国际商会仲裁院关于不可抗力的规定
ICC Force Majeure Clause 2003
(Texto da cláusula)
1. Unless otherwise agreed in the contract between the parties expressly or impliedly, where a party to a contract fails to perform one or more of its contractual duties, the consequences set out in paragraphs 4 to 9 of this Clause will follow if and to the extent that that party proves:
a) That its failure to perform was caused by an impediment beyond its
reasonable control;
b) That it could not reasonably have been expected to have taken the
occurrence into account at the time of the conclusion of the contract;
and
c) That it could not reasonably have avoided or overcome the effects of the
impediment.
2. Where a contracting party fails to perform one or more of its contractual duties because of a default by a third party whom it was engaged to perform the whole or part of the contract, the consequences set out in paragraphs 4 to 9 of this Clause will only apply to the contracting party:
a)
b)
3 .In the absence of proof to the contrary and unless otherwise agreed in the contract between the parties expressly or impliedly, a party invoking this Clause shall be presumed to have established the conditions described in paragraph 1 (a) and (b) of this Clause in case of the occurrence of one or more of the following impediments:
a) War (whether declared or not), armed conflict or the serious threat of
same (including but not limited to hostile attack, blockade, military
embargo), hostilities, invasion, act of a foreign enemy, extensive military
mobilization;
b)
c) Civil war, riot rebellion, military or usurped power, insurrection, civil commotion or disorder, mob violence, act of civil disobedience; Act of terrorism, sabotage or piracy; If and to the extent that the contracting party establishes the requirements set out in paragraph 1 of this Clause; and If and to the extend that the contracting party proves that the same requirements apply to the third party.
The Contract contained, inter alia, a ICC Force Majeure Clause 2003. The Chinese Company did not provide the goods for shipment at the latest agreed ...
according to clause A.4 of the respective Incoterm (see Introduction, ??)...ART. 13 FORCE MAJEURE 13.1 A party is not liable for a failure to ...
could get free of the responsibility according to the Force Majeure clause....ICC(A) B. ICC(B) C. ICC(C) D. ICC War Clause 16. The issuer of...
ICC 为 规定,未有书面同意, 协议双方不得在任何时间以任何形式和对方“源头”...Force Majeure clause as stated by the International Chamber of Commerce, ...
clause , arbitration clause & force majeure clauses Payment terms in the ...(International Rules for the Interpretation of Trade Terms)ICC Publication, ...
The parties hereto shall not be liable for any failure to perform under the “Force Majeure” clause as stated in the regulations of the ICC which ...
◆2003年5月,ICC正式授权ICC银行委员会启动UCP500...any exclusion clause, refer to sub-article 28 i...as a kind of Force Majeure, refer to Art 36....
The parties hereto shall not be liable for any failure to perform under the “Force Majeure” clause as stated in the regulations of the ICC which ...
The parties hereto shall not be liable for any failure to perform under the “Force Majeure” clause as stated in the regulations of the ICC which ...
热门文档