刘永兵 吴福焕 张东波:新加坡华语课堂教学初探
3
“教学与实践研究中心”研制的“课堂观察系统”和“母语课堂观察辅助系统”,对新加坡中学三年级和小学五年级部分华语课堂进行了为期一年的实地观察记录,本文即是对观察结果的分析与描述。在分析描述中,本文特别侧重讨论课堂的组织形式、具体的课堂教学行为、知识与语言技能教学要点等。在结论部分,本文在简要归纳了新加坡中学三年级和小学五年级部分华语课堂教学主要特点之后,结合国际语文教学研究成果指出了存在的主要问题,并对今后新加坡华语教学研究与课堂实践提出了一些建议。
关键词 华语教学 课堂观察 观察系统 新加坡
○ 引言
双语政策是新加坡教育制度的基石(梁荣基,2001;周清海,1998)。同许多国家一样,新加坡的双语政策在文化、社会及政治上也是颇为敏感的话题(Kaplan&Baldauf,1997)。由于历史等多方面的原因,英语是新加坡学校教学主要的媒介语。同时作为多元种族和国际通用语(linguafranca),英语在新加坡社会也是行政、司法、商务用语,在社会诸多方面处于支配地位。虽然华语(包括马来语、淡米尔语)被定义为母语,也是官方语言,但是在新加坡学校教育中只是一门主干课程;在新加坡社会中,也多限于华族之间非正式场合使用。
从20世纪80年代开始,新加坡华人社会语言使用逐渐发生了重大的转变———从原来家庭主要使用华语到逐渐使用英语。依据国家教育部的数据,前总理吴作栋(Goh,2004)曾指出,小学一年级华族学生在家庭中使用英语交流的频率要高于任何其他语言,其比例从1980年的10%增长到了2004年的50%,他还预言这一比例将进一步增长。实际上,许多对新加坡华人语言使用情况的调查也从不同方面证明和预见了这样的语言使用变化趋势(如梁荣基,2001;Xu,etal.,1998)。因此,也就不难理解近年来新加坡专家学者以及新闻媒体为什么对学生的华语能力水平、学生华语学习的动力、华语教学方法等问题展开激烈的
本文分析的数据系南洋理工大学国立教育学院教学与实践研究中心核心研究项目(CoreProject)的初始数据。该核心研究项目由新加坡教育部资助。在数据收集过程中,我们得到了所观察学校校长、任课教师、学生以及有关人士的大力帮助。在此一并表示由衷地感谢。3
97
本文拟就新加坡华文教学中相关的语法教学问题作一些探索。主要集中在以下三个方 ...根据刘永兵等 ( 2006) 对新 加坡华语课堂教学的观察数据统计分析, 在课堂教学...
因此,本文将借助于与中国英语教学现状的对比反 思,浅析新加坡华文教育的现状与...刘永兵,张东波.小学华文课堂教学观察研究. 谢泽文,卢绍昌,梁春芳,胡林生,梁...
对新加坡中小学包括华文课程在内的所有课程的课堂教学状况进行调查分析 (刘永兵等...第 刘永兵、 吴福焕、 张东波 2006 新加坡华语教学初探 《 , 世界汉语教学 ...
类联接与语义韵为例 刘永兵 ( 东北师范大学外国语...如新加坡英语, 在这一词汇搭配上也表现出明显的汉语...[M] . 北京: 外语 教学与研究出版社. [ 11] ...
吴伟平 1 , 9 1 新加坡华语课堂教学初探 ……… 刘永兵 吴福焕 张东波 1 , 9 7 海外华语教学研究的现状与展望 ………郭 1, 106 熙 探寻美国汉语教学的...
并讨论了本语料库的特点 及其对新加坡儿童华语研究和...背景设课 、 分级教学 、 各有侧重的教学模式被...① http://www.cnki.net 赵守辉 刘永兵 : ...
_世界汉语教学_2007年总目录_文学研究_人文社科_专业...赵守辉 刘永兵 2, 98 教学输入与学习者的语言输出...温晓虹 3, 108 澳大利亚的语言政策与中文教学生态...
口语语言能力研究” 为新加坡教 育部立项课 题, ...9 8 赵守辉 刘永兵 : 新加坡华族学前儿童 口语...例如 , 就华语教学而言, 一般规定每天一小时以华语...
王 新加坡双语教育模式与华族家庭语言转移趋势调查分析...张会平 刘永兵( 5. 356) 中国英语学习者英语使役...康鑫( 6. 431) 大学综合英语课堂环境调查与研究 ...
华语教学实践—新加坡华语课堂初探” 见“, 《对 外汉语教学》 ,第 1 期。 ? 刘永兵、吴福焕 (2006)。“新加坡华族儿童华语口语语言能力研究:课题设计”,见《...
热门文档