文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 《千里之外》英文歌词妙译
侵权投诉

《千里之外》英文歌词妙译

Thousands of miles apart 屋檐如悬崖 风铃如沧海 我等燕归来

时间被安排 演一场意外 你悄然走开

故事在城外 浓雾散不开 看不清对白 你听不出来 风声不存在 是我在感慨

梦醒来 是谁在窗台 把结局打开

那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆

Eaves erecting high against the world outside, Windmill echoing like the sound of an ebbing tide,

I await you through all days and nights.

Without a word of good-bye, you pass me by and everything fades into black. Our story started in the wilderness far and wide;

with dim air choking all words and passion in our eyes.

Then I uttered a sigh, and you have always taken that as a wind that just brushed by. Our destiny was unveiled after my roaming dreams took their flight,

leaving me with infinite fear for the pale future without you holding me tight. 我送你离开 千里之外 你无声黑白

沉默年代 或许不该 太遥远的相爱

我送你离开 天涯之外 你是否还在

琴声何来 生死难猜 用一生 去等待

Farewell, my girl, but you say not good-bye.

Our heightened distance drives eternity out of sight.

Farewell, my girl, will you forever abide?

Melody coming from afar bidding lifelong departure doomed for you and I.

一身琉璃白 透明着尘埃 你无瑕的爱 你从雨中来 诗化了悲哀 我淋湿现在

芙蓉水面采 船行影犹在 你却不回来

被岁月覆盖 你说的花开 过去成空白

梦醒来 是谁在窗台 把结局打开

那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆

Dressed in gown of pure bright,

you gave me faith that your love will never lie.

Raindrops were falling when you came along and sadness was born whereupon,

leaving me countless teardrops to ease my fright

How I mourn the days when you picked the lotus in the twilight.

And with that lonesome boat, you never came back.

Time carries away every petal and tide, the past is nothing but void and heartfelt cries.

Our destiny was unveiled after my roaming dreams took their flight,

leaving me with infinite fear for the pale future without you holding me tight.

我送你离开 千里之外 你无声黑白

沉默年代 或许不该 太遥远的相爱

我送你离开 天涯之外 你是否还在

琴声何来 生死难猜 用一生 去等待

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 《千里之外》歌词赏析

    《千里之外》歌词赏析_初一语文_语文_初中教育_教育专区。《千里之外》歌词赏析...妙在承接上文的浓雾,对白前用了一个看字,就有趣味的很、也无奈得很了。 你...

  • 《千里之外》歌词

    《千里之外》歌词_文化/宗教_人文社科_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 《千里之外》歌词_文化/宗教_人文社科_专业资料。...

  • 《千里之外》歌词

    歌词包括:千里之外、夜的第七章、听妈妈的话、黄金甲、菊花台、霍元甲... 应届生求职季宝典 英文个人简历模板 创意简历模板汇集 推理型题分析与总结...

  • ...歌词中走来的爱情——谈《东风破》、《千里之外》表...

    方文山歌词中走来的爱情——谈《东风破》、《千里之外》 表现的缺憾美作者: 作者单位: 刊名: 英文刊名: 年,卷(期): 被引用次数: 千仲明 南京邮电大学社会...

  • 修改版《千里之外》

    千里之外/你打字太慢/高速时代/或许不该/太长久的等待/天涯(网吧)之外/河马竟在/回家认个错/不再上网/简直不能耐/到底该/怎么办/明天去上课/作业没写完/这...

  • 《千里之外》周杰伦歌吉他谱

    《千里之外》周杰伦歌吉他谱_电子/电路_工程科技_专业资料。 ... 【听周杰伦的歌学英语】... 暂无评价 5页 1.00 周杰伦《安静》吉他...

  • zuoye

    《简单爱》歌词《菊花台》歌词《千里之外》歌词 周杰伦歌词精选 第 2 页共 9... 英文个人简历模板 创意简历模板汇集 推理型题分析与总结文档贡献者 紫月江枫 ...

  • 周杰伦经典歌词20句

    周杰伦经典歌词20句_英语学习_外语学习_教育专区。绝对经典杰伦...——《千里之外》 你。——《安静》 ——《退后》 画面,经过苏美女神身 欢...

  • ]英语口语学习的最有效原则

    考研之后学会放下 新东方点评2007年考研英语翻译真题 谁说口语不能速成? 妙译周杰伦《千里之外》 了解一下形形色色的音标 留学DIY:用自己的手写你的未来 相关链接...

  • 周杰伦唯美歌词

    周杰伦唯美歌词_文化/宗教_人文社科_专业资料。1...——《千里之外》 15、希望他是真的比我还要爱你,... 英文个人简历模板 创意简历模板汇集 推理型题分析与...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email