文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > _喧哗与骚动_中白痴班吉的圣愚形象
侵权投诉

_喧哗与骚动_中白痴班吉的圣愚形象

_喧哗与骚动_中白痴班吉的圣愚形象

《喧哗与骚动》中白痴班吉的圣愚形象

兰静

(北京师范大学珠海分校外国语学院,广东珠海519087)

摘要:《喧哗与骚动》中第一个叙述者班吉是个三十三岁却只有三岁智力的白痴,不健全的智力带来话语权缺失,常被认为是家族分崩离析的消极意义上的代表。但从班吉同时扮演苦行者、救助者和预言者三方面将其与俄罗斯基督教文学中特有的圣愚形象进行比较,发现他是一个与衰败家族的其他成员形成鲜明对比的积极意义上的神圣白痴,与书名出典“一个白痴讲的故事”呼应,并与小说主题紧密相关。

关键词:《喧哗与骚动》;白痴;班吉;圣愚中图分类号:I106

文献标识码:A

文章编号:1009-5039(2011)03-0178-02

TheHolyFoolImageofBenjyinTheSoundandtheFuryLANJing

(BeijingNormalUniversityatZhuhai,Zhuhai519087,China)

Abstract:ThefirstnarratorBenjyinTheSoundandtheFuryisa33-year-oldidiotlikea3-year-oldboywhoisnotabletospeakandalwaysconsideredasanegativerepresentativeoftheoldfamily.ComparingtheidiotwiththeHolyFoolintheChristianliteratureinRus-sianfromthreeaspects:disciplinant,saviorandprophet,provesthatBenjyisnotasimpleidiotbutaverysignificantandpositivecharactercloselyrelatedtothetitleandthethemeofthenovel.Keywords:TheSoundandtheFury;idiot;Benjy;HolyFool

对《喧哗与骚动》的评论多集中于叙事手法、意识流的运用等方面。白痴班吉知其然而不知其所以然的特点不仅仅是为了适应叙事手法,他能感受到家庭的衰败,能原谅姐姐凯蒂的犯错,失去凯蒂之后也无比悲伤。他以不同的价值观做出与众不同的判断,表面的白痴形象和实际上高明的判断具有很强的矛盾性,即痴和智慧同时存在。俄罗斯历史上一类特殊的基督教徒圣愚也具有这种矛盾对立的特性。他们到处漂泊,行为疯癫痴愚,语言神秘晦涩,肩负着把世界从矛盾与灾难中拯救出来的重任。根据汤普逊总结的五组二律背反概念:智慧-愚蠢,纯洁-污秽,传统-无根,温顺-强横,崇敬-嘲讽(1998:26),圣愚的行为体现了种种矛盾对立的奇妙组合。圣愚既具有超人的智慧,又疯疯癫癫;既受传统文化的影响又无视世俗标准。班吉在白痴身份的掩盖下,作为苦行者、救助者和预言者在充满喧哗与骚动的时代康普生一家土崩瓦解的故事中扮演了非常重要的角色。

1苦行者

班吉在家中可谓受尽了苦却没有任何怨言。家里除了姐姐凯蒂对他好,其余的人甚至带他的仆人都看不起他,嫌他“哼哼得多难听”(3);母亲也觉得生下班吉是“老天对我[她]的一种惩罚”(5);哥哥杰生在母亲去世后就将他送进疯人院,他“就能跟一大帮傻子白痴待在一起”,连仆人勒斯特也“一挥手把花儿打飞”,形容在疯人院只要一叫唤,“他们就这样对付”(60)。甚至因为他抓住了一个女孩子,只是“想说话想说话”(58),家里人就以为他要伤害女性,给他做了去势手术。他受到了身边最亲的人的苦待,却只是保持沉默,“吸进了气,却吐不出气,发不出声音”(58)。在一定程度上,班吉所承受到的痛苦与圣愚极为相似。圣愚大都衣衫褴褛、肮脏难堪,过着蓬头垢面、疯疯癫癫的生活。他们不追求物质上的享受,不为世俗

的价值观所羁绊。

同时,班吉身上明显带有为全人类受苦的耶稣的影子。首先,班吉33岁,耶稣也是33岁被钉死在十字架上。他叙述的这一天1928年4月7日是他的生日,也正好是神圣礼拜六。整个《喧哗与骚动》以耶稣受难的星期(PassionWeek)为时间背景,即受难日(GoodFriday)、圣礼拜六(HolySaturday)和复活节(EasterSunday),这都和耶稣紧密相关。而耶稣在地上是受尽了人间的苦难,“他被藐视,被人厌弃,多受痛苦,常经忧患”(以赛亚书53:3),至终还被钉在十字架上为人类承受着责罚。另外,班吉是班吉明的昵称,全名英文原字是Benjamin,在圣经中译为“便雅悯”,是雅各的最小的儿子,意思是右手之子,也和耶稣最后复活升天之后坐在上帝的右边相呼应。

班吉的痴癫是人类行为的极限,基督的受难是人类生命的极限,在福柯看来,这些极限使他们的行为变得圣洁。正如福柯所说“死亡是人类生命在时间领域的界限,疯癫是人类生命在兽性领域的界限。正如基督的死使死亡变得圣洁,最充分体现兽性的疯癫也同样因此而变得圣洁”(2003:73)。因此可以说,班吉的痴癫成就了他的神圣,他是个神圣的白痴,或者愚人。

2救助者

圣愚承受苦难,是为了能救赎大众。圣愚独特的行为方式被视为他们具有神秘的力量,能为人们预言占卜,驱灾治病。在俄国民间,圣愚像上帝一样,被当作精神领袖。班吉虽然没有被推崇,处于最受歧视的位置,但是他在精神上远比他的兄弟们要崇高。

当凯蒂失足,在康普生一家之中只有白痴弟弟班吉能谅解,只要凯蒂用水洗干净了,又会有树的香味。在一定的程度上,这可以被看作是对灵魂的救赎。树的香味是班吉对纯真善

收稿日期:2010-11-28修回日期:2010-12-25

作者简介:兰静(1983-),女,四川成都人,助教,主要研究方向为英美文学。

178

中外文学文化研究

本栏目责任编辑:杨菲菲

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email