废旧聚苯乙烯水性化改性
70湖

州职业技术学院学报 2007年
三是将动词性动物译为普通动词。动物在习语中作动词的例子较少,这一类习语中人们利用动物形象生动地表达一定的动词性意义。在翻译这类习语时,我们往往取用该习语的形象意义而将该动物性动词译为目的语中的普通动词。例如,在翻译“todogone’sstep”时,根据其意义,我们形象地将其译为“追随某人”“;towormone’sconfidence”译为“骗取某人的信任”。
三、结 论
习语以其丰富而深奥的隐含意义大大丰富了语言的内涵,而习语的隐含意义也正是习语的精髓。只有了解动物在英汉文化和语言中的差异,了解习语产生的背景,才能真正理解习语的隐含意义,从而真正理解动物在某个习语中的色彩和意义,也才能在翻译中正确处理该词,从而翻译出与源语言中的习语意义一致而又符合目的语表达习惯的习语。
参考资料:
[1]陈安定.英汉比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2002.
[2]袁敬祥,李国辉.英语趣味惯用语[M].武汉:湖北教育出版社,2000.[3]徐守勤.袖珍英语谚语词典[M].合肥:安徽科学技术出版社,2000.
(上接第7页)
另外,近年来,EPS,;加热;烯作为PVC、ABS、PPEPS生产其它精细化工产品如对其硝化氧化生产对硝基苯甲酸()[17总之,EPS经以上接枝、共聚、磺化、胺化取代等改性后,使其综合性能得到改善,实现其功能化应用,大大提高了废物的资源化应用水平,已成为废物EPS综合利用的主要方向,具有十分广阔的应用前景。
参考文献:
[1]清华大学.EPS网站,doc.guandang.net.
[2]陆绍荣,彭思彬.利用废聚苯乙烯泡沫塑料制抗冻胶粘剂[J].化工环保,2001,(04):224-227.
[3]郭建红.利用废旧聚苯乙烯泡沫塑料制备水性涂料[J].内蒙古石油化工,1999,26,(03):95-96.
[4]张东亮,庄爱玉,张新兵.聚苯乙烯泡沫塑料接枝丙烯酸丁酯改性白乳胶的研制[J].化学与粘合2002,(04):149-151.
[5]李良波,孟平蕊.丙烯酸接枝改性PS沥青防水涂料[J].中国塑料,1997,11,(05):63-64.
[6]古绪鹏.废聚苯乙烯塑料制备防水涂料[J].涂料工业,2000,(02):27-28.
[7]陈毅峰,钟宏.聚苯乙烯的磺化反应方法与过程[J].湖南化工,1997,27,(04):20-22.
[8]方战强,夏志新,朱义春.废聚苯乙烯泡沫塑料改性产品在水处理中的应用[J].上海环境科学,2001,(01):33-34,42.
[9]马兴元.中和复鞣剂WPS-N的制备及应用研究[J].皮革化工,2001,18,(03):22-23.
[10]吴安明.聚合度和磺化度对油井水泥外加剂SPS性能的影响[J].油田化学,1994,11,(03):238-240.
[11]姚映钦,工典芬.用WPS制砼减水剂的研究[J].武汉工业大学学报,1997,19,(04):100-103.
)—[12]张先文,廖 兵,林 果.新型改性废旧聚苯乙烯高效减水剂的研究(Ⅰ——减水剂的性能及其适应性研究[J].化学建材,2002,
(03):41-44.
)—[13]廖 兵,张先文,林 果.新型改性废旧聚苯乙烯高效减水剂的研究(Ⅱ——SPS高效减水剂的工艺条件研究[J].化学建材,2002,
(04):42-44.
[14]叶文玉,王金中,王守斌等.废旧聚苯乙烯合成膦酸磺酸化聚苯乙烯的研究[J].化学世界,1998,(09):498-500.
[15]罗立新,王聪玲,柳焕英.用废弃聚苯乙烯泡沫塑料制取絮凝剂的研究[J].甘肃环境研究与监测,2001,14,(01):9-10.
[16]刘德峥.精细化工生产工艺学[M].化学工业出版社,2000:58-60.
[17]刘延栋,刘京,张林.回收高分子材料的工艺与配方[M].化学工业出版社,2002:253-307.
废旧发泡聚苯乙烯水性化改性进展_专业资料。发泡聚苯乙烯(EPS)因其优越的使用性能及易成型、价格低等优点被广泛使用,但使用后的EPS制品大量被废弃,造成了众所周知...
介绍了废旧聚苯乙烯 ( 泡沫)塑料应用较广泛的资源化技术,包括建材利用、再生利用、改性再利用、焚烧和热解 ,并介绍了各项技术的新进展。隐藏>> 第3 卷增刊 320...
关键词:预发泡聚苯乙烯颗粒改 1/2 相关文档推荐 废旧发泡聚苯乙烯水性化改..... ?92 ? 高 分子通报 2010 年 8 月 预发泡聚苯乙烯颗粒改性研究进展罗付生 ...
废旧发泡聚苯乙烯水性化改... 4页 1财富值 聚苯乙烯的进展及其改性研... ...目前普遍通过 3 个途径来降低 PS 泡沫塑料的危 害: 禁用或以纸代替塑料、 ...
吸水性小,有优良的抗水性;密度小,一般为 0.015~...5 1.3 聚苯乙烯泡沫改性胶粘剂的进展 ......加热使其聚合,然后加发泡剂,继续聚合制成珠粒发泡料。 本...
前言聚苯乙烯泡沫塑料是可发性聚苯乙烯珠体的模塑发泡...环己酮等 2.3 实验过程将废聚苯乙烯泡沫塑料经过...涂膜的耐 水性提高、涂层的光泽也增加,但当松香与...
EVA改性废聚苯乙烯泡沫塑料研制防腐涂料_交通运输_...s 固含量% 耐盐水性 指标 混合均匀 2~ 3 漆膜... CN94112087.2A 一种发泡... 5页 1下载券 废...
用废聚苯乙烯泡沫塑料改性制备水性防水涂料_专业资料。聚苯乙烯(PS)是一种无...劈 聚苯乙烯 (s 是一种无定型的线型聚合物 ,sP)P 3 2 解l h后, 升温 ...
( 如发泡剂、 增塑 剂等) 溶于萃取剂中除去, ...3 裂解回收法 将废聚苯乙烯泡沫塑料在高温高压和催化... 制备了环氧树脂改性丙烯酸树脂水性防腐涂料, 兼具 ...
废EPS泡沫经过适当粉碎可作为土壤改 良剂(粒径范围为4—8mm)、堆肥助剂(粒径...(三)、回收EPS的应用 1、用于制造轻质建筑材料:用可发性聚苯乙烯的预发泡 ...
热门文档