文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 求职/职场 > 学生英文简历写作的典型错误分析
侵权投诉

学生英文简历写作的典型错误分析

第31卷第2期 咸 宁 学 院 学 报 Vo.l31,No.2文章编号:1006-5342(2011)02-0059-02

学生英文简历写作的典型错误分析

李培培

(辽宁工程技术大学 外语系,辽宁 阜新 123000)

*

摘 要:英文简历写作是 实用求职英语 选修课必不可少的内容,也是所有大学生都会面临的问题。本文通过分析学生所交作业,在格式、内容和语言三方面归纳和总结了大学生在英文简历上存在的一些问题,并通过对这些问题的探究提出相应的教学建议。

关键词:英文简历写作;思维模式;跨文化交际意识中图分类号:H315文献标识码:A 随着应试教育向素质教育的转变,大学英语课程中技巧型课程越来越得到学生的青睐。以辽宁工程技术大学英语选修课 实用求职英语 为例,在其开设的两届来看,深受全校学生的喜爱。英文简历写作是这门课程非常重要的一个组成成分。自1999年大学扩招以来,大学毕业生的人数逐年增加,就业压力可想而知。在竞争激烈的求职大军中如何找到一份自己理想的工作,是困扰许多大学生的难题。简历是求职的敲门砖,简历是招聘单位了解求职者的第一扇窗户。如何写好一份英文简历,给求职单位留下一个深刻又与众不同的印象,是大学生必须要培养的能力。然而到目前为止,学生的英文简历在格式、内容和语言上都还存在一些问题。以学生作业为例,全文探讨以下两个问题:中国大学生的英文简历写作普遍存在哪些问题及原因?这些问题对我们的教学有哪些启示?

一、学生的个人信息

在辽宁工程技术大学英语选修课 实用求职英语 的课堂上布置一份作业,要求学生在可以任意查阅参考资料的情况下上交一份英文简历。在收集的78份简历中,有效样本70份。表1是学生的背景情况。

表1 学生的背景信息

本科一年级

人数比例

2836.8%

本科二年级

2938.2%

本科三年级

1722.4%

本科四年级

22.6%

下,英文简历通常起到对中文简历的补充作用,用来辅助说

明你的能力、尤其是英文能力的强弱。而对于外资企业或外国企业,英文简历是求职必备选项。外企HR一般主要看Candidates的英文简历,你的所有能力、素质的展示可能就来自于你的英文简历。表达方式不同:英文简历应该符合英语国家人的习惯,而中文简历要符合中国人的阅读习惯;侧重点不同:英文简历的侧重点在于Keywords和ActionWords。

表2 学生简历中的错误分析表

分类格式

翻译中文简历内容繁杂

内容

内容过简选词

语言

句型时态

8513625

11.4%72.6%51.4%35.7%

714

10%20%

错误类型错误格式

人数12

比例17.1%

我们从格式、内容和语言三方面分析了学生普遍存在

的一些问题,具体情况见表2。

二、问题及原因分析1.格式

虽然关于英文简历的格式在课堂上已经反复讲解并给出例文,但是还是有个别学生没有清晰、正确的概念。在70份分析文本中,有12个学生犯有这方面的错误。原因主要有两点:一是把英文简历简单地当成了中文简历的翻译,其实中英文简历有诸多的不同。作用不同:对于国有企业或国内的公司、事业单位等,在招聘有明确要求的情况

在我们分析学生简历的时候,发现一个不能忽视的错

误就是英文简介中含有的内容太过于复杂,简历简历贵在一个 简 字上,而学生的建立信息复杂反倒会掩饰了自己真正有强项的技能特点,简历不是要将自己的经验一一列出,而是要选择与招聘职位紧密切相关的经历能力等,为了突出这些重点,让你的英文简历出色并且吸引人,必须要重视以下几点:

(1)要充分认识到自己的优点和长处,将与应聘职位相关的知识、工作经验、技术才能尽量的列举出来,多多益善,但是一定要实事求是不要言过其实。

(2)应该如实的具体的列举出你与应聘职位有关的业绩和成果,而且要把这些内容的时间、地点、证明人等列举出来,如果属于论文论著,就应该列出报刊杂志或者出版社杂志的名称以及发表或者出版的时间。

(3)与对应应聘职位不相关的资料建议不要写,或者

:

第1页

你可能喜欢

  • 英文简历自我评价
  • 面试自我介绍
  • 写个人简历
  • 在校大学生简历
  • 优秀学生简历
  • 学生简历模板

热门文档

相关文档

  • 【论文】英语专业二年级学生常见写作错误分析英文

    英语专业二年级学生常见写作错误分析英文_专业资料。学生常常感觉命题作文难写。本文是对英语专业二年级学生写作错误及原因分析的实验的第一个报告,目的是在英语专业...

  • 中国大学生英语写作常见错误的分析

    可是现在写作技能仍是大学生英语学习中的薄弱环节。本文分析了大学英语写作中的常见错误,以及时教学的启示。隐藏>> 第7卷第 3期 Vo. No317. 读与写杂志 Rea ...

  • 大学英语写作中的典型错误实例分析

    大学英语写作中的典型错误实例分析_英语学习_外语...这两个错误都是学生对被动语态的误用。例 5 中“... 英文个人简历模板 创意简历模板汇集 推理型题分析与...

  • 【论文】大学生英语写作常见错误分析及解决策略

    大学生英语写作常见错误分析及解决策略_专业资料。通过分析教学过程中大学生常见的英语写作错误,运用相关理论,论述英语写作教学的原则及其方法,有针对性地提出了相应...

  • 【论文】大学生英语写作中的常见错误分析

    大学生英语写作中的常见错误分析 《大学英语课程教学要求》对大学生在书面表达能力上的要求是:能用常见的应用文完成一般的写作任务,描述个人经历、事件、观感、情感...

  • 大学生英语写作中的常见错误分析

    第17 卷第 1 期 2004 年 1 月 大学生英语写作中的常见错误分析周海燕 ( 镇江市高等专科学校 , 江苏 镇江 212003) 摘 : 写作要求学生既要掌握一定的语言...

  • 大学生英语写作常见语言错误分析

    大学生英语写作常见 语言错误分析一、母语干扰 二、英语本身的干扰 因粗心、 三、因粗心、紧张造成的失误 一、母语干扰 1.语法结构上的干扰 . 2.语序上的干扰 ...

  • 【论文】大学生英语写作中常见错误分析

    大学生英语写作中常见错误分析_专业资料。本文列举了大学生英语写作中常出现的典型锚误,分析了由于汉语干扰因素的影响而使学生不能正确表达词义的原因,并提出了相应...

  • 【论文】大学生英语写作中常见错误分析

    大学生英语写作中常见错误分析_专业资料。错误分析是第二语言习得或外语学习的重要研究方法之一,它是指对学习者中介语与目的语的比较,其倡导者Corder认为,对学习...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email