
第24卷第4期安徽工业大学学报(社会科学版)Vol.24,No.4 2007年7月JournalofAnhuiUniversityofTechnology(SocialSciences)July,2007
“雌雄同体”:杜拉斯一生的诠释
赵 婧
(福州大学外国语学院,福建福州350005)
摘 要:杜拉斯的人生足迹和作品风格一直是中外学者们感兴趣的话题,引发了许多人的思考、研究、甚至模仿。
杜拉斯作为女人进行写作、参与政治、对待爱情婚姻的独特态度和方式,兼具男女两性的特质。 关键词:杜拉斯“;雌雄同体”;魅力 中图分类号:I565.074 文献标识码:A 文章编号:167129247(2007)0420039203
“Androgyny”:theLifeofDuras
ZHAOJing
(SchoolofForeignStudies,FuzhouUniversity,Fuzhou350005,Fujian,China)
Abstract:MargueriteDurasandhernovelshavealwaysbeenthefocusofsomescholarsandreaders.Thisarticleiscon2centratedontheuniquestylesofherlifeandherworksfromtheperspectiveofandrogynyinorderthatthemysteryofherattractionisrevealed:havingthequalitiesofbothfemaleandmale. Keywords:Duras;androgyny;attraction
“雌雄同体”原指自然界某些动物或植物自身兼具雌雄两性。弗吉尼亚 伍尔夫(1882-1941)最早把“雌雄同体”这一概念引进了文学批评和创作。作为西方妇女解放运动和女性主义文学批评的颇具影响力的先驱,在《一间自己的房间》中,她就“了集中的阐述。此书源于问题:“如何做女人”的问题时,“雌雄同体”的概念,其精神实
[1]
质是两性平等、和睦。同样,法国女权主义文学批评家埃莱娜 西苏认为,女性文体和“女子气”作品这样的术语是令人厌恶的,因为,诸如“男子气”“、女子气”之类的术语本身就把我们限定在了一个“二元”逻辑之中,限死在“男女之间性对立”的传统观念之中。她坚信所有人类的天性中都蕴藏着“雌雄同体”的因素,并且提出“另一雌雄同体”来区别“两性共体”的陈旧概念。陈旧的概念认为“双性”的,因而是“中性”的,是排除差别的。而对于西苏来说,所谓“另一雌雄同体”就是指每个人在自己身上都能找到两性的存在,这种存在依据男女个人,其明显与坚决的程度也是各式各样的,既不排除其中一性,也不排除两者的差别,不但不消灭差
[2]
别,而是鼓励差别,并尽可能地增加其数量。 玛格丽特 杜拉斯在20世纪是最有影响和最具个性魅力的女作家之一。她的作品在全世界都拥有广泛的读者。在长达半个世纪的艺术创作中,她通过小说、戏剧、电影创作、评论、随笔等,为20世纪展现了多采的画卷。本文拟从“雌雄同体”这一理论角度来探究她作为作家和作为普通女人的独特个性魅力,旨在揭示其魅力源泉:兼具男女两性特质。
一、“ ““,二元
理性———感性、内文然、真———假、好———坏、出———写作等统治着西方的思维模式,,为人们崇尚并置于主导地位的,而后者总是消极被动的,被人们鄙视并置于从属地位的。在此基础上,埃莱娜 西苏进一步分析了太阳———月亮、主动———被动、文化———自然、白天———黑夜、父亲———母亲、逻各斯———帕索斯这些概念,而最关键的是她提出了男———女这一根本性的“二元对立”。她认为“二元对立”这一哲学赋予男性一切积极
[3]
肯定的价值观,而女性却是消极否定的。人们普遍认为男性的语言特点“是理性的、逻辑性的、等级的和直线型的”,而女性的语言特点“是不重理性的(如果不是不理性的)、反逻辑的(如果不是不逻辑的)、反等级的和
[4]331
回旋式的”。在漫长的人类社会中,大部分时间由男性主宰着世界“,男子的手可以自由自在地握剑……男子可以直面世界,仿佛世界为他所用,由他任意塑
[5]107
造。”而女性则被认为是应该喜欢梳妆打扮、丝毫没有或者要永远压抑对权利的欲望、社会角色与家庭角色合而为一,最终的理想是成为能够相夫教子的贤妻良母等。 针对“何为女人与如何做女人”这两个人类长期争论的根本性的问题,伍尔夫提出了“雌雄同体”这个概念来回答,但她并未对此作出严格的界定,再加上这个术语本身又带有浓重的生物学色彩,因而人们很有可
[1]
能把它作为“无性”、“中性”、或“同性”的同义词。但是,伍尔夫认为“:女人的创造力与男人大不相同。必须说,对它的遏制和虚耗都会让人大为惋惜,因为它是
收稿日期:2007203223 作者简介:赵 婧(1973-),女,福建福州人,福州大学外国语学院讲师。
39
一个洞穴之中,身处一个洞穴之底,身处 几乎完全的孤独之中,这时,你会发现写作会拯救 你。 ”这是晚年的杜拉斯对自己一生的总结,也是她 对这个世界的独特诠释。...
一、杜拉斯笔下的异国爱情创作模式 杜拉斯一生写过六十多部小说、戏剧和电影剧 ...这段话可 以看作是对杜拉斯作品抽象而理性的诠释。 从印度支那到印度、到广岛...
杜拉斯与张爱玲的世纪对话_文学研究_人文社科_专业资料。20世纪中国作家与西方文学...当然, 我们把"为人"和"为作家"对立起来, 更多是指有一类作家终其一生竟无法...
对大师迚行个性化诠释 ——读洪烛癿散文集《眉批大师》 黄冬松 洪烛曾是当代...她一生都是纯粹癿少女。因为杜拉斯一直到 80 多 岁还在写作,还在恋爱。是癿,...
热门文档