英文版
证券法英文版
(Adopted at the 6th Session of the Standing Committee of the 9th National People s Congress on 29 December 1998; first revision according to the <Amending the <<PRC, Securities Law>> Decision> at the 11th Session of the Standing Committee of the 10th National People s Congress on 28 August 2004; second revision adopted at the 18th Session of the Standing Committee of the 10th National People s Congress on 27 October 2005 and effective as of 1 January 2006.)
PART ONE: GENERAL PROVISIONS
Article 1: This Law is formulated in order to standardize the issuing and trading of securities, to protect the lawful rights and interests of investors, to safeguard the social and economic order and the public interest and to promote the development of the socialist market economy.
Article 2: This Law applies to the issuing and trading in the People s Republic of China of shares, corporate bonds and such other securities as are lawfully recognized by the State Council. Issues not covered by this Law shall be governed by the provisions of the PRC, Company Law and other laws and administrative regulations.
The listing and trading of government bonds and securities investment fund shares shall be governed by this Law. Where there are special stipulations in other laws and administrative regulations, such stipulations shall apply.
The administrative procedures on the issuing and trading of varieties of securities derivatives shall be stipulated by the State Council according to the principles of this Law.
Article 3: The issuing and trading activities of securities must be carried out in line with the principle of openness, equitability and fairness.
Article 4: The parties involved in the issuing and trading of securities shall have equal legal status and adhere to the principle of voluntariness, compensation and good faith.
Article 5: The issuing and trading of securities must be conducted in accordance with laws and administrative regulations. Fraudulent and insider trading and manipulation of the securities market are prohibited.
Article 6: Unless stipulated otherwise by the State, securities business, and banking business, trust business and insurance business shall be operated and administered separately, and securities companies shall be established independently from banking, trust and insurance business organizations.
Article 7: The State Council s securities regulatory authority shall implement centralized and unified regulation of the nationwide securities market according to law.
The State Council s securities regulatory authority may establish offices as necessary, in order to perform its regulatory duties as authorized.
2005版证券法英文版 PRC_Securities_Law_2005_法律资料_人文社科_专业资料。2005版证券法英文版 PRC_Securities_Law_2005Securities Law of the People’s ...
中华人民共和国证券法2005(英文版)_法律资料_人文社科_专业资料。中华人民共和国证券法2005(英文版)烟台大学法学院 法律硕士张川方 中华人民共和国证券法 Law of...
2005年证券法英文版(上交所翻译)_法律资料_人文社科_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 2005年证券法英文版(上交所翻译)_法律资料_人文社科_专业资料...
新《证券法》英文版 Securities Law of the People's Republic of China (revised in 2005) 证券法》 The Securities Law of the People's Republic of China...
中华人民共和国证券法(2005 年修订)中英文对照 中华人民共和国证券法(2005 年修订) SECURITIES LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (revised in 2005) (...
中华人民共和国公司法英... 28页 1下载券 喜欢此文档的还喜欢 新公司法英文版 45页 1下载券 公司法英文版 38页 1下载券 证券法英文版 50页 免费 法律...
《证券公司资产证券化业务管理规定》中英文版_金融/投资_经管营销_专业资料。证券法、资产证券化___...
Securities Law of the People's Republic of China (2014 Amendment)_法律资料_人文社科_专业资料。2014证券法英文版全文今日推荐 ...
证券发行上市业务管理办法中英文版_金融/投资_经管营销_专业资料。Measures for...促进证券 市场健康发展,根据《证券法》、《国务院对确需保留的行政审批项目设定...
热门文档