文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文化/宗教 > 跨文化交际中的中美文化差异
侵权投诉

跨文化交际中的中美文化差异

江西社会科学!""#$%

=>?5:8=?57;?7@

跨文化交际中的中美文化差异

!饶纪红

不同文化背景的人们在跨文化交际与合作中常常会产生文化冲突,这大多是由于不同文化之间的差异所造成的。本文论述了中美文化的主要差异,分析了导致中美文化差异的渊源。文章旨在说明:了解中美两种文化不仅有助于加深理解东西方文化,更有助于东西方文化的交流。

!关键词"跨文化交际;文化差异;儒家思想!中图分类号"#$%&

!文献标识码"’

(%((&)!文章编号"$(()*&$+,()*($-)*(.

..(($.)

($/-$—)(江西南昌饶纪红,女,江西抚州人,江西财经大学外国语学院副教授。

自改革开放以来,特别是加入012以后,中国和西方国家的交往日益频繁。然而,由于我们不熟悉西方社会文化,因而在政治、经济等领域的交流中遇到不少误“白象牌”“白象”解与挫折。电池就是一个典型的例子。(3456778794:;6)在中国是吉祥的象征,但在西方国家,它“白象”却代表着一种费钱而又无用的东西。以为商标的电池在中国广受欢迎,但在西方市场却倍受冷落,究其原因,即是西方人从“白象”这个商标联想到电池的性能,因而不敢问津。这种由于不了解对方文化而造成的跨文化交际方面的误解与损失,简直不胜枚举。作为东西方文化的代表,中美两国有着迥异的文化特征。

一、中美文化差异的表现形式

中国是个有着五千年文明史的东方大国,历史文化源远流长。而美国是个只有两百年历史的国家,其主导文化为欧洲文化。由于地理位置、历史背景、发展过程等诸多因素的影响,中美两国文化间存在巨大的差异:

$<价值观的差异

在中国,传统的价值观认为,个人的价值是通过个人对社会的贡献体现出来的。个人不仅要对自己负责,还要对别人和社会负责。基于这样一种文化价值观,中国人强调集体主义,认为集体利益高于个人利益。当两者产生冲突时,个人利益应该作出必要的牺牲以保全集

体利益。中国人主张个人融入集体,依靠集体,要成为集体的一员并在其中团结协作,共谋发展。中国有句古话“有福同享,有难同当”,这充分表明了中国人重集体主义的文化价值观。

美国是以个体主义为基本文化特征的国家。人们在社会交往中强调个性原则,注重个人的自由和权利,认为人应该为个人而生存。集体利益不应该凌驾于个人利益之上,个人利益和个人自由不容侵犯。因此,他们主张个人以自己喜欢的方式去生活,不喜欢受到外界的干预和限制,对别人的干涉和影响嗤之以鼻、置之不理。个人主义使美国人习惯于依靠自己的力量去奋斗,去独立地求生存,求发展,而不依赖他人。跨文化交流学者拉里 “在西方文化中,个人是至高无上的,个人’ 萨姆瓦说:

主义是首要的和肯定的价值观。这种价值观在美国可能是主导一切的。”

%<时间观的差异

不同文化的民族有不同的时间观。在时间观念上,中国是一个以过去取向为主的社会。人们尊重过去,无论做什么事都要考虑此事做过没有,或是如何做的,而且今天做得如何也往往以过去为标准。与此相连的是人“过们敬老尊师,重经验,重年龄,重资历,因为这些都与“前无古去”相关。中国人注重面对过去看问题,因而有

!"#

!"#$%"

第1页

热门文档

相关文档

  • 跨文化交际中的中美文化差异

    跨文化交际中的中美文化差异_文化/宗教_人文社科_专业资料。介绍跨文化交际中的中美文化差异江西社会科学 !""#$ % =>?5:8 =?57;?7@ 跨文化交际中的中美文...

  • 毕业论文 论跨文化交际中的中美文化差异

    毕业论文---论跨文化交际中的中美文化差异随着我国改革开放的深入发展,不同国家、不同文 化之间的人们的交往日益增加,特别是中国加入 WTO 以后,中国和西方国家的...

  • 略论跨文化交际中的中美文化差异

    略论跨文化交际中的中美文化差异 [摘要] 随着中国改革开放的不断深入,有着不同的中西文化背 景的人们在进行跨文化交际中,文化冲突的事例层出不穷,严重影 响了...

  • 跨文化交际中的中美文化差异

    cc'ne 跨文化交际中的中美文化差异.饶纪红 不同文化背景的人们在跨文化交际与合作中常常会产生文化冲突,这大多是由于不同文化之间的差异 所造成的。 本文论述了...

  • 跨文化交际中的中西文化差异分析(已读)

    该文重点对跨文化交 际中的中西文化差异作了一定的探讨。 关键词:跨文化交际;中西文化;价值观 中图分类号:G623 文献标识码:A 文章编号:1009-5039(2010)09-...

  • 【论文】跨文化交际中的中西文化差异

    跨文化交际中的中西文化差异_专业资料。中西文化存在着截然不同的传统和风俗习惯,在生活方式、思维方式、价值观念、语言习惯方面有很大的差别。通过对中西方文化中的...

  • 跨文化交际中的中西文化差异与英语教学

    跨文化交际中的中西文化差异与英语教学摘要:中西文化和语言存在差异,作为文化差异的一部分,语言差异反映着本质上的文化差 异。培养学生的跨文化交际能力,要帮助学生...

  • 【论文】跨文化交际中的中西文化差异

    跨文化交际中的中西文化差异_专业资料。在中西方跨文化交际中,常见的文化差异有:时间观念、客套语、餐饮习俗、隐私问题、称谓用语。为了避免文化冲突,提高跨文化交际...

  • 浅谈跨文化交际中的中西文化差异

    本文主要从语言?文化?跨文化交际、 中西文化差异对英 语词汇表达的影响、有效跨文化交际的原则等方面进行讨 论。 一、 语言?文化?跨文化交际 在语言、 化、 ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email