文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 肉体与灵魂的冲突与慰藉_丽达与天鹅_解析
侵权投诉

肉体与灵魂的冲突与慰藉_丽达与天鹅_解析

叶芝诗歌理论研究

(社会科学版)第26卷第4期

JournalofHebeiNorthUniversity(SocialScienceEdition)

2010年8月

Vol126No14Aug.2010

肉体与灵魂的冲突与慰藉

)))5丽达与天鹅6解析

王丹丹

(华北电力大学外国语学院,河北保定071000)

摘要:威廉#巴特勒#叶芝的5丽达与天鹅6是诗人现实生活的真实写照。结合叶芝生平分析解读5丽达与天鹅6,诗中的对立模糊是诗人坎坷的爱情经历与肉体灵魂的冲突,将梦幻的理想和感知的现实紧密联系起来,性爱融合于想象之中,在充满想象的诗句中诗人使自身的爱情得到了升华,使肉体与灵魂得到了一定的慰藉。

关键词:威廉#巴特勒#叶芝;5丽达与天鹅6;对立与模糊;慰藉

中图分类号:I106 文献标识码:A 文章编号:167229951(2010)0420013203

结合诗人生平和心理分析来评述和解读5丽达与天鹅6,对诗歌的理解会更透彻。通过了解叶芝一生的遭遇,这首诗可以理解为叶芝自己特殊的强奸幻想,诗中的丽达就是叶芝一生追求的爱人毛德#冈,而天鹅就是诗人叶芝自己。在诗中诗人没有提及自身挫折的经历,却将破坏性的冲动转化为建设性的美,在肉体与灵魂上达到了和谐统一。

nape0、/herhelplessbreast0和/herlooseningthighs0。天鹅实际上并未冠名宙斯,甚至也没指出是天鹅(阿伽门农是唯一在诗的主体部分提及的名字)。天鹅被称为/greatwings0、/darkwebs0、/thatwhiterush0、/blood0、/indiffer2entbeak0和/featheredglory0。诗人使用广义的词语描述丽达(/terrifiedvaguefingers0),用具体的词语描述天鹅(wings,bill,beak),表明现在神是真实而有肉身的天鹅,并在进行一种肉体行为。

诗人利用各种手段进一步加强含糊不清和对立冲突在诗歌中的影响。在诗中诗人尽可能使用特殊的代词代替形容词性物主代词,产生具体性的真实悬念。诗中使用了许多非身体语言,语言身份的丧失,令模糊成为一种非人类因素,引起读者的关注。动词在这首诗中的选择与运用也是诗人语言的一个特别之处。诗歌前半部分使用现在时态(例如/holds0、/push0、/feel0和/engenders0),在最后一部分使用过去时态(例如/caught0、/mastered0和/Did0)。现在时态表明事情发生的立时场景,而过去时态则拉开了刚刚发生的事与读者的距离(或许也拉开了侵犯者与被侵略者的距离)。其中存在主动与被动的并列,主动动作(/holds0和/engen2ders0)是天鹅发出的,代表其主动的侵略行为;而被动动作(/caressed0、/caught0和/mastered0)就是丽达的回应,代表其被动的被侵略事实。因此动词在对诗进行深层次的解读时发挥了积极作用。

叶芝利用几种手段来表现诗中描述的强度,包含头韵(/bruteblood0),五音步抑扬格和一般的韵律等。诗中不存在固定的规格韵律,但是产生了一个建立在动词重音取代语音音律上的普遍押韵。通过韵律的不规格性、诗句中间的突

一、5丽达与天鹅6中的对立与模糊

5丽达与天鹅6采用传统的文学形式(十四行诗)和传统的韵律,阐述了一个极不传统的主题)))暴力强奸,而不是惯常的爱情十四行诗。这种思想与形式的自相矛盾体现在诗中的许多对立因素上,很好地展现了诗歌的内在张力美。

诗歌韵律采用传统的ABABCDCDEFGEFG形式,其中诗人使用了/push0、/rush0、/up0和/drop04个不太完美的韵脚,可以看作是叶芝浪漫主义和现代主义的对立。该诗的语言存在从积极强硬到含糊被动的过渡,例如第一节的语言强度和文字距离就是这首诗固有对立因素的代表。诗的开始就存在一种咄咄逼人的紧迫感,诗中场景被/asuddenblow0中断,在第三节再次被/ashudderintheloins0中断。整首诗以被中断的场景开始,整个行动一直持续到第一节的头三行,但直到最后一行都没有打断整句的句法,强烈的紧迫感一直伴随其中。这一开场产生了拉开诗的序幕的效果,将观众、叙述者和读者吸引到诗的这一行动中。

初读这首诗时,诗人将具体的事物和抽象的事物融合到了一起,存在模糊之处,这种模糊也可以理解为诗中存在的一种冲突对立。丽达是一个具体的人,天鹅是抽象的神。丽达是/thestaggeringgirl0,诗中描述了/herthighs0、/her

收稿日期:2010205206

作者简介:王丹丹(19842),女,河北保定人,华北电力大学外国语学院在读硕士研究生。

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email