文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 试论晚清白话文——兼谈与“五四”白话文运动的关系
侵权投诉

试论晚清白话文——兼谈与“五四”白话文运动的关系

白话文在晚清时期取得了较大的发展,使"白话"及"白话文"观念得以普及,并以"独立"的身份与文言文并行存在。但尚未发生任何动摇文言文正统地位的决定性变化。它与五四时期的白话文运动是一种风与火的关系,火借风之力,风助火一臂之力,最终形成一种规模宏大、影响深远的白话文运动。

21 0 0年第 4期 No 4. 01 . 2 0

阜阳师范学院学报 (会科学版 )社 Ju a o F yn ece C l g ( o i cec ) o r l f u agT ah ̄ o ee Sc l i e n l aS n

总第 16期 3 S m . 3 u No 1 6

试论晚清白话文 ——

兼谈与“四”五白话文运动的关系 梁志明, 卢湘文

(. 1湖南师范大学历史文化学院,湖南长沙

4 08;. 10 12湖南师范大学文学院,湖南长沙

40 8 ) 10 1

摘要:白话文在晚清时期取得了较大的发展,白话”白话文”使“及“观念得以普及,以“并独立”的身份与文言文 并行存在。但尚未发生任何动摇文言文正统地位的决定性变化。它与五四时期的白话文运动是一种风与火的关系,火借风之力,助火一臂之力,终形成一种规模宏大、响深远的白话文运动。风最影

关键词:五四;晚清;白话文; 关系 中图分类号: o . I 65 2文献标识码: A文章编号:04— 30 2 1 )— 0 8— 3 10 4 1【0 0 0 0 6 0 4

白话文运动是中国语言文化历史上的一次伟大的变革, 可谓中国语言文化史上的“千年未有之变局”。白话文的倡 导,引领中国语言文化进入了一个以白话文为主体的新时代。晚清、五四时期是白话文运动的重要阶段。而关于晚清白话文实践活动在整个白话文运动中的影响和意义,学术界评价不一。本文拟就这一问题以及晚清白话文与“五四” 白话文运动有着怎样的历史联系做一初浅尝试。 一

是在“开通民智”指导思想下进行的。

晚清时期,外侮不断,间又经历了戊戌政变。这促使期 中国的许多知识分子逐渐注意到语言文化对社会发展的影

响,对艰深难读的文言文有了较为深刻的认识。因为在晚清即便是“了学校教育七八年的人,受已经算是长久的了……写封信,还是格格不吐,这不是受这文言的害么”2’【“。所以他们主张:救时之要图,要于文字革命,“莫文字艰涩,则 二特级者得享识字之幸福,民坐困矣,墨守艰涩知之 全今工具,而不变革,虽有良法美意,庶皆瞠目不知也。 L众”2川

在分析这一问题时,我们不能不把晚清时期对白话文的倡导与实践及其影响结合起来加以考察。 (晚清

时期对白话文的倡导与实践一)汉字,本来就不太好懂,兼言语文字分做两途”“更 [ (l]P“’ ,

他们认为,实现良法美意的先决条件,就要改变民众“皆瞠 目不知”的现象,开启民智。梁启超等人为了“开启民智”和

鼓吹变法,在戊戌变法前后创造了一种“时务文体”其特点,是“务为平易畅达,杂以俚语,时韵语及外国语法” (, J m)“条理明晰,笔锋常带感情” m)“。时务文体逐渐打破了文言文条条框框的界限。陈荣衮也在其《论报章宜改用浅说》 一

而文言文更是“义太深”]。在晚清,文[( 最早意

识到口语 (白话 )与书面语(文言 )不一致的问题,是黄遵宪。 16年, 8 8他在《感》杂一诗中写道:我手写我口,岂能拘“古牵!即今流俗语,我若登简编;五千年后人,为古斓斑。惊” J他将“ ( 流俗语”来“用登简编”其目的就是要做到“,我 手写我口”即书面语与口语的统一,不为古人所拘牵。,而

文中,痛言文言文“累人不浅”认为“日变法,,今以开民智

为先。开民智莫如改革文言”4。并将文言文和浅说分 _( j 别比作古玩店、米店。说:一国之中,卖“可以人人不买古玩,不可以一人不买米。“” 这种浅说就是“一句一句说出来,明明白白,要好玩些,又要叫人容易懂些”tP的白[( m) J

在此基础上,87年, 18他从中西语言文字发展的对比中,认 识到:文字者,言之所从出也。虽然语言有随地而异者“语焉,有随时而异者焉,而文字不能因时而增益,画地而施行, 言有万变,而文止一种,则语言与文字离矣。“并得出” “盖语言与文字离,通文者少,言与文字合,则语则通文者

话。19年夏, 88裘廷梁在上海《苏报》上发表《白话为维新论之本》一文,出:有文字为智国,指“无文字为愚国。识字为 智民,不识字为愚民,地球万国之所同也。独吾中国有文字, 而不得为智国,民识字而不得为智民,何哉?廷梁日:此文言

多,其势然也”4(’【 的论断。至此, J他对言文一致已经初步形成了一种理论的认识。尤为重要的是,已经认识到语言他文字合与离和社会中通文者多与少的关系,因而他强烈呼吁“欲令

天下之农工商贾妇女幼稚,皆能通文子之用,其不得不于此求一简易之法哉” 。这种认识对整个晚清白话 H《 J 文的提倡产生了极大的影响,晚清后来白话文的实践活动都

之为害矣。 H 他认为:愚天下之具,如文言;”““莫智天下之具,莫如白话。 J因为与文言比较,”4( 白话有八大益处: 一

是“日力”二是“省,除儒气”,是“三免枉读”四是“,保圣 。于是白话成为开通民智的利器,以他所

教”五是“,便幼学”六是“心力”七是“,炼,少弃才”八是, “便贫民” “

收稿日期:00— 3— 8 2 1 0 2 作者简介:志明 (9 4一)男,南浏阳人,南师范大学历史文化学院硕士研究生,究方向为中国近现代史。卢梁 18,湖湖研

湘文(9 5一)女, 18,湖南浏阳人,湖南师范大学文学院硕士研究生,研究方向为语言学及应用语言学。

6 8

试论晚清白话文——兼谈与“五四”白话文运动的关系

第1页

你可能喜欢

  • 地方方言
  • 方言与文化
  • 成都方言
  • 方言的特点
  • 方言研究
  • 方言历史

热门文档

相关文档

  • 钱玄同在清末白话文运动中的活动_兼谈清末的白话文运动...

    它与 五四白话文运动之间的关系、 它对文学革命的影响 是不容否定的。正如有...试论晚清白话文——兼谈... 暂无评价 3页 2.00 第八章 清末新政与立宪....

  • 【论文】白话文运动:没有晚清何来五四

    白话文运动:没有晚清何来五四_专业资料。晚清白话文运动从白话理论的自觉和白话...试论晚清白话文——兼谈... 20人阅读 3页 2.00 再谈“没有晚清,何来五四...

  • 对晚清白话文运动的语言认识

    试论晚清白话文——兼谈与... 暂无评价 3页 2.00元 晚清白话文运动的官方资源...伴随着政治改革和思想革命而发生的晚清白话文运动是五四文学革命的前声和先导。从...

  • 论五四白话文运动的发生与发展

    动了白话文运动; 三是五四时期现代知识分子不断尝试创新, 以独立的人格、 独立...试论晚清白话文——兼谈... 暂无评价 3页 2.00 试论近代白话文运动兴起....

  • 【论文】晚清的白话文运动

    白话文运动是上个世纪初最卓有成效的运动,“从‘五四’时代起,白话不但在文学...试论晚清白话文——兼谈... 21人阅读 3页 2.00 国语运动·白话文运动·...

  • 【论文】晚清至“五四”的白话文运作考察综论

    晚清至“五四”的白话文运作考察综论_专业资料。“五四”白话文运动一直是学界的...试论晚清白话文——兼谈... 19人阅读 3页 2.00 白话文运动:没有晚清何...

  • 论晚清白话文运动的_认同意识_困境

    关键词:晚清白话文运动 “认同意识”困境 白话报 相继兴起的晚清白话文运动与五四白话文运动之间本应具有一种天然的承传 关系,然而五四白话文运动的理论先驱们对此...

  • 晚清白话文运动的官方资源[1]

    “五四 ”以前的白话, 或称为 “古白话”,。 或...— 4 — 晚清白话文运动的官方资源 类 〔( P204...试论晚清白话文——兼谈... 暂无评价 3页 2....

  • 【论文】晚清白话文运动“二元性”语言观再认识

    试论晚清白话文——兼谈... 17人阅读 3页 2.00 语言“二元性”关照下的...(oicneEin ScSicsdi)lae to (第19期)总8 i 晚清 白话 文运动 元性”“二 ...

  • 【论文】试论晚清白话报刊及其语言体式

    试论晚清白话报刊及其语言体式_专业资料。在民族危亡的背景下,晚清士大夫掀起了一个广泛的兴办白话报刊的浪潮。它是晚清白话文运动与报刊媒介的结合,表现出启蒙的内容...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email