大田 それは魅力的ですね。お国の経済改革は世界的にも注目されていますが、日本の経済界は特に関心を寄せています。
蒋 中日貿易は地理的にも恵まれていますので、取引といえば、私どもは日本を第一の - -と考えております。同時にまた、日本財界の皆様からのご協力を期待しております。
大田 どうもありがとうございます。申し上げましたように、今回の調査をいたしまして、私どもは [中国における新経済政策」という題で、 - を出します。それには、必ず貴方のご希望も書き添えておきます。
蒋 どうもありがとうございます。これは新しい出た[中国渉外経済法規集」ですが、お役に立てば嬉しく存じます。
大田 それはありがたいです。今日はお忙しいところを、いろいろ教えていただいた上に、結構なご本もいただきまして、本当にありがとうございました。
蒋 どういたしまして。今後ともお互いに提携を深めていきましょう。
译文
1拜见
孔明德先生是新到任的天华工艺品进出口公司驻东京办事处主任。经在日本国际通商协会工作的朋友大沼先生的介绍,孔先生去拜会伊东仁贸易公司的森田部长。
孔:对不起。
传达室工作人员:欸。
孔:我姓孔,是天华工艺品进出口公司东京办事处的。(你们公司)海外业务部的森田部长约我来的。
传达室工作人员:海外业务部森田是吗?请稍等一会儿。(挂电话)喂,我是传达室。森田部长,天华工艺品进出口公司东京办事处来了位姓孔的先生。好,知道了。(对孔)海外业务的人马上来接您。
日语外贸函电周历_日语学习_外语学习_教育专区。外贸日语函电 外贸日语函电 ...介绍日本商业礼仪 2 《外贸报检实 务》 《外贸实务 一本通》 说明:本周历由...
外贸日语_日语学习_外语学习_教育专区。基本的外贸日语口语。解决外贸业务中的...65. そこまでおしゃるなら、これ以上しいて頼みますと、礼仪に适いませ...
对日语拒绝类外贸函电中礼貌策略的考察_专业资料。在函电往来中恰当地运用礼貌策略,对于构建长久友好的贸易合作关系具有重要的作用。本文从措辞用语和谋篇布局方面对...
2页 免费 2006日语三级真题 33页 免费搜你所想,读你所爱 拒绝盗版,营造... 天津纺织科技 总第1 86期 外贸商务中的礼仪一仪容仪表与服饰苑曼唐静(天津...
商务日语礼仪_日语学习_外语学习_教育专区。ホウ·レン·ソウの実行とその...1 つ连络し忘れただけで、自① 安田贺计著[日本商务礼仪],学林出版社,2006...
外贸礼仪_文化/宗教_人文社科_专业资料。INTERNAL TRAINING 业务部内部培训- ... 外贸日语礼仪 9页 免费 为外贸新手量身定做的口... 15页 免费...
日语商务礼仪_日语学习_外语学习_教育专区。分享 暂存:日语商务礼仪考试有关 B 来源: 宋屹然的日志 3 级资格试験 ビジネス実务を执行するのに必要な基本的...
日语商务礼仪_日语学习_外语学习_教育专区。基本的日语商务礼仪第1章 职场でのビジネスマナー 服装?身だしなみ?社内ルール 职场的商务礼仪 服装?仪表?公司...
外贸礼仪_教育学/心理学_人文社科_专业资料。接待客人礼仪INTERNAL TRAINING ... 外贸日语礼仪 9页 免费 为外贸新手量身定做的口... 15页 免费 外贸礼节...
外贸礼仪论文_经济/市场_经管营销_专业资料。西餐礼仪 0917420050 路恒 摘要本文简要的对西餐及西餐礼仪的含义进行概括,并对西餐礼仪在中国的发 展,及对中国人的...
热门文档