文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 理学 > 《英汉翻译理论与实践》课程方案
侵权投诉

《英汉翻译理论与实践》课程方案

《翻译理论与实践》课程教学方案

课程类型:专业核心课程

课程代码:0411zy05

课程适用专业:英语专业本科

课程总学分、总学时:2学分、36学时

一、 课程教学总体目标

该课程由翻译理论和实践两部分组成。理论课的教学目标是,使学生通过中外主要翻译理论的学习,对国内外影响较大的翻译观和翻译思想有较为系统的了解;在语篇分析、功能主义语言学、文体学等学科领域的研究成果的基础上通过对英汉两种语言的对比和分析,使学生掌握英汉互译的基本理论和技巧,为今后的翻译实践和翻译研究能力奠定扎实的理论基础。翻译实践课的主要内容是通过大量的英汉互译实践,训练学生在词义、语序、语法、句子结构、语篇、习语表达、比喻、修辞手段等方面的认知能力和处理能力,掌握英汉互译的基本技巧,通过本课程教学,提高学生的翻译能力,达到高等学校英语专业教学大纲对其翻译能力的基本要求。通过该课程学习,学生可胜任中学英语教学并能够在外事、外贸等跨文化交际领域从事翻译工作。

二、章节教学目标与主要教学内容

第一章 概述

一、学习目的要求

要求学生学习翻译的标准、过程、方法以及对译作的要求等方面的知识,掌握翻译的基本理论、方法和技巧,培养学生逐步提高翻译的能力。

二、主要教学内容

1、翻译在外语教学和外语能力中的地位

2、翻译的定义

3、翻译的种类

4、翻译的过程

5、翻译的标准

6、翻译的技巧和方法

第1页

你可能喜欢

  • 英语翻译理论与实践
  • 湖南师范大学
  • 翻译理论与实践试题
  • 英美文学选读复习
  • 西方翻译理论

热门文档

相关文档

  • 《英语翻译理论与实践》课程学习指南

    课程性质 开课学年 E-mail 辅导答疑时间 辅导答疑地点 办公地点 教研室学时 考核方式 起止周 联系电话 二、课程描述翻译理论和实践是英语专业本科生的必修主课程之...

  • 英汉翻译理论与实践课程之练习

    英汉翻译理论与实践课程之练习_文学研究_人文社科_专业资料。很不错的练习,有助...5/ 已经发现单枪匹马地实施公众健康方案效果最差。然而,作者们已经发现有强有力...

  • 英汉翻译理论与实践教学大纲

    《英汉翻译理论与实践》 英汉翻译理论与实践》 教学大纲 课程名称:英汉翻译理论与实践 课程名称 学分:6 学时:108 学分 开课学期:第五、六、七学期 开课学期: ...

  • 德英语互译理论与实践课程研究

    德英语互译理论与实践课程研究_教育学_高等教育_教育专区。德英语互译理论与实践课程研究 摘要:改革开放 30 多年来,中国正由在经历一个从 ”本土型国家 ”向 ”...

  • 英汉翻译理论与实践++

    英汉翻译理论与实践 第一部分 翻译概论 1 2 3 4 5 6 7 8 翻译的定义 翻译的目的 翻译的意义 翻译的标准 翻译的条件 翻译的分类 翻译的方法 翻译的步骤 1...

  • 《英汉翻译理论与实践》教学大纲

    《英汉翻译理论与实践》教学大纲 英汉翻译理论与实践》课程名称: 《英汉翻译理论与实践》 英译汉部分) (英译汉部分) 英译汉部分 课程名称: 学时:30 教学目的:...

  • 英汉翻译教案上翻译理论与实践

    理论课□ 实验课□ 习题课□ 实践课□ 其他√□ 授课题目(教学章、节或主题) : 《英汉翻译》第一次课程说明 教学目的、要求(分掌握、熟悉、了解三个层次) :...

  • 英汉翻译理论与实践

    英汉翻译理论与实践——重... 35页 5财富值 英汉翻译理论与实践课程之... 33...英汉翻译理论与实践 主讲人 李英杰 河南中医学院外语学院 第一部分 翻译概论 ?...

  • 英语翻译理论与实践1-教案

    英语翻译理论与实践1-教案 隐藏>> 教师教案 课程名称: 英文名称: 课程编号: 总学时: 授课班级: 使用教材: 任课教师: 所在单位: 英汉互译实践与技巧(第三版) ...

  • 英汉翻译教案下2翻译理论与实践

    理论课□ 实验课□ 习题课□ 实践课□ 其他√□ 授课题目(教学章、节或主题) : 《英汉翻译》第一次课程说明 教学目的、要求(分掌握、熟悉、了解三个层次) :...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email