文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 文学 > 汉语动结式非典型内在致事的语法转喻研究
侵权投诉

汉语动结式非典型内在致事的语法转喻研究

2 0 1 3年第 2期总第 1 3 8期

外语研究 For e i gn La ngu a ge s Re s e a r c h

2 Ol 3。№ 2

S e r i a l N o 1 3 8

汉语动结式非典型内在致事的语法转喻研究 吴淑琼 (西南政法大学外语学院,重庆 4 0 1 1 2 0 ) 摘要:汉语动结式致事的实现形式多样,包括典型致事与非典型致事,非典型致事又有内在与外在之分。

本文以语法转喻为理论框架 .重点剖析非典型内在致事的深层机理。研究表明,语法转喻“突显的语义角色代使因事件”是非典型内在致事多样性的认知理据,该语法转喻操作受以下因素的制约: 1 )语义角色在使因事件 中的显著度; 2 )使因事件的语义成分与结果事件的关联度; 3 )语境的调控。

关键词:语法转喻;动结式;致事;使因事件;显著度/突显度 中图分类号:H0 3 0 文献标识码: A 文章编号:1 0 0 5—7 2 4 2 ( 2 0 1 3 ) 0 2—0 0 1 9—0 7

1 .引言

动结式①是对具有内在致使关系的两个事件(使因事件和结果事件 )的描述。一个由动结式所表征的

致使事件包括四个基本的语义要素:致事、致使方式、役事和致使结果 (施春宏 2 0 0 7: 2 2; 2 0 1 0: 2 9 4 ),其中 致事是理解动结式语义特点和句法结构的枢纽。以往的研究大多聚焦于描写致事来源的多样性 (陈昌来 2 0 0 1;郭姝慧 2 0 0 4;宛新政 2 0 0 5;施春宏 2 0 0 8;罗思明 2 0 0 9 ),近年来学者们开始关注致事多样性的深层

理据。如熊仲儒 ( 2 0 0 4 )探讨了影响致事选择的一些因素和原则;施春宏( 2 0 0 7 )指出需从句法结构的认知 基础对致事的语义特点做出统一解释;赵琪( 2 0 0 9 )从构式语法的角度探讨了致事论元的实现方式。但现有的研究尚未对致事多样性的认知理据进行系统和深入的分析。鉴于此,本文首先依据动结式致事的本

质特征对其进行分类,继而从语法转喻的视角重点剖析非典型内在致事多样性的认知理据,同时关涉语 法转喻操作的各种限制因素。 2 .汉语动结式致事的分类

动结式用以

表达一个实体因某个动作引发他物或自身发生结果状态的变化。譬如,人们推桌子,桌子就会移动;大人打小孩,孩子就会哭。“从认知语言学的角度来看,致使结构是对客观世界中典型致使 事件的一种临摹或概念化” (熊学亮,梁晓波 2 0 0 4: 9 0 )。因此,从动结式的生成过程来看,引发致使关系的是一个事件,事件性是动结式致事的本质特征。关于致事的事件性,许多论著都有论述。P u t s e j o v s k y ( 1 9 9 1 )指出,在概念结构上,事件充当动结式的致事是根本。熊仲儒 ( 2 0 0 3 )、 S o n g ( 2 0 0 8 )和殷红伶 ( 2 0 1 1 )

等都认为,致使结构由使因事件和结果事件构成,在很多情况下,致事就是使因事件本身。以致使关系

[他喝酒]致使[他醉了]为例,“他喝酒”是使因事件,“他醉了”是结果事件,典型的动结式为“他喝酒喝醉 了”,使因事件“他喝酒”充当致事。但句法结构和概念结构不是一一映现的关系,该致使关系可以语法化 为不同的形式,如“酒喝醉了他”或者“他喝醉了酒”,前者“酒”是致事,后者“他”是致事。由此可见,动结式的致事除了典型类别外,还有很多非典型形式。

施春宏 ( 2 0 0 7: 2 7 )基于以下三个维度对致事进行了分类:一是根据是否独立于述语动词 (使因事件的 动词 )的参与者,分为内在致事和外在致事。二是根据致事的句法表征形式分为活动致事和实体致事。 由名词性成分充当的致事为实体致事,由动词性成分充当的致事为活动致事。三是根据是否由述语动词的核心论元提升而来分为核心致事和非核心致事。该分类虽然全面但略显繁琐,而且没有从根本上明晰致事的本质特征。见下例0: I 1 I他刷标语刷坏了几只排笔。 E 2]人们想麦子想疯了。

E 3]张飞大叫一声,吓死了曹军的一个将领。 * 基金项目:重庆市社会科学规划项目“基于汉语句法结构的语法转喻研究” (编号: 2 0 1 2 QN WX 0 2 8 )。

1 9

汉语动结式非典型内在致事的语法转喻研究

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email