北京大学考研真题,北京大学考研参考书,北大考研复试线,育明教育辅导保录

2011年浙江师范大学英语翻译基础考研真题
育明教育梁老师提醒广大考生:
历年考研真题资料是十分珍贵的,研究真题有利于咱们从中分析出题人的思路和心态,因为每年专业课考试不管在题型还是在内容上都有很高的相似度,考研学子们一定要重视.
有什么疑问可以随时联系育明教育梁老师,我会为根据各位考生的具体情况提供更加有针对性的指导。
提示:
1、请将所有答案写于答题纸上,写在试题上的不给分;
2、请填写准考证号后6位:____________.
I. Translate the following terms into Chinese. (15 points, 1 point each)
1. Babel 2. intralingual translation 3. equivalence 4. patronage
5. polysystem 6. simultaneous interpreting 7. untranslatability
8. domesticating strategy 9. translation norms 10. Lawrence Venuti
11. pseudotranslation 12. SL texts 13. prescriptive approach
14. skopos theory 15. deconstruction
II. Translate the following terms into English. (15 points, 1 point each)
1.可接受性 2.改编 3.回译 4.计算机辅助翻译 5.异化 6.语义翻译
7.社群传译 8.文化转向 9.国际译联 10.功能对等 11.不确定性
12.联络传译 13.操纵学派 14.显性翻译 15.平行语料库
III. Translate the following passage into Chinese. (60 points)
The Big Bull Market was dead. Billions of dollars’ worth of profits and paper profits had disappeared. The grocer, the window-cleaner and the seamstress had lost their capital. In every town there were families which had suddenly dropped from showy affluence into debt. Investors who had dreamed of retiring to live Day by day the newspapers printed the grim report of suicides.

2011年浙江工商大学英语翻译基础考研真题及其答案解析_研究生入学考试_高等教育_教育专区。北京大学考研真题,北京大学考研参考书,北大考研复试线,育明教育辅导保录...
2011年浙江师范大学翻译硕士英语翻译基础考研真题_研究生入学考试_高等教育_教育专区。育明教育,中国考研专业课第一品牌。浙江师范大学 2011 年硕士研究生入学考试...
2011年浙江师范大学翻译硕士英语考研真题及其答案解析_研究生入学考试_高等教育_教育专区。北京大学考研真题,北京大学考研参考书,北大考研复试线,育明教育辅导保录...
2011年浙江工商大学英语翻译基础考研真题及其答案解析 隐藏>> 2011 年浙江工商大学英语翻译基础考研真题 育明教育梁老师提醒广大考生: 历年考研真题资料是十分珍贵的,...
2011年首都师范大学英语翻译基础考研真题及其答案解析_专业资料。2011 年首都师范大学英语翻译基础真题答案 育明教育梁老师提醒广大考生: 历年考研真题资料是十分珍贵的...
2011年首都师范大学英语翻译基础考研真题及其答案解析_研究生入学考试_高等教育_教育专区。北京大学考研真题,北京大学考研参考书,北大考研复试线,育明教育辅导保录...
2010年湖南师范大学英语翻译基础考研真题及其答案解析_专业资料 暂无评价
2011年浙江师范大学翻译硕士英语考研真题及其答案解析 隐藏>> 2011 年浙江师范大学翻译硕士英语考研真题 育明教育梁老师提醒广大考生: 历年考研真题资料是十分珍贵的,...
2010年湖南大学英语翻译基础考研真题及其答案解析_专业资料。2010 年湖南大学英语... 2011年湖南大学英语翻译... 暂无评价 3页 10.00 2010年北京语言大学英语...
热门文档