美英报刊文章选读复习要点
题型:翻译→英译汉(缩写) 10*2=20分;
连线→(对应写下来) 10*1=10分;
单选→ 外报外刊常识 10*2=20分;
翻译→ 新闻标题 10*3=30分;
选择→3-4条新闻阅读 10*2=20分。
第一部分 翻译(英译汉→缩写)和连线
MBA:Master of Business Administration 工商管理硕士
HBS:Harvard Business School 哈佛大学商学院
COO:Chief operating officer 运营主管
CEO:Chief executive officer 首席执行官
GE:General Electric(Capital) 美国通用电气公司投资部门
WHO:World Health Organization 世界卫生组织
UNESCO:United Nations Educational,Scientific,and Cultural Organization 联合国教科文组织 SAT:the Scholastic Assessment Test 学业能力评估测验
MIT:Massachu-setts Institute of Technology 麻省理工大学
CMO:Chief market officer 首席市场总监
CTO:Chief technology officer 首席技术官
TP:Traffic policeman 交通警察
PA:Personal assistant 私人助理
AP:Associated Press 美国联合通讯社
FBI:Federal Bureau of Investigation 美国联邦调查局
SC(UN):Security Council 联合国安全理事会
US:Uncle Sam 美国
Sen. John McCain 麦凯恩议员
Department of state 国务院
Secretary of defense 国防部长
The Common Wealth 英联邦*
World’s Fair 世界博览会
Silicon Valley 硅谷
Running mate 竞选伙伴
Reuters 路透社
Yale 耶鲁
John Bull 英国
Madison Avenue 美国广告街
The Pentagon 五角大楼
Wall Street 华尔街,世界金融中心
Big brother 外媒对FBI的戏称
Downing street 英国政府
the Kremlin 克林姆林宫,即俄罗斯政府
The Elysee Palace 爱丽榭宫,即法国政府
热门文档