◇高教论述◇2010年第35

期
4.结束语
基于FPGA设计和实现UART,可以用片上很少的逻辑单元实现UART的基本功能。与传统设计相比,能有效减少系统的PCB面积,降低系统的功耗,提高设计的稳定性和可靠性,并可方便地进行系统升级和移植。科
●
【参考文献】
[1]夏宇闻.Verilog数字系统设计教程(第2版)[M].北京:北京航空航天大学出版社,2008.
[2]刘福奇.FPGA嵌入式项目开发实战[M].北京:电子工业出版社,2009.
图2UART的整体结构图
●
(上接第17页)此外,状语从句也大量使用。这些句子的运用使条款明确清楚,排除被误解的可能性,从而来精确地说明一些名词
3.3.句子成分
由于英汉两种语言的句子结构和表达方式不同,翻译时,为了使译文通顺、规范,有必要将英语的某一成分转换为汉语的某一成分或将汉语的某一成分转换成英语的某一成分。如:
3.3.1定语的转换
其一,定语转化为谓语。往往是原文的形容词作前置定语。例如:Welookforwardtoaneverincreasingvolumeofbusinesswithyourglassfactories.原文中的定语increasing转换为汉语的谓语,和原文中修饰的名词volumeofbusiness一起构成汉语的主谓词组,从而使以往流畅规范。可译为:我方盼望与你方玻璃厂的交易额日益增加。
其二,定语转换为状语,原文的定语往往是修饰含有动作意义名词的形容词或分词。且把该名词转化为动词。例Any
bothContractingParties.(仲裁裁决是终局性的,对双方均有约束力)。表语“finalarbitrationaward”转化为主语。
其二,表语转换成谓语。TheContractshallbecontinuouslyexecutedbybothpartiesexceptthepartoftheContractwhichisunderarbitration(除了正在仲裁的部分条款外,合同的其他条
款应继续执行)。
除上述成分转换外,还经常有主语转换为谓语,宾语转化为主语或谓语以及状语转化为定语等等,译者应根据行文需要和上下文的连贯,灵活翻译。
综上可见,准确理解英语合同的结构,词语及语法特征并灵活运用其翻译技巧,有助于我们准确有效的翻译和起草合同,避免不必要的纠纷和争端,从而促进我国国际贸易的交流和合作。科
●
【参考文献】
[1]马群.浅谈英文商务合同的句式特征及其翻译[J].商情,2008,36.[2]陈天照.国际工程合同英汉对照阅读[M].中国电力出版社,2008.[3]葛亚军,齐恩平.合同英语[M].天津科技翻译出版公司,2002,10.[4]赵延亮.国际经贸英语合同的行文特征[J].中国商贸,2009,5.
[5]李新元.商务英语合同的语言特征及其翻译[J].湖南科技学院学报,
disputesarisingfromtheexecutionof,orinconnectionwiththeContractshallbesettledthroughfriendlyconsultationsbetweenbothparties.原句的名词execution转化为动词“执行”,相应的定语arisingfrom转换为状语,可译为:对由于执行本合同所发
生的或与本合同有关的一切争议,双方应友好协商解决。
3.3.2.表语的转换
其一,表语转换为主语。可以使上下文连贯,或突出标语所述内容,例Thisisthefinalarbitrationawardandbindingon
●
2009,5.
[6]王相国,鏖战英文合同.英文合同的翻译与起草[M].中国法制出版社,2008,5.
(上接第22页)组织自身的物质技术条件。因此,组织灵活性会对组织的物质技术条件的提高与创新会产生很大的影响。
2.9组织灵活性的形成要有一个合理的财务结构
合理的财务结构对商业组织来说尤其重要。通常来产,财务结构的合理与否会影响一个组织的投资与组织的扩展,因此,要想形成组织的灵活性就有必要形成一个合理的财务结构。
源培养方法;(5)形成组织灵活性提升的创新意识与创新机制;(6)形成组织灵活性提升的先进的物质技术条件。
4.结论
本文对组织的灵活性进行了研究,,使组织的管理者和领导者明确了组织灵活性的重要作用以及形成与保持的方法。本文的研究会促使组织的管理者与领导者变革与发展组织建立坚实良好的基础,同时也使组织不断进行领导方式与管理方式的改变以及组织的技术创新提供一定的帮助。科
●
【参考文献】
[1](美)迈克尔.贝尔雷,克雷特.麦吉,等著.王晓玲,李琳莎,译.超越团

队:构建合作型组织的十大原则.北京:华夏出版社,2005,01.
[2](日)上野明,等著.王伟军,等译.组织活力与企业家精神.上海:上海翻译出版公司,1992,04.
[3](美)詹森.詹宁斯,劳伦斯.霍顿著,李凯,刘兆华,等译.快鱼吃慢鱼:如何在商战中以速度决胜.沈阳:万卷出版公司,2004,03.
3.组织灵活性的提升途径与方法
组织灵活性的形成是一个组织全面进行变革的过程,要使一个组织形成灵活性,需要投入很多大的精力。但是,组织灵活性的形成并不是一劳永逸的,它要进行不断地的维护与提升,才能使一个组织得到更好的发展与进步。因此,组织在形成了自己的灵活性后,主要是在原有的基础上进行不断的提升,即要在形成的基础上进行逐步与平稳的提升。组织灵活的提升途径与方法主要体现在以下六个方面:(1)形成组织灵活性的提升的文化;(2)形成组织灵活性提升的激励方法;(3)形成组织灵活性提升的氛围;(4)形成组织灵活提升的人力资
25
基于FPGA的UART接口模块设计_信息与通信_工程科技_专业资料。基于 FPGA 的 UART 接口模块设计 关键字:FPGA UART(UniversalAnynchronousReceiverTransmitter,通用异步...
应用设计:有线通信 基于 FPGA 的 UART 接口开发西 安电子科技大学 齐志强 设计背景 串口即通用异步收发器(UART,UniversalAsynchronousReceiverTransmitter)串行通信...
基于FPGA的UART通信接口设计与实现_信息与通信_工程科技_专业资料。CAN总线经典。设计研究◆Sheji Yanjiu 基于 FPGA 的 UART 通信接口设计与实现何 坚 陈志华(...
它们的具体功能如下: UART 模块串口接收模块 2 在 FPGA 上实现 UART 功能 FPGA 具有设计灵活、 可自行定制各种电路的特 DSP DSP 接口 控制模块 波特率产生模块 ...
基于FPGA的UART模块设计与... 4页 免费 基于FPGA的UART接口设计 2页 免费喜欢此文档的还喜欢 (毕业论文)基于FPGA的UART... 53页 5财富值 FPGA串口(verilog)...
科技信息 计算机与网络 基于 FPGA 的 UART 设计实现国防科学技术大学继续教育学院 孙琛 刁节涛〔摘要〕 UART 作为 RS232 协议的控制接口得到了广泛的应用,基于 ...
基于FPGA的UART设计_电子/电路_工程科技_专业资料。第一章 设计要求 一、设计...分析 UART 的结构, 可以看出 UART 主要由数据总线接口、控制逻辑接口、波特率...
第8 期 2011 年 8 月 山西焦煤科技 Shanxi Coking Coal Science & Technology No. 8 Aug. 2011 ·试验研究· 基于 FPGA 的 UART 通信接口电路设计张 蕾太原...
基于FPGA的UART通信接口电路设计_专业资料。随着煤矿设备自动化程度的不断提高,对信号的传输也提出了越来越高的要求。本文设计了一种基于现场可编程门阵列(field ...
编号 基于 FPGA 的 UART 模块设计与实现 Design and Realization of UART based...接口,从而成为比较广泛的串行数据通信电路,而现在大部分集 成电路通信用的 UART ...
热门文档