当前位置： 文档下载 > 所有分类 > 总结/汇报 > 实习总结 > 英语专业翻译实践报告从总结经验的角度来看，直接实践和间接实践具有同等的价值。因此，有空的时候，找一些译文来，尤其是好的译文，加以研究，总结出一些规律性的东西，对于提高自己的翻译能力是大有好处的。
经过这几天的翻译实践，心里感触良多，收获也颇多，从中也学到了很多东西，总结出了几点体会：
一、翻译的工作性质需要我们仔细、认真并且耐心。翻译是一项慢中出细活的工作，要坐得住，稳得住，要一丝不苟地对待，字字斟酌，句句思量，严格遵守“信、雅、达”的翻译标准，力求把译文翻译得通顺准确，忠实原文。
二、英语和其他学科知识的积累。毫无疑问，要想成为一个出色的翻译工作者，就必须同时具有高水平的语言能力和某一领域的专业知识。这一次的翻译实践大大拓宽了我的视野，积累了不少专业的英语词汇，也逐渐认清科技英语文章的翻译特点。
三、计算机操作能力需要提高，尤其是中英文打字的水平。现在翻译文章无不需要借助于电脑，翻译的过程中直接考验了一个人的打字水平，现在我的中文打字速度还不是很快，所以，我要多多加强我的打字能力。
四、为成为一个合格的翻译者打下了基础。在这次的翻译过程中，我学到了很多的翻译技巧，这对我来说是一个很大的收获。我相信自己的能力，对自己的翻译生涯充满了热切的期待。也许我不是天才，不能一下子就成为优秀的翻译者，但我愿意先从一个合格的翻译者做起，从合格到优秀，一直努力，一直在进步，这才是我一生所应该追求的梦想。
书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。在这几天的专业实习的翻译实训中，我学习到了很多东西，也发现自己的翻译水平更待提高。在以后的日子里，要多多练习英语翻译，努力提高英语翻译水平，为迎接往后的挑战做好充分的准备。
英语专业翻译 实习报告_英语考试_外语学习_教育专区。大四毕业 实习报告 英语翻译实习报告 ---英语专业翻译实习报告 ---英语专业翻译实习报告 在年后的日子,为了...
英语专业翻译工作实习报告_工作总结/汇报_总结/汇报_实用文档。英语专业翻译工作实习报告英语专业翻译工作实习报告大学时光匆匆而过,转眼之间我们已迎来大四的生活。...
本科英语专业翻译实践练习的现状分析_教育学_高等教育_教育专区。201 3年8月 第1 0卷第 8期 湖北经济学 院学 报(人文 社会 科学版) oumal of Hubei ...
生产实习报告英语专业 翻译_实习总结_总结/汇报_应用文书。生产实习报告 (1)实习目的: 通过本次实习,运用学过的英语及翻译知识,使我能够从理论 回到实践,同时...
翻译实习报告 英语专业八级考试过后,我开始正式的翻译实习工作,负责带我们实习的是教学经 验的张现彬和尚军老师,我抽到了一篇关于<中国入世十年启示>的外文资料来...
长春工业大学 外国语学院英语专业实习报告姓名 班级 学号 实习时间 实习单位名称:大连景豪国际贸易有限公司 实习目的: 通过本次实习, 运用学过的英语及翻译专业知识...
湘潭大学 09 级英语专业实习报告 我的实习时间是从 2012 年 10 月 9 号至 11 月 4 号,由于我所在的实习公司 湘潭市翻译工作者协会挂靠的单位是我们学校的...
翻译实践报告_实习总结_总结/汇报_应用文书。翻译实践报告姓名:荆一嵘 学号:041180 进入英语系伊始,周围的朋友便不断以“帮忙翻译东西”相求。似乎存在着 一种...
实习报告 实习名称 系别 翻译理论与实践课程实习 外语系 2010 级英语 年级专业 学生姓名 指导老师 向雅芳 刘文红 邵 阳 学 院 2013 年 7 月 6 日 1 一、...
翻译实践报告_实习总结_总结/汇报_应用文书。翻译实践报告几周以来通过对陆同老师任教的英语专业翻译实践课的学习, 我对英语翻译又有 了许多全新的认知, 掌握了...
热门文档