文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > joke translation
侵权投诉

joke translation

英语专业翻译技巧

Mike and his pregnant wife live on a farm in a rural area in the west of England. No running water, no electricity, etc. One night, Mikes' wife is begins to deliver the baby. The local doctor is there in attendance. "What d'ya want me to do, Doctor?" "Hold the lantern, Mike. Here it comes!" the doctor delivers the child and holds it up for the proud father to see.

"Mike, you're the proud father of a fine strapping boy." "Saints be praised, I..." Before Mike can finish the Doctor interrupts, "Wait a minute. Hold the lantern, Mike." Soon the doctor delivers the next child. "You've a full set now, Mike. A beautiful baby daughter."

"Thanks be to..."

Again the Doctor cuts in, "Hold the lantern, Mike, Hold the lantern!" Soon the Doctor delivers a third child. The doctor

holds up the baby for Mike's inspection.

"Doctor," asks Mike, "Do you think it's the light that's attracting them?"

Story 2

An English man and an Irish man are driving head on, at night, on a twisty, dark road. Both are driving too fast for the conditions and collide on a sharp bend in the road. To the amazement of both, they are unscathed, though their cars are both destroyed. In celebration of their luck, both agree to put aside their dislike for the other from that moment on. At this point, the Englishman goes to the boot and fetches a 12 year old bottle of whisky. He hands the bottle to the Irish man, whom exclaims,'' may the Irish and the English live together forever, in peace, and harmony.'' The Irish man then tips the bottle and gulps half of the bottle down. Still flabbergasted over the whole thing, he goes to hand the bottle to the Englishman, whom replies: '' no thanks, I'll just wait till the Police get here!''

Story 3:

A school teacher and a principal of a high school are concerned because some boys and girls have been seen kissing on the school playground. The teacher says to the students, “The principal and I have decided to stop kissing on the school playground.” Hearing some laughter, she senses her message was not altogether clear, so she adds, “what I mean to say is that there will be no more kissing going on under our noses.”

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • translation11

    Correcting a joke translation 一楼住户不知从哪儿弄来一只大狗。初 来乍到,它警惕性非常高,一有点响动 就狂吠不已。 ? The first floor inhabitant caught a...

  • 翻译

    黄段子 dirty joke ''Heart''各种习语表达 1)at heart从根本上/在内心 2)with...translation Chinese Odyssey 1: Pandora‘s Box Chinese Odyssey 2: Cinderella...

  • Introduction to Translation

    Joke translation 流氓 不是流氓 还是流氓! Game Theory 博弈论 Gone with the Wind 《乱世佳人》 ? ? (3)To make re-function in another cultural context ...

  • Translation for Senior Three

    试图(尝试)做某事 Translation for Senior Three (2) A-B 1. 我们当时急切...(begin) The teacher began the lesson with a joke. Every one of us ...

  • Translation

    translation 暂无评价 3页 免费 translation 暂无评价 1页 免费 Translation 3 暂无...(claim) Their argument arose out of a small joke. The picture is too ...

  • 翻译

    good saying 金玉良言 good idea good joke good looks good luck good dinner...Can you give an accurate translation of the sentence? 你能确切地把这句话...

  • 翻译

    Sentence Translation 1. The idea of becoming a writer had come to me off...? 5. The world today is filled with dangers, hence the sick joke that ...

  • A Practical Joke

    curious about something Translation 他跟我开了个玩笑,假装丢了火车票。(。(play on… 他跟我开了个玩笑,假装丢了火车票。(play a joke on…) He played ...

  • 汉英对比翻译

    英译 科技文体英译 旅游文体英译 Laughter is the best medicine Joke (1) ...就涉及的语言而论,翻译可分为语内翻译(intralingual translation)和语际翻译(inter...

  • The translation of each unit

    The translation of each unit_英语学习_外语学习_教育专区。unit1,As his name...His art of speaking is to know when and where to work a funny joke ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email