外企相关英文法规
进口商品经营管理暂行办法 INTERIM MEASURES FOR THE ADMINISTRATION OF THE MANAGEMENT OF IMPORT GOODS
(Approved by the State Council on June 13, 1994, promulgated by Decree No. 3 of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation and the State Planning
Commission on July 19, 1994)
颁布日期:19940719 实施日期:19940701 颁布单位:国务院
Chapter I General Provisions
Article 1 These Measures are formulated in order to meet the needs of the socialist market economic growth, actively organize import of the goods and materials needed for the domestic economy construction and maintain the normal order of the import management.
Article 2 Various enterprises, institutions, organs and organizations
(hereinafter referred to as the import units) that import goods shall handle the business in accordance with these Measures.
Chapter II The Administrative Principle of the Management
Article 3 The state shall execute the administration of the management of the import goods with a catalogue. Few stable raw materials goods which relate to the national economy and the people's livelihood, and are capable of international market monopoly and are of sensitive price, shall be listed in the catalogue and be subject to the administration of verifying and confirming companies capable of management, that is, they shall be handled by the foreign trade companies (which include specialized foreign trade companies, comprehensive foreign trade
companies, industry and trade companies, combined foreign trade companies and commercial and material supply companies vested with the import and export operating right) which are verified and confirmed by the state to be capable of management and be of good services. The goods which are not listed in the catalogue shall be handled by various kinds of enterprises vested with the import and export operating right on their own in accordance with the scope of their business operations. Article 4 At present, the state verifies and confirms companies to handle twelve kinds of goods (the catalogue is attached as appendix)。 In accordance with the change of domestic market and the administrative status of the management of import goods, the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (hereinafter refereed to as the MOFTEC) shall, in conjunction with the relevant departments, submit a report with its opinions concerning the adjustment of the catalogue of goods subject to the management of the verified and confirmed companies to the State Council for promulgation and going into effect upon approval.
The formulation of the Measures for the Supervision and Administration of ... 2012 中央企业境外投资监督管理暂行办法 Interim Measures for the Supervision ...
Interim Measures for the Administration of Government Procurement, the Interim ...管理暂行办法》、《政府采购运行规程暂行规定》、《中央单位政府采购管理 实施办法...
注册消防工程师制度暂行规定 Interim Measures for the Registration Administration of Certified Fire Engineers 人力资源社会保障部 公安部人社部发〔2012〕56 号 ...
《金融许可证管理办法》Measures for the Administration of Financial Licenses 《银行业监管统计管理暂行办法》 Interim Measures for the Administration of the ...
1994 年经国务院批准的《机电产品进口管理暂行办法》发布实施。 《办法》将机电..."Interim Measures for the administration of import of mechanical and ...
出口加工区税收管理暂行办法(英文版)_法律资料_人文社科_专业资料。英文版法条Interim Measures for the Tax Administration of Export Processing Zones Promulgation...
Interim Measures for the Tax Preservation and Enforcement Measures of the Customs of the People_专业资料。一 … … … ’’… … … … … … … …...
程作业和提供劳 务税收管理暂行办法 Interim Administrative Measures for the Tax...Administration of Taxation Document no: Order of the State Administration of ...
中央企业财务预算管理暂行办法 Interim Measures for the Management of Financial...Li Rongrong Director of the State-owned Assets Supervision and Administration ...
危险化学品重大危险源监督管理暂行规定 The Interim Measures for the Administration of the Major Chemical Hazards 国家安全生产监督管理总局 令第 40 号 发文日期:...
热门文档