个人原创翻译,心血之作
旧爱(someone like you 总觉得直译成“爱人如你”之类的有点不知所云,所以就意译了。。。)
听说 你和一个女孩结了婚 过着安定的生活
听说 你的梦想都已成真
大概她给了你一切我没有的东西
I heard that you're settled down
that you found a girl
and you re married now
I heard that your dreams came true
guess she gave you things I didn't give to you
老朋友 你为何如此害羞
old friend, why are you so shy
而我试图藏起心中隐秘卑微的愿望
我讨厌翻出那些令人心碎的忧伤记忆
但我无处可逃
我无法抗拒它们
我多么希望你能认真看着我的眼睛 然后明白
对我来说 这一切 并没有结束
and I keep the hope that all hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited
but I couldn't stay away I couldn't fight it
I hoped you'd see my face and be reminded
that for me it isn't over
没关系 我会找到一个像你一样的男孩
除了给你最好的祝福我别无奢望
someone like you中英文歌词对照_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 someone like you中英文歌词对照_英语学习_外语学习_教育专区。...
someone like you 中英文歌词对照_英语学习_外语学习_教育专区。译名:爱人如你/像你的他 演唱者:Adele 所属专辑:《21》 音乐风格:流行、蓝眼灵魂 创作背景整...
Someone Like You 中英对照歌词_英语学习_外语学习_教育专区。用英语歌曲学习英语,寻找学英语中的乐趣!Someone Like You ——Adele I heard, that your settled ...
someone like you中英文歌词(另寻沧海)_英语学习_外语学习_教育专区。someone like you中英文歌词(另寻沧海)Someone like you 另寻沧海 Adele I heard that ...
someone like you 中英文歌词_英语学习_外语学习_教育专区。I heard, that your settled down. 听说 你心有所属 That you, found a girl and your married ...
阿黛儿《someone like you》中英歌词翻译(唯美古诗文言翻译)——《恨郎君》_文学研究_人文社科_专业资料。Adele之《someone like you》,甫出即震惊寰宇。其词如怨...
Never mind, I'll find someone like you. I wish nothing but the best, for you too. 毋须烦恼,终有弱水替沧海。 抛却纠缠,再把相思寄巫山。 Don't ...
someone like you-阿黛尔Adele 中英歌词_少儿英语_幼儿教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 someone like you-阿黛尔Adele 中英歌词_少儿英语_幼儿...
Someone like you(中英文对比) I heard that you've settled down,我听说你已心有所属 That you found a girl and you're married now,你找到了一个合适...
someone like you 中英文... 暂无评价 16页 4下载券Someone like you 歌词...
热门文档