第5卷第6期
V01.5
No.6
ReadandWritePeriodical
读与写杂志
2008年6月
June
2008
浅谈硕士学位论文格式与篇幅的重要性
——2006年度英语翻译类硕士学位论文个案研究
翁
摘
涛
(华南师范大学增城学院广东广州510240)
要:在全球化与多元化并重的当今世界,英语蠢译必不可少.因此,求学英语翻译技巧,理论的人士不断增多,有的要通过撰
写相应的学位论文来体现自己在该领域的学习.研究成果.因此,了解如何写好学位论文是当务之急的事情.本文作者从学位论文写作基础入手,对中国优秀硕士学位论文全文数据库中的2006年度的32篇翻译类硬士学位论文的论文格式和篇幅进行研究分析.得出的分析结果供初学者借鉴,以便让初学者打下学位论文写作基础.
关键词:学位论文格式篇幅个案研究中图分类号:6643.8
1
文献标识码:A文章编号:1672-1578(2008)6-0061-02
秀硕士学位论文全文数据库上,对2006年度的英语翻译类硕士学位论文进行抽样研究分析,得出的数据供硕士学位论文初写者借鉴,以便使他们从了解硕士学位论文基本的格式、篇幅入手,打下写好自己学位论文的基础。
3
前言
随着中国进入世界贸易组织,中国在国内外各个领域的
发展逐渐与世界各国接轨。英语被认为是世界上最普遍使用的一种语言.具有起着沟通中外文化的桥梁和载体作用的英语翻译,在促进中国与世界各国文化交流与发展方面起着举足轻重的作用。在此前提下,求学英语翻译技巧、理论的人士不断增多,通过短期培训方式或通过攻读学士学位之后,全职或在职攻读硕士、博士学位的方式,使自己更深入了解、掌握翻译这门学科的知识和理论,最后通过撰写相应的学术或学位论文来体现自己在该领域的学习、研究成果.“学位论文是高等院校毕业生用以申请授予相应学位而提出作文考核和评审的文章。学位论文分为学士、硕士、博士三个等级.”(高奋,2005:3).因此,写好学位论文是取得学位的关键。
2
硕士学位论文基本格式及其个案研究
上文提到各院校有各自的学位论文格式规范标准,下面
3.1硕士学位论文基本格式
列出学位论文格式所包含的基本内容:
论文正文前部分(Thepreliminaries)包括:封面(Titlepage):版权页(Copyrightpage):作者对其论文的版权问题作出声明;论文评审表(Approvalsheet):指导老师、答辩老师对论文的评语;致谢(Acknowledgements):对论文曾给予指导、支持、帮助和提出建议的导师、同事和机构等在此表示感谢:论文摘要(Abstract,中英对照):内容摘要是指对论文主要观点的概括关键词(Keywords):“关键词是指从论文中选取出来说明论文研究范围、对象、方法和中心论点的专有名词、术语和名词词组.”(高奋,2004:72);目录(Table附录、参考文献等内容。
论文正文部分(Thetext):包括前言/引言(Preface)、正文主体(Body
of
the
of
研究分析硕士学位论文格式与篇幅的原因
如何写好学位论文,尤其是写好硕士学位论文,被许多
有攻读硕士学位经历的人士认为是一个艰苦的历程。因为攻读硕士学位是接触“学术研究”的起点,此前均没有这方面的经验.有的人直到该撰写硕士学位论文的时候,还不知道从哪着手写.即使把硕士学位论文按时完成,到论文答辩时,也会被答辩老师指出许多不当之处,如:有的出现过多句法错
contents):列出论文正文的主要章要、次章要的标题和页码、
误——体现出作者完成论文的时间过于仓促,来不及或意识
不到要在答辩前仔细阅读自己的文章、及时纠正不必要的错
text)+数据分析(Dataanalysis)、
结论(Conclusion)。
论文正文后部分(Referencematerials)包括:参考文献(Bibliography)、附录(Appendix)、注释(Notes)。3.2个案研究
32篇硕士学位论文中拥有表格内容的论文篇数如下
正文前部分
封面
误:有的学位论文学术性不浓——只是作者个人观点,没有
对所列观点进行考证,学术参考价值不高;有的论文篇幅严
重不足——其论文无法体现学术研究的广度与深度:有的论
文甚至格式不合撰写人所在院校要求——离学有所成不远,还不知各院校有各自的学位论文格式规范标准等等现象.针对以上提出的现象,个别求学者为撰写学位论文而辛苦钻研了好一段时间,结果却因为格式不当或篇幅不足而要重新修改、甚至撰写自己的论文,耽误了不少时阃.但是,有的求学者则能在要求时间内写出很好的学位论文。其论文被收录到中国优秀硕士学位论文全文数据库.为什么有的硕士学位论
正文部分
关
词
目录
正文后部分结论
参考文献
附注录释
版论权文页评
宙
致论摘要
前正
皇
口
数据处理
谢文键文
文能被收录到中国优秀博硕士学位论文全文数据库呢?——
“好的论文不仅取决于文章的内容,也取决于文章的可读性与文体.“格式规范的目的是使论文具有学术性和可读性。”
(CaroleSlade,2000:F18),因此,怎样的学位论文格式为规
32
32
表
32
32
32
32
32
主图图表实体一
不表格例
3232
12
512
30
32
32
63
为验证以上列举的项目,在中国优秀硕士学位论文全文
范的格式,是本文探讨的其中一部分内容。再者,笔者未曾发现国内近期有学者关于硕士学位论文写作格式问题进行探讨的论文,为了方便初学者了解硕士学位论文的写作格式,笔者首先归纳了硕士学位论文的通用格式供初学者参考.然后。就学位论文的格式与篇幅进行研究分析.选择从中国优
数据库中,从总目录:“文史哲k>。外语研究与教学’L>。英
语写作与修辞及翻译’’_>“翻译,,用主题检索“翻译”、时间:。2006”、“硕士学位论文’’进行第一次检索,得出的结果是171篇硕士学位论文。发现他们分别来自于中国的32所不同的
一61—
翁涛.Wongtao 浅谈硕士学位论文格式与篇幅的重要性——2006年度英语翻译类硕士学位论文个案研究[期刊论 文]-读与写(教育教学刊)2008,5(6) 3. 马岩.吕宏 硕士...
学位论文指导——翻译类_法律资料_人文社科_专业资料。10.3 翻译类学位论文...但感性认识与学术研究、学习英语过程中的 翻译体会与真正意义上的英汉翻译研究不...
翁涛.Wongtao 浅谈硕士学位论文格式与篇幅的重要性——2006年度英语翻译类硕士学位论文个案研究[期刊论 文]-读与写(教育教学刊)2008,5(6) 4. 马岩.吕宏 硕士...
翁涛.Wongtao 浅谈硕士学位论文格式与篇幅的重要性——2006年度英语翻译类硕士学位论文个案研究[期刊论文]-读与写(教育教学 刊)2008,5(6) 4. 董鹏.王滨.孙...
翁涛.Wongtao 浅谈硕士学位论文格式与篇幅的重要性——2006年度英语翻译类硕士学位论文个案研究[期刊论 文]-读与写(教育教学刊)2008,5(6) 4. 彭本奇 浅谈硕士...
英语语言文学专业硕士学位论文写作方法论罗 益民 摘要:年复一年,成千上万的研究...翻译类有《中国翻译》 和《中国科技翻译》 ,辞书类有《辞书研究》 ,重要而且...
(毕业) 题目 学科专业研究方向研究生 指导教师 完成时间 中国 陕西 杨凌 学历硕士学位论文封皮的英文格式 Classification code: UDC: Confidentiality level: ___ ...
翁涛.Wongtao 浅谈硕士学位论文格式与篇幅的重要性——2006年度英语翻译类硕士学位论文个案研究[期刊论文]-读与写(教育教学 刊)2008,5(6) 4. 董鹏.王滨.孙...
(www.caidaobang.com) 硕士学位论文写作要求及参照格式样本第一章 硕士论文写作的基本要素一、题目 题目应恰当,准确地反映论文的研究内容。学位论文的中文题目一般不...
热门文档