如何阅读英语诗歌,掌握节奏,韵律,主题等
How to Read a Poem?
I. Poetical Images (word pictures, pictures painted in words)
In a poem, we may find something that appeals to our feeling. A poet always writes of things we can see or feel or hear.
Compare:
I feel very happy. My heart is like a singing bird.
It s midnight. The iron tongue of midnight hath tolled twelve.
Spring is here. Line 1—18 of the prologue of Canterbury Tales
II. Rhythm (musical flow of language)
Syllable, stress (accent), rhythm
In English, words of two syllables always contain one that is stressed and one that is unstressed; longer words contain one stressed syllable and two or more unstressed syllables. Let s mark each unstressed syllable with a curve, and stressed ones with a dash “---“. Try with the following words: above, suffer, around, standing, terrible, disaster, political, procession
In a line of poetry, when the stressed and unstressed syllables of all the words are arranged in a definite order, say, in the order of one unstressed followed by one stressed syllable, the line will rise and fall in a musical way like the rippling of waves:
My heart is like a singing bird.
This musical flow, or the rise and fall of language in poetry, is called “Rhythm”
III. Foot(音步): (the unit of rhythm in English poetry)
A foot contains two or three syllables, one of which is stressed. There are 4 main feet in English poetry.
1. Iambus抑扬格, ( --) A metrical foot consisting of an unstressed syllable followed by a stressed syllable or a short syllable followed by a long syllable, as in delay.长短格一个对称的音步,由一个重读的音节紧跟一个不重读的音节,或一个长的音节跟着一个短的音节组成,This is the commonest of all feet: eg. appear, besides, attack, supply
2. Trochee扬抑格音步:[ troki] A metrical foot consisting of a stressed syllable followed by an unstressed syllable, or of a long syllable followed by a short syllable.: 两个音节的音步,其中第一个音节重读,第二个音节不重读,如在单词 season中,或第一个音节是长的,第二个音节是短的 eg. Holy, upper, grandeur, failing
3. Anapest抑抑扬格: A metrical foot composed of two short syllables followed by one long one由两短一长的三音节组成的音步 eg. Reappear, indistinct, incomplete, on the hill
4.Dactyl扬抑抑格:: [ dAktil] consists of one accented syllable, followed by two unaccented ones:, (希腊·拉丁诗歌)长短短格eg. Messenger, merrily, property, accident
Notice: In determining stressed and unstressed syllables in a line of verse, one must give attention to sentence emphasis as well as to word accent. Words of one syllable are pronounced with stress if they are important words, without stress if they are not.
IV. Meter 格律,韵律
The meter of a line of poetry is determined by the kind of foot used and by the number of feet in the line.
This number may vary from 1 to 8:
1.monometer: e.g.
Thus I/Pass by/And die...
How to Read a Poem_英语学习_外语学习_教育专区。How to Read a Poem Poetry is written to be read aloud and heard. In the past, it was common ...
How to Read a Poem 11页 5财富值 how to read and evaluate... 3页 1财富值 How to Read a Poem 暂无评价 3页 免费 How to Read a Poem 暂无评价...
How to Read a Poem_英语学习_外语学习_教育专区。英文诗歌的阅读How to Read a Poem Use the guidelines below to learn how to read a poem and ...
How do we read a poem? ? First, look at the poem’s title for some clue as to what it might tell you. Sometimes a poem won’t offer any ...
How to Read a Poem_英语学习_外语学习_教育专区。How to Read a Poem? Poetry is written to be read aloud and heard. In the past, it was common ...
how to read and evaluate a poemhow to read and evaluate a poem隐藏>> How to Read a Poem? Poetry is written to be read aloud and heard. In the...
How to Read a Poem 11页 2下载券 喜欢此文档的还喜欢 LEARNING HOW TO ...How to read a passage after class 1.Find out the phrases(词组) which ...
How to Read a Poem 11页 2下载券 How to Read a Poem 暂无评价 3页 ...aloud adv.高声 He read the poem aloud.他高声朗诵那首诗。 to cry aloud ...
HOW TO ANALYZE A POEM_英语学习_外语学习_教育专区。英语诗歌鉴赏教程HOW TO ANALYZE A POEM ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Read aloud the poem Title of ...
热门文档