法语学习
法語教學與語言學
我們一定要從 «Je m'appelle Marchand.»開始嗎?
張靜心1
中文摘要
目前坊間一般法語教材為了配合會話課程的設計, 尤其在第一單元都是千篇一
律的要如何用法語去打招呼及學習自我介紹, 所以一般來說學生學習法語之初
前三、四個動詞一定是 : « s'appeler », « être », « aller » 及 « habiter »。姑且暫先不論 « s'appeler » 為什麼第一人稱時是寫成 « je m'appelle Maria » 而第二人稱尊稱時卻是如此寫 « vous vous appelez »的
問題, 當學生都還搞不清楚何謂動詞變化的時候, 教師要如何跟他們解釋有關
「反身動詞」的問題呢 ? 即使教師要學生先放下「反身動詞」的問題不管, 但
是我們又要如何跟學生解釋為什麼是 « je m'appelle Maria» 而不是 « Je me appelle Maria. » ?在此諸多種種的問題之下, 學生是不是一開始就適合去
學習 « s'appeler » 這個動詞? 還有要如何解釋為什麼當甲生說 « je suis étudiant » 時, 乙生卻不能說 *« Je aussi. »而要說 « Moi aussi. » ? 如果
不從這類句型開始學起, 我們是否還有其他更好的開始學習法語句型 ? 為什
麼 ? 本文擬就語言學的觀點來探討一般法語教材在語法設計上的不合邏輯處, 並設法初步提出一些解決之道。
1 大葉大學歐洲語文學系助理教授。
语言教学与社会文化教学的密... SCIENCE&TECHNOLOOY NfFORMATONf 科教平台 社会语言学与法语教学 王巍 ( 沈阳...
格式:pdf 关键词:对比分析 大学公共法 该付费资源由维普网提供 中国最大... 文章介绍了对比语言学在中国语言教学中,尤其是在大学公共法语教学中应用的情况,...
教材 French in Action PDF 下载 简易法语 200 句 MP3 下载更多精品在大家! ...《法语信函与求职技巧》下载 教你如何学法语《法语教学与语言学》PDF 下载 北京...
格式:pdf 关键词:育明教育考研专业课国关考研外交学考研 同系列文档 2013考研... 2013年法语语言学及应用语言学考研真题,法语语言基础考试真题样题 2013年,育明...
符号学 法语语言学研究生教学大纲 基于法语专业的学生已掌握了法语的语言基础知识, 但是对于法语作为一个语言体系尚 缺乏完整的整体意识和认识, 这门课的教学目的就...
(传统戏剧传播) 俄语语言文学 MTI 俄语口/笔译 法语语言文学 法语语言学 MTI(法语口/笔译) 德语语言学 德语教学法 德语语言文学 德语文学 德语翻译 德国外交与...
版法语教材French in Action PDF下载 简易法语 200 句MP3 下载更多精品在大家!...《法语信函与求职技巧》下载 教你如何学法语《法语教学与语言学》PDF下载 北京...
(传统戏剧传播) 俄语语言文学 MTI 俄语口/笔译 法语语言文学 法语语言学 MTI(法语口/笔译) 德语语言学 德语教学法 德语语言文学 德语文学 德语翻译 德国外交与...
搜 试试 7 帮助 全部 DOC PPT TXT PDF XLS 百度文库 教育专区 外语学习 ... 法语教学与语言学 22页 1下载券喜欢此文档的还喜欢 法语词汇表 17页 1下载...
北外法语教材 1-4 册 PDF 全国高校统编教材法语...下载 教你如何学法语《法语教学与语言学》PDF 下载...一位法语翻译的学习之路,也许对大家有用 翻译趣事:...
热门文档