文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 自动化专业英语教程第2版王宏文主编翻译
侵权投诉

自动化专业英语教程第2版王宏文主编翻译

自动化专业英语教程第2版王宏文主编翻译部分重点课文翻译!

图1-3A-1给出的一对交叉连接的或非门电路被称为触发器。其有一对输入端S 和R ,分别代表“置位”和“复位”。我们不仅用符号S 和R 标明端点,而且指定端点的逻辑电平。因此,通常S=1指的是对应于逻辑电平为1的电压出现在S 端。相似的,输出端和相应的输出逻辑电平为Q和 。使用这样的符号时,我们已经明确了一个事实,即在我们下面将看到的符号操作中,输出的逻辑电平是互补的。

触发器基本的、最重要的特性是其具有“记忆”功能。也就是说,设置S 和R目前的逻辑电平为0和0,根据输出的状态,即可确定S 态 0、1、…、9,此操作要求的精度是电子器件并不具备的。将导通和关断作为工作状态,这样的装置可以在两态即二进制系统中运行,因此数字计算机中的内部操作一般采用二进制系统。

在十进制系统中,基数或底数为10,小数点左边或右边的每一个位都表示其权重增加或减少10的一次幂。在二进制系统中,底数为2,二进制小数点左边或右边的位具有的权重以2的幂次增加或减少。数字可被编码为两个电平的脉冲串,通常标为1或0,如图1-3B-1所示。

相反,在把十进制数43转换为二进 通过使用导电块上的电刷,光学读卡机或码盘,经常用格雷码将角位移或直线位移转换为二进制数。由于组合误差,不能同时变化两个数位以免产生不确定性。设计的格雷码就是为了解决此问题,其在二进制数的每一步变换中,仅需变化一个位。此码的一种形式是 其它一些码被设计来降低传输误差,在这些码中将1变为0或将0变为1。通常,检测单一误差的代码可通过把检验位与原始码相加获得。合成码将有偶数个或奇数个1,这些码被称为偶数奇偶校验码或奇数奇偶校验码,例如0000 的奇数奇偶校验码将是10000;在任

很容易从拉氏域转到频域中去。

变换拉氏是从傅立叶积分演变而来,它定义为:********

这里F(s)是f(t)的拉氏变换。相反,f(t)是F(s)反变换,它们

之间的关系可由下式表达,*******

符号s表明拉氏变量是一个复数变量( +j )。因此,s有时

表示复频,拉氏域称做复频域。

由于式(2-1B-4)的积分是不定积分,因此不是所有函数都可以进行拉氏变换。幸运的是,系统设计者感兴趣的函数通常都可以。拉氏变换的使用条件、理论证明和其他用途可见于工程数学的标准著作

自动化专业英语教程第2版王宏文主编翻译

自动化专业英语教程第2版王宏文主编翻译

何位的误差将使结果具有偶数个1,接收装置将会进行校正。 和R在其获得当前电平之前的逻辑电平。

术语

为方便衔接下面的讨论内容,介绍一些常见的术语,这有助于了解逻辑系统设计师中惯用的观点。

在与非和或非门(以及与和或门)中,当用其来达到我们的设计意图时,我们能够任意选择一个输入端,并把其看成是使能-失效输入,因此可考虑或非或或门。如果被选的一个输入为逻辑1,那么门电路的输出与所有的其它输入无关。这个被选的输入可控制门电路,其它所有输入相对于这个门电路是失效的 (术语“抑制” 的同义词为“失效”)。相反,如果被选输入为逻辑0,那么它不能控制门电路,门电路能够响应其它输入。在与非或与门中,当被选输入为逻辑0时,此输入控制并截止门电路,因为一个输入为逻辑0,那么门电路的输出不能响应其它输入。注意一方面是或非门和或门间的区别,另一方面是与非

门和与门间的区别。在第一种情况下,当控制输入转为逻辑1时,其可获得门电路的控制;在第二种情况下,当控制输入转为逻辑0时,其可获得门电路的控制。

在数字系统中,普遍的观点是把逻辑0看成一个基本的、无干扰的、稳定的、静止的状态,把逻辑1看成激励的、活跃的、有效的状态,就是说,这种状态是发生在某种操作动作之后。因此,当作用已产生时,其倾向将是定义最后的状态作为对某逻辑变量已转为1的响应。当“无操作发生” 时,逻辑变量为逻辑0。类似地,如果作用将通过逻辑变量的变化产生,那么最好是以这样的方式定义有关的逻辑变量,即当逻辑变量转为逻辑1时达到此效果。在我们对触发器的讨论中,将看到持有此种观点的例子。 P1 U3 B 二进制数字系统 概述

大约在1850年由乔治·布尔提出的代数学中,变量仅允许具有两个值,真或假,通常被写为1和0,对这些变量的代数运算是与、或和非。

在1938年,香农认识到了此代数形式和电气开关系统功能间的相似之处,在这种开关中存在有通-断两种状态的器件。布尔代数的推理过程由充当逻辑电路的开关完成。

已有大量集成电路可完成脉冲信号的逻辑操作,这些脉冲信号采用二进制数字系统,并利用电子器件的关断和导通作为二进制系统的两种状态。

二进制数字系统和其它代码

为了用晶体管直接计算十进制数,要求晶体管认识这10个状

制形式的过程中,可使其连续被2除。

自动化专业英语教程第2版王宏文主编翻译

每一次除后所得余数0或1即是二进制

自动化专业英语教程第2版王宏文主编翻译

数的位数。十进制数43的转化过程: 等价于十进制数43的二进制数为b)

101011。

虽然二进制数仅需两个信号电平,这种简化的获得是以附加的位数为代价的。在以r 为底数的数制中表示n 位十进制数,需要m 位。其中********

等式右边是一个整数,或选择下一个较大的整数。对于一个10位的十进制数,可得m=33.2 ,因此必须使用34位二进制数。二进制位叫作比特。

小于1的十进制数的转换可通过连续乘2获得。对于结果在小数点左边为1的每一步,记录二进制数1,然后继续计算所得十进制数的小数部分。对于结果在小数点左边为0的每一步,记录二进制位0,然后继续计算。把十进制数0.9375转化为二进制数,运算如下: 等价于十进制数0.9375的二进制数可写为0.11110。最高位是第一个获得的二进制位,放置在二进制小数点的右边。 十进制数0到15的二进制等值表为:

给出一串正脉冲和负脉冲,或正脉冲和零,或者零和负脉冲来表示二进制的1和0时,就会有许多这些脉冲可以传递的码。计算机输入最常见的码就是BCD码,每一个十进制数需要四个脉冲或二进制数。用此种代码,每一个十进制位转化为其二进制等值数如上表所示,也就是说,十进制数827用BCD码表示为 1000 0010 0111 计算机通过算术运算,能够容易地把此类输入转化为纯二进制形式。解码器也能够把BCD码转化为十进制形式。

BCD码在传输中不需附加位的情况下,能够扩大到十进制数15, 成为十六进制码,通常使用字母a、 b、 、f 来表示10到15。

在某些计算机操作中应用的另一种码是八进制或8为底数的数制。采用的符号为0、1、2 、7,十进制数24可被写为八进制数30(3 81 +0 80)。八进制数字的二进制译码仅需要BCD表中三个最小的有效位,八进制数30的二进制译码为011 000。

因为十进制数24用纯二进制形式可写为11000 ,用八进制译码形式可写为011 000,所以需要指出二进制数字转换为八进制数字的简易方法。以三个位为一组划分二进制数,每一组显示为一个等值的八进制译码数,例如,十进制数1206以二进制表示为10010110110,以三个位为一组,可得:二进制:010 010 110 110 八进制:2 2 6 6 八进制数是2266。

多重误差可通过更为复杂的代码形式探测。 P2 U1 B 传递函数和拉普拉斯变换

传递函数的概念

如果像式2-1B-1表示的线性系统的输入输出关系已知,则系统的特性也可以知道。在拉普拉斯域表示的输入输出关系被称做传递函数。由定义,元件或系统的传递函数是经拉氏变换的输出与输入的比值:****

此传递函数的定义要求系统是线性的和非时

自动化专业英语教程第2版王宏文主编翻译

变的,具有连续变量和零起始条件。传递函数最适用于系统是集中参数和当传输延迟不存在或可忽

略的情况。在这种条件下,传递函数本身可表示为拉普拉斯复数变量s的两个多项式的比值:************

对于物理系统,由于系统特性是积分而不是微分,所以N(s)的阶次比D(s)要低。后面我们将看到用于频域的频率传递函数,它是通过把传递函数中拉普拉斯变量s用j t代换得到的。

在式2-1B-2中,传递函数分母D(s)由于包含系统中所有的物理特征值而被称做特征方程。令D(s)等于0即得到特征方程。特征方程的解决定系统的稳定性和对任一输入下的暂态响应的一般特性。多项式N(s)是表示输入如何进入系统的函数。因而N(s)并不影响绝对稳定性或者暂态模式的数目和特性。在特定的输入下,它决定每一暂态模式的大小和符号,从而确定暂态响应的图形和输出的稳态值。 对于一个闭环系统,其传递函数为:********

式中W(s)为闭环传递函数,G(s)H(s)称为开环传递函数,1+G(s)H(s)是特征函数。

传递函数可以通过多种方法求得。一种方法是纯数学的,先对描述元件或系统的微分方程取拉普拉斯变换,然后求解得出传递函数。当存在非零起始条件时将之看作外加输入对待。第二种方法是试验法。通过给系统加上已知的输入,测出输出值,通过整理数据和曲线得出传递函数。某子系统或整个系统的传递函数经常通过对已知的单个元件传递函数的正确合并而得到。这种合并或化简称做方块图代数。

拉普拉斯变换

拉氏变换源于工程数学领域,广泛用于线性系统的分析和设计。常系数的常微分方程转变为代数方程可通过传递函数的概念实现。此外,拉氏域更适合于工作,传递函数容易处理、修改和分析。设计人员很快就会熟练地把拉普拉斯域的变化与时域状态联系起来而不需真地解系统方程(时域)。当需要时域解时拉氏变换法可直接使用。解是全解,包括通解和特解,初始条件被自动包含在内。最后,可以

中。

式(2-1B-4)的定义可用来找到我们最常见和用到的函数的拉氏变换。为了方便,我们过去常建一个变换对的表,用于简化拉氏域变换和反变换。

这里有几条拉氏变换的定理和性质,它们既必需也很有帮助。 1.线性和叠加:******* ********

式中c和ci都是常数。

2. 微分和积分定理:对时间导数的拉氏变换可写为********* 式中f(0), df(0), 等是初始条件。如果初始条件为零,正如控制系统分析和设计的一般情况,最后的方程可缩减为: ****** 积分的拉氏变换是 *******

初始条件为零,它也可缩减为F(s)/s。

3. 初值和终值定理:初值定理表述为******** 在进行拉氏反变换时有用处。终值定理表述为******* 这里fss是f(t)的稳态值。

4. 平移定理:第一个平移定理表明 *******或*****

式(2-1B-6)表示在拉氏域内移动a个单位,变换后在时域内得到e-a倍。第二个平移定理表明******

这个定理在对延迟的输入和信号如传输滞后和由分析函数表示的连续输入很有用。

建模

分析技术需要数学模型。对于具有

有限数目微分方程和用方块图代数表示的

时不变线性系统的分析和设计,传递函数是一种方便的模型形式。从描述一个特定对象、过程或元件的微分或积分-微分方程,运用拉氏方程及其性质可以得到传递函数。 我们可以通过一个简单的例子说明:

图中输出电压uc由输入电压u激励。根据基尔霍夫定律,

二者关系可写为下式******

运用定理,零初始条件的变换方程如下******** 求解变换输出与输入的比,即得到系统的传递函数*******

上一页第2页

你可能喜欢

  • 中英翻译
  • 电机及拖动基础试卷
  • 自动化专业英语 王宏文
  • 西门子接触器

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email