附带地论及练习(如李泉、杨瑞,1999;程相文,2001;杨寄洲,2003),专门介绍教材练习设计的,我们见到的只有杨惠元(1997)和曹晓艳(2005)。在论述教材评估的文献中(如赵金铭,1998),也会谈到练习方面的一些问题。从练习编写原则角度进行探讨的,有李杨(1994)、郑蕊(2001)、肖菲(2002)、周健、唐玲(2004)等。此外,刘颂浩、汪燕(2002)和王晓娜(2003)对练习设计中的语境问题进行了研究,李绍林(2001、2003)探讨了泛化和分化这一对概念在练习编写中的应用。
由于对练习形式的研究相对较少,在不少问题上我们还说不清楚。比如,周健、唐玲(2004)引用了5桥梁6中的一个交际训练题目(稍有缩减):
(1)根据提示写一段话或说一段话(150字左右)
提示:1)吸毒不能尝试,,
2)有这样一个吸毒者,,
下列词语帮助你表达:
吸毒、海洛因、发作、戒、注射、损害、理解、丧失、人格,,
周健、唐玲(2004)认为:/这一课的主课文是5试试吸毒6,学生在学习课文的基础上又有了以上具体的引导,就容易运用所学词语完成成段表达的任务。0在训练成段表达时,这一题型使用很多。说来也巧,我们对这一题型的看法,和周健、唐玲(2004)正好相反。不管是在口语课还是综合课上,每次运用这一题型,我们都发现,它的难度极高。很多学生写(或说)出来的话语,句与句之间毫无关联;对所给词语,也是照着课本上的顺序来用,不敢有丝毫改动。造成这种不同的原因何在?是学习者的程度有别?抑或是题型本身的特点所致?在没有深入研究之前,还不能得出确切的结论。练习研究中,类似的问题还有很多,迫切需要研究者加以关注。
尽管如此,从总体上来看,练习研究取得的进展还是可喜的。在以下这些问题上,研究者已有相当一致的意见:
A.练习应该有明确的目的。语言教学以及练习设计的最终目的,在于培养学习者用目的语进行交际的能力。不过,/培养语言交际能力0这一终极目的包含的内容极其广泛,一个具体的练习项目只能针对其中的一个或几个方面。在练习目的的确定和取舍等方面,还有很多问题值得探讨。
B.练习应该有效。无效的练习不能达到目的,练了也是白练。比如,在阅读训练中,猜测词语的意义这一练习,训练的是综合利用上下文语境进行推断的能力。但是,如果练习句提供的语境并不足以推断出目标词的意义,练习就是无效的。
C.区分主要题型和次要题型。李泉、杨瑞(1999)区分常设题型和非常设题型,胡波(2000)区分基本形式和其他形式,周健、唐玲(2004)区分主干题型和分散题型,意思大体相同。李绍林(2003)是从/练习样式的总类和分布0的角度来讨论这个问题的。他认为,教材的练习样式应该相对固定并且最大限度地运用到每课当中,重现率低的练习样式需要/消灭0;练习样式的总类,以10种左右为宜。程相文(2001)则认为,教材中同一练习形式的使用频率太高,会给人重复乏味之感,严重影响教学效果。两位学者的意见都有一定的道理。值得补充的是,每一种练习形式,都有独特的要求,学习者需要一段时间才能熟悉。因此,练习形式如果频繁更换,学习者就需要花更多的时间来熟悉、适应新的练习形式。某些情况112
对外汉语教材编写和选用的原则汉语国际教育硕士 黄菲 2010111101000113 [摘要]:本...[2]刘颂浩 对外汉语教学中练习的目的、方法和编写原则世界汉语教学[],2009 年...
为总体设计、教材编写、课堂教学、 语言测试 等四大...8. 编写与评估对外汉语教材需遵循的基本原则是实用...10. 第二语言教学的根本目的是培养学生的言语能力和...
以结构和功能相结合的原则编写的对外汉语教材是___...按照一般的看法,儿童掌握母语的过程和方法是 。 2 ...对外汉语教学概论·练习集二 通过母语和目的语的对比...
对外汉语教学的方法,而大多学者认为趣味性原则在对外...必然的联系;(3)趣味性是教材编写中的辅助原则,没...姜孟等人的研究他们学习汉语的目的归纳起来有:了解...
汉语交际能力为目标、 (以技能训练为中心)(以基础...13、对外汉语语音教学的两种基本方法是音系教学)和(...一般规律而提出的教材编写原则; 第二个层面是基于...
按照学习目的划分的教学类型是非学历教育的预备教育和...的练习,这体现的是评估对外汉语教材的实用性原则。 ...《汉语作为外语教学能力认定办法》自 2004 年 10 ...
对外汉语教学概论习题要点总汇 对外汉语教学概论习题...8. 编写与评估对外汉语教材需遵循的基本原则是实用...10. 第二语言教学的根本目的是培养学生的言语能力和...
按照学习目的划分的教学类型是非学历教育的预备教育和...的练习,这体现的是评估对外汉语教材的实用性原则。 ...能写一般的应用文和一定的业务范围内的工作文件,...
对外汉语教学的目的掌握汉语基础知 识和运用汉语进行听、 说、读、写基本技能,...选择好言语技能训练的方式 3.选择好言语交际技能的训练方式 4.处理好语言要素...
二、对外汉语教学的目的是培养外国汉语学习者用汉语进行社会交际的能力,而交际能力的基 础是听说读写等语言技能。句型操练是培养语言技能的有效方法之一。“这是书...
热门文档