第3 3卷第 4期生 4月
湖北科技学院学报 J o u r n a l o f Hu b e i Un i v e r s i t y o f S c i e n c e a n d T
Vo 1 . 33, No . 4 Ap r . 2 01 3
文章编号: 2 0 9 5— 4 6 5 4( 2 0 1 3 ) 0 4— 0 0 9 4— 0 3
语篇衔接与英语听力教学“ 彭寒珂 (湖南理工学院 公共外语教学部,湖南岳阳 4 1 4 0 0 6 ) 摘要:从功能语篇的形式衔接 (即,语音、词汇、语法等 )和意叉衔接的角度分析英语听力材料的语篇特征,探讨
衔接机制与听力理解的内在联系,目的是强调衔接在听力教学中的重要性。 关键词:形式衔接;意义衔接;衔接;听力教学 中图分类号: H 3 1 9 . 9 引言
文献标识码: A
一
、
理论曾被广泛用来进行语篇分析,尤其是语篇衔接连贯的 动态研究。这些研究都具有共同特点,就是以认知语言学
随着功能语言学的发展,语篇理论和语篇分析已是当前外语教育界最热门的研究课题之一。学者们主要探讨了
理论为基础,强调认知在语篇生成中的作用。它们把语篇当作一个动态的意义构建过程,来分析语篇衔接连贯是如何形成的。因此弥补了语篇连贯静态研究的不足。 本文研究的听力材料,它兼有书面语篇和口语语篇的
语篇理论对英语阅读和写作教学的影响,如:K i n t s c h ( 1 9 7 4, 1 77 9 ), R u me l h a r t ( 1 9 7 5 ), Ma y e r( 1 9 7 7), B a t l l e t e r ( 1 9 7 8 )和G o r d o n ( 1 9 8 0 )等认为语篇结构分析教学对英语阅读能力有着明显的作用,尤其体现于对叙述文和论说文这两种文体的阅读训练之中; K r e s s ( 1 9 8 2 ), M a r t i n ( 1 9 8 4 ), H y o n ( 1 9 9 6 )强调了语篇分析对于写作的作用,并且以不同 语言水平的学习者为研究对象,对语篇分析在写作教学的
特征。因此本文将借用动态连贯研究为理论框架,在仔细观察、认真分析听力语篇基本特征,欲将听力语篇的衔接划 分为形式上的衔接和意义上的衔接。 (一)形式衔接与听力教学
应用进行了实证研究。秦秀白( 2 0 0 0 )探讨语篇理论
在写 作教学的效果并且就此进行实证研究。
形式衔接是一种静态描述,它是指运用结接等一切有形衔接手段的话语连贯。听力语篇的形式衔接手段主要体现在语音、语法和词汇方面。如: M: Ca n y o u s t o p b y t h e p o s t o f i f c e nd a g e t me s o me e n v e— l o p e s a n d 3 9 c e n t s s t a mp s? W: We l l,I a m n o t g o i n g t o s t o p b y t h e os p t o f i f c e,b u t I
传统听力教学往往只追求语言形式教学,而忽视了语言整体意义理解的教学,在听力技能教学中,教师只注重听
力微技能培养,忽视了宏观听力技能的培养。许多研究者发现,学生听不懂听力材料是由于他们在识别材料的宏观结构方面存在困难,影响了他们对内容的把握 (C h a u d r o n &R i c h a r d s 1 9 8 6; T nr a o z a&A l l i s o n 1 9 9 4; Y o u n g 1 9 9 4等 )。 语篇结构分析教学法不同于传统教学法,它是从语篇的整体出发,对文章进行理解、分析和评价,从语篇的特定语言 结构和思想内容人手,帮助学习者最大的获取和掌握语篇
c a n b u y y o u s o me a t t h e b o o k s t o r e a f t e r I s e e t h e d e n t i s t o n Ma r k e t S t r e e t .
在此例中,“ s t o p b y he t p o s t o f i f c e”是词汇复现,“ s o m e”
是指代,指“一些信封和邮票”这两个都属于词汇衔接的方 式,“ b u t”既是语法层面又是意义层面的转折,因此可看做
所表达的信息。这种教学法着重分析句子与句子之间,段落与段落之间的层次关系,以及段落与段落之间的逻辑和语言形式的内在联系。因此,本文试图以语篇分析理论为 框架,在分析听力语篇基本特征基础上探讨该理论在听力教学中的应用,以期改进听力教学的思路和方法。 二、语篇理论和教学衔接是语篇分析领域中最基本的概念之一, H a l l i d a y& H a s n( u
1 9 7 6 )最早对其进行系统的研究,他们认为衔接是语
语法衔接,“ n o t”要重读,表示“否定去邮局的提议”,而“ oo b k s t o r e”是新信息,也要重读,这些是语音衔接。显然, 这些形式衔接对听力理解具有重要意义,但由于传统听力 教学已经对形式的衔接在听力教学中的意义以及应用做了
详细系统的研究,因此,本文不做详细论述。 (二)意义衔接与听力教学 意义衔接是一种动态描述,是以认知语言学的理论为
基础,把语篇看做一个动态意义构建过程,也是交际双方利用情景和文话语境、语用知识、认知操作等特征作为衔接机制,把语篇不完整的部分补充完整 (张德禄等 2 0 0 3: 2 8— 3 O )。因此,意义衔接包括情景语境、文化语境、认知语境等 因素。 1 .语境
篇中的不同成分在意义有所联系的现象。但是他们把衔接的范围严格的限制在篇章内部 (即,衔接纽带,衔接链等形 式标记 ),而忽视了其它语义衔接。这有可能是由于他们所分析的语料多为书面语料或经过编辑的口头对话而造成的。2 0世纪 8 0年代,随着认知语言学的发展,认知语言学
}收稿日期: 2 0 1 3-0 1—1 1

本文在简单介绍语篇衔接理论后,从语音、语法、词汇等形式衔接和词句、体裁等意义衔接方面论证语篇衔接知识对高中英语听力教学中所起的作用。本文在简单介绍语篇...
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 语篇衔接理论听力教学中的应用 作者:张云丽 来源:《中学生导报· 教学研究》2013 年第 26 期 摘要:在外语教学中,听力...
衔接和连贯在英语听力教学中的重要作用_专业资料。语篇分析中衔接和连贯是两个非常重要的术语。衔接和连贯对英语听力教学起着重要的作用。听力语篇的衔接和连贯...
英语教学中的语篇衔接与语篇主题解读_专业资料。1引言语篇主题是语篇的基本思想。如果在篇章阅读中,仅仅理解每一句话的含义,而不能了解语篇的主题,那么对该语...
注重材料的衔接等几方面论述了语篇分析在英语听力教学中的应用。第6 第 7期 卷V0. No 16.7 读 与 写杂 志 Redad、rt eidela nⅣiProia e 200 9年 7月...
2 )衔接 :衔接具体表现语篇 语言环境 的缺失使得学生 的听力能力较为薄弱,在教学过程 中 ,大部分学生都感觉到很难提高听力水平 ,听力也 是各 类 考试 中失分...
Φορν∧ανγυαγε ?ορειγλδ ≥ 语篇理论在英语听力教学中...新信息系统和衔接系统 ? 一定的语篇有其语 它是指该语篇的整体构造 而这一...
本文在简单介绍词汇衔接理论 后,用该理论对新视野大学英语课本中的听力材料进行了详细语篇衔接理论听力教学中的应用 摘要:在外语教学中,听力占有重要的地位。而听力...
2011 Sum 103 语篇分析与大学英语听力教学李丽珍(华北水利水电学院外语系 河南...语篇分析的研究重点是研究语言和语言的使用,主要内容包 括:衔接与连贯,语篇...
语篇的衔接和连贯与大学英语写作教学 错误分析方法是检验语言学习进程的重要途径。根据 corder 的 观点错误分析通过选择语言材料,确定分析的范围和规模:识别语 言材料...
热门文档