粤语学习
粤语俚语
顶栊。
「顶栊」,是「最尽」或「极其量」的意思,究竟什么是真正的「顶栊」呢? 「顶栊」一词,来自广东戏行术语,最原先的「顶栊」,是戏院满座的意思。
戏院满座,不是叫「爆棚」吗?
戏班落乡演出,多在平地搭建临时竹制的戏棚,客满时,便是「爆棚」;而「顶 栊」则在固定建筑的戏院剧场内建成的。
早期南方的戏院,依照中国古老大屋的规格建成,只有地下一层堂座,并无二楼 ;堂座最前台上是银幕(可以卷起,改做大戏的),台下便是两排座位,中间有 行人道,最后面便是入口,而入口处,有两边木堂栊,即用圆木条做成的横栅, 好比现今我们新房子的铁闸,晚间作防盗之用的。
以前的戏院,除座位票之外,也有企位票(即可站着看戏),当人多入场,站到 紧贴入口的木栊处时,这便是「顶栊」了!
常用语是:「我顶栊只可惜两千元给你!」即我最多只能借二千元给你!
执生
香港有今日这样的成就,很大程度上,是因为香港人之拼搏精神。 香港人常标榜自己的机智,有一形容词,是为:「执生」。
何谓「执生」呢?
简单而言,就是「随机应变」,「伺机行事」。即在事前没有准备或临时有变时 ,要懂得灵活异变。
「执生」一词,原是戏行术语。因戏班必是现场演出的,临场突变之事,无可预 知。惟有靠演员临场应变。
「执」,就是「把持」;「生」,就是「生机」。
「执生」并合起来,就是不可放过一线生机的机会,复引伸为机智的表现,这也 是香港人引以为荣的强项。
食脑
中国人的食谱内,什么都有,连石头也可作药料,难怪有说只要背向天的动物, 便可以吃!
广东话有一言:「食脑」。
这次的「食━脑」,不是真的吃掉脑袋脑浆,而是一个意念上的词语。 「食」,不是直译为「吃」,而是「依靠」的意思。
「脑」,不是「脑袋儿」,而是「脑袋生成的智慧」。
「食脑」,在广东话里,就是指:「全靠脑袋而成功」,常用语为:「我们有今 日,是靠『食脑』的!」(意说:我们有今天的成就,全凭脑袋想出的点子!) 简单而言,「食脑」,就是「用脑」、「动脑袋」。
粤语谚语(一) 坟场发电机——电死人 拿破仑——费卵事倾 (France King) 阎罗王嫁女——揾鬼要 阎王殿大罢工——冇鬼用 阎罗王探病——问你死未 阎罗王招工——...
粤语俗语及谚语_英语学习_外语学习_教育专区。粤语俗语及谚语开片(打群架,动刀动武。 ) 擦鞋(拍马屁) 一身蚁(一身麻烦) 一镬泡(比喻一团糟糕) 一镬熟(比喻...
粤语俗语谚语_其它语言学习_外语学习_教育专区。粤语俗语谚语 开片(打群架,动刀动武。) 擦鞋(拍马屁) 一身蚁(一身麻烦) 一镬泡(比喻一团糟糕) 一镬熟(比喻...
粤语谚语2012更新版_其它语言学习_外语学习_教育专区。粤语谚语粤语俚语顶栊。 「顶栊」,是「最尽」或「极其量」的意思,究竟什么是真正的「顶栊」呢? 「顶栊...
都会哺出仔(若要人不知,除非己莫为,事情总会败露) 偷鸡唔到蚀揸米(比喻不但占不到便宜反而吃了亏) 光棍佬遇着冇皮柴(想敲诈勒索却遇着穷光蛋)粤语谚语 1...
广东话谚语_韩语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 广东话谚语_韩语学习_外语学习_教育专区。广东话谚语...
粤语-俗语谚语_其它语言学习_外语学习_教育专区。开片(打群架,动刀动武。) 一身蚁(一身麻烦) 一镬熟(比喻全部遭殃) 舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人) 执死鸡(...
粤语谚语_人文社科_专业资料。各位喜欢粤语的朋友都来对照一下自己的粤语水平吧。各位在广州的天涯人民,无论新旧广州人,都来对照一下自己的 粤语水平啦! 人之初...
粤语歇后语_文学_高等教育_教育专区。今日推荐 78份文档 笑翻神图... 粤语谚语(一) 3页 免费 广东话谚语、俗语、俚语... 10页 免费 谚语 暂无...
81个粤语谚语_社会学_人文社科_专业资料。1.上山捉蟹 :山上本无蟹,却要上山捉,难办的意思。 2.鬼黯眼 :鬼迷心窍,明显的东西却看不见。 3.有钱使得鬼...
热门文档