可以让你自由的跟外国人介绍咱们成都。
Hi, welcome to travelogue. I am Yanling, still in Chengdu. This capital of the ancient Shu Kingdom, is one of the fastest growing city in China today. It promises travelers "once you have been, you will be reluctant to leave", of course under the condition that you take your time to truly savor all it has to offer, shall we start with a cup of tea? Most Chinese metropolis today baffles with the balance of galloping towards modernization and preserving traditional way of living.
Few cities in China today like Chengdu that is so fond of memories from the past, and manage to actually living in it.
Even growing in rocket speed, Chengdu, the city of more than 8 million, somehow feels like a rare city oasis where the bustle slows down and the original spirit stays intact. And what is it? Where to feel it?
Once you are in Chengdu, you have to learn one word, and truly understand the spirit of it – xiuxian -- allow yourself to relax as long as you need, so idling around in one of teahouses for 5 hours doesn't make you a slacker in Chengdu.
Chengdu teahouses are everywhere. Scattered at every corner of the streets, in every park and even in every office compound...
Pensioners or pillars of the society? People of all kinds patronize (资助)teahouses more often than their grocery shop.
So what do you see in a teahouse in an afternoon? Small society, as Chengdu people call it. It is the perfect spot to relax, to socialize; to people-watch.
Once you are in teahouses, enjoy the timeless quality of your teatime. Even the waiters and waitress on duty often take it slow since there is no such demand as for fast and efficient service.
But for someone who works as ear-picker(经典的词语啊,挖耳屎的人,相信你在茶馆见过这种人吧,学会该怎么说,earpicker,那挖耳屎勺子叫做:earpick), an age-old rare profession that is probably hard to find a job elsewhere, they take their job very seriously.
Although their tools remind me of my dentist's scary weapons, how can I pass on the chance to try something for the first time?!
It was certainly both eyes opening and ear opening experience (大开眼界)to have my ear picked outside of my bathroom, by someone else, in such a complicated procedure...
Not every teahouse has to be this adventurous of course. Some people would like to compare Chengdu teahouses with coffee houses in Paris, probably not after been ear cleaned in Renmin park, more likely have enjoyed a cup of green tea in one of these kind of teahouses along Funan river,
Chengdu locals take pride in their city for good reasons. History and commerce, animal and people apparently all meet in peace.
Chengdu people love dogs, yes, as pet.
Once you step into the dog market by Funan River on a Sunday morning, you will understand why Chengdu locals prankishly call it "international dog expo". (狗博会,哈哈)A full display of the beauty of variations--color, race(一般来说,race我们知道的意思是赛跑,但是这个地方表示狗的品种), origin and character! As a dog devotee, it surprised me that many of them even I haven't seen before...
I am so jealous of (经典句型,表示嫉妒。。)those who take a little puppy home today. You get good bargains here(这个句子也特别经典,表示东西特别便宜,如果你给别人介绍成都的荷花池,也用上这个句子吧。). Of course it takes more than just money to have a dog. You need have a comfortable living, slow paced life, contented life style. Sooner or later, I will have a dog, perhaps have to move down here then...
That's the down side of being a traveler, many things you love and care. You can't take them home.
But if you are a flea market(跳蚤市场,就是那种东西特别廉价的地方,我觉得成都荷花池也基本上可以这么翻译。怎么突然发现我对荷花池这么感兴趣了呢?) fanatic, and happen to be in the city on Sunday. This is the best place to rummage and find some carriable bargain. Everything from old books and coins, Tang potteries to old gramophones from unidentifiable origin, you never know what you will find to take home.
成都著名景点英文介绍,导游词,青城山,英文_人文社科_专业资料。Mount Qingcheng 65km west of Chengdu, Qingchengshan Mountain (Qingchengshan) is one of the ...
成都著名景点英文介绍(可做导游词):都江堰_人文社科_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 成都著名景点英文介绍(可做导游词):都江堰_人文社科_专业资料。...
关键词:景点介绍成都市游在成都成都主要游成都 同系列文档 朝鲜历届领导人资料 朝鲜现状 为什么南北朝鲜会分裂 朝鲜的近代史1/2 相关文档推荐...
成都著名景点英文介绍(可... 3页 1下载券 成都景点 8页 1下载券 成都有名的景点 6页 免费 成都的景点 1页 免费景点导游词-成...
成都旅游景点介绍_电力/水利_工程科技_专业资料。旅游成都旅游景点介绍 作为具有 2000 多年历史的文化名城, 成都市级以上的文物保 护单位就有 216 处之多,其中杜...
成都旅游景点介绍成都十大景点:都江堰、青城山、武侯祠、杜甫草堂、望江楼、 青羊宫、宝光寺、文殊院、西岭雪山、天台山。 都江堰位于四川省成都市都江堰市灌口镇...
成都景点介绍。自己整理的一些资料 有兴趣的可以看看哈· 成都大熊猫生态公园 · 成都和陵 · 成都昭觉寺 · 成都永陵博物馆 · 成都凤凰山 · 成都文殊院 ·...
成都景点介绍_其它考试_资格考试/认证_教育专区。1 都江堰景点示意图 离堆公园:公园内有伏龙观,位置就在离堆上,观内有殿宇三重,巍峨矗立,顺 山势逐级升高。...
成都旅游景点介绍_文学研究_人文社科_专业资料。简单列举了成都周边的旅游景点,包括景点介绍,地理位置,交通路线,门票等等成都旅游景点介绍 被列入世界文化遗产名录的...
成都著名景点英文介绍(可做导游词)宽巷子_人文社科_专业资料。宽巷子是成都遗留下来的较成规模的清朝古街道,与大慈寺、文殊院一起并称为成都 三大历史文化名城...
热门文档