文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > CNMARC中200字段著录的规范化问题
侵权投诉

CNMARC中200字段著录的规范化问题

书目数据著录是图书馆文献组织的基础性工作,其中200字段题名与责任者项著录质量对整个MARC书目数据质量和读者有效检索指数有很大的影响。文章通过200字段大量典型的著录实例,就书目数据著录中信息源的选取原则、著录用文字的标准化以及著录内容的准确性等问题进行了分析和说明,以期与同行沟通交流,共同提高书目数据质量,特别是200字段题名与责任者项的著录质量。

张梅: CNMARC中 20字段著录的规范化问题 0 著录为: 0l a辞源》 2 0#S《研究论文集¥史建} f桥等编 7 1 0 a 0#史建桥¥编 7 1 0 a S 4 0#¥乔永¥编 4 7 1¥徐从权¥编 ( 7 0加 a 4在字段一一添加其余责任者乔永与徐从权及其责任方式 ) 3译著中外国责任者的著录 . 6由于文化和语言习惯不同,国对责任者姓名各 例 2:法学知识手册/编姚梅镇教授武汉 8主大学法律系编著录为:0#S法学知识手册姚梅镇主编 201 a

3信息源有误情况下的著录 . 8规定信息源所载题名、责任者有误,应客观照录,并在 34字段加以说明。 0

的称呼也不完全一致,遇到这种情况,首先要考虑按照相关国家的语言习惯著录。国外特别是欧美等国,一般习惯只称姓,不称名,通常中译名采用名在 前,姓在后,中间用间隔号“” 隔开。

例 2:钢笔书法字贴人生哲学妙语》 ( 9《题名 页误题“帖”为“”)贴

著录为:0 a 201#S钢笔书法字贴人生哲学妙语 34# S字贴为“”,名页误题“ 0#a帖题字贴” 3集体责任者的著录 . 9责任者原题有“本社编”、本书编委会编”“等

例 2: 3团队合作 2策略/美 ) 4 (迈克尔 麦金

著著录为:0 S团队合作 2 201 a# 4策略¥ ( )}美迈 f 克尔 麦金著译著中外国责任者被译成中文后,有的直接把姓移前,名排后,中间用逗号“”,隔开,“, 即姓名”的直序组织形式。 例 2:/美 ) 4飘 (米西尔,马著著录为:0 S飘¥( ) 201 a f美米西尔,群马著

字样时,应如实著录,并在 7字段著录规范的责任说明。但以书名命名的团体责任者不在 7字段做检索点。 例 3: 0中国民俗学概论/社编 (海:海本上上 教育出版社,9 5) 19

著录为:0#S 201 a中国民俗学概论¥本社编 f 712 a 1 上海教育出版社¥编 0S 4

译著中题有原文责任者姓名,应著录原文责任

者姓名于其汉译姓名后圆括号内,或在圆括号内著录原文责任者姓的全文和名字的缩写字头,中间用 逗号“”,隔开,以区分姓相同的不同责任者。 例 2: 5工作心理学/英 ) (约翰 阿诺德 (on Jh A o ) n d r l著

例 3: 1英汉计算机技术辞典/本书编委会编著录为: 0l S英汉计算机技术辞典¥本书 2 a 0# f编委会编 34蝴¥主编单怀光取自编委会名单 1 a 710 a 0#单怀光¥主编 S 4 结语

著录为: 0l S工作心理学¥ ( ) 2 a 0# f英约翰 阿诺德 (on mo ) J A l著 h d例 2: 6西行漫记,美 ) (斯诺 ( nw E ) So, .著著录为:0#S 201 a西行漫" S ( )斯诺 ̄ f美, i 2 ( nw E ) So, .著

关于 C M R N A C中 20字段著录的规范化, 0还

有不少值得探讨的问题。作为编目人员,一方面要不断加强业务知识学习,多与同行交流探讨;另一方面,要将图书馆各种先进的服务理念,转化为踏

按照欧美等国只称姓不称名的习惯,录译著踏实实的工作精神。只有将书目数据著录的技术性著中外国责任者的中译名时,有的只著录姓的中译规范、程序性规范与编目人员高度的工作责任心相名,不著录名的中译名。 结合,能不断提高书目数据质量,才更好地为管理 例 2:律/美 ) 7自 (杜柏林 ( u r,. ) D Bi AJ著 n .著录为: 20 l a自律¥ ( )杜柏林 0社¥ f美 ( u r,. ) D Bi AJ著 n .译著中外国责任

者的著录,中译名无论是“ 名 服务、为读者服务。 参考文献:

【]国家图书馆《国文献编目规则》订组 . 1中修中国文献编目

姓”的倒序组织形式,还是“,”姓名的直序组织形

规则 (第二版 )M.图书馆出版社,05 4[]北京 20年月第 1 版.

式,目人员都需要进行规范化处理,编以利于数据[ 2]袁琳.关于 20 0字段中题名的规范著录[. J图书馆, 0,】 2 3 0统一和读者检索。否则,由于译著中外国责任者中 (:87. 4) 6— 0 译名及其组织形式前后不一致,同一文献产生[]周卫妮 .会使 3计算机编目中 20段浅析叨.情报, 0, 0字现代 2 5 0不同的编目结果, 7在字段会生成不同的检索点。 (: 2 1. 2) 1— 7 3责任者前后有附加内容的著录 . 7[ 4]戚文.浅议 C LS A I联合目录数据库书目质量控制【. J图]责任者前后所载出身、籍贯、单位、职位、学位、 书馆论坛,04 ( ) 9— 9 2 0, 1:7 9 .头衔等均不予著录。 (编辑:正 )傅 5 2

CNMARC中200字段著录的规范化问题

上一页第4页

热门文档

相关文档

  • 【论文】CNMARC中200字段规范化再探讨

    CNMARC中200字段规范化再探讨_专业资料。200字段题名与责任说明项是读者查找...机读目录格式中200字段题名与责任说明项著录细则,运用具体实例,对著录方式和方法...

  • 【论文】从读者服务角度谈CNMARC中200字段题名的著录

    从读者服务角度谈CNMARC中200字段题名的著录_教育学/心理学_人文社科_专业资料... CNMARC中200字段规范化再... 12人阅读 3页 1.00 CNMARC格式中5--...

  • 第八讲 CNMARC代码字段的著录

    CALIS 联合目录 第八讲 CNMARC编码字段的著录 CALIS 联合目录 CNMARC编码字段概述标识文献的代码字段主要集中在1XX编码信 息块; 该信息块记录定长编码数据元素; ...

  • 【论文】CNMARC中几个基本著录字段容易出现的问题及解...

    CNMARC中几个基本著录字段容易出现的问题及解决对策_专业资料。图书分编著录时,CNMARC的205、210和215三个基本字段容易出现问题.针对205、210和215字段分别对应的...

  • 第8讲 CNMARC代码字段的著录201305

    CALIS 联合目录 2 第八讲 CNMARC编码字段的著录 CALIS 联合目录 CNMARC编码字段概述 ? 标识文献的代码字段主要集中在1XX编 码信息块; ? 该信息块记录定长编码...

  • CNMARC格式及数据著录

    (略) 3、数据字段区 二、CNMARC 数据字段著录 0XX...225 字段 客观照录,410 字段规范丛编题名中也予以...在内容上是围绕着一个中心题目的 有机整体。各卷...

  • 【论文】CNMARC格式中330字段的著录

    CNMARC格式中330字段的著录_专业资料。330字段(内容提要)对读者查询所需文献和图书馆员开展专业工作有很大的帮助。文章在阐述330字段的类型和著录要求的基础上,针对...

  • 【论文】200字段、517字段著录浅析

    200字段、517字段著录浅析_专业资料。517其他题名信息字段是CNMARC中文图书著录中重要的题名检索点之一,它可以集中相同题名的文献,并使读者在已确认题名的基础上...

  • 【论文】200字段责任者项著录的规范化问题

    200字段责任者项著录的规范化问题_专业资料。200字段责任者项是读者查找文献最... CNMARC中200字段著录的规... 37人阅读 4页 2.00 200字段、517字段...

  • 【论文】多卷书题名与责任说明在CNMARC格式中的著录

    就多卷书题名与责任说明在著录中存在的一些问题、其产生的原因、多卷书题名与责任者的识别,以及如何在CNMARC格式200字段中的规范著录作了分析论述。就多卷书题名...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email