法语faire+动词不定式构成faire faire用法总结
祈使句 : Faites lire cette uvre littéraire à son fils.
Ne faites pas lire cette uvre littéraire à son fils.
inf.为既有直接宾语,又有由à/par引导的间接宾语时,其规则是:
<主语+faire+直接vt+直接vt的直接宾语额+à+直接vt的间接宾语+par+faire的逻辑宾语>
(为了避免介词重复,faire的逻辑宾语只可以由介词par引导)
Ex:陈述句 : Je fais écrire une lettre à mon directeur par mon fils.
J’ai fait écrire une lettre à mon directeur par mon fils.
否定句 : Je ne fais pas écrire une lettre à mon directeur par mon fils.
Je n’ai pas fait écrire une lettre à mon directeur par mon fils.
祈使句 : Faites écrire une lettre à son directeur par son fils.
Ex: Elle fait écrire la lettre à Monsieur Zhang par sa secrétaire.
Je trouve que vous devez faire dire l'état de Monsieur Dupont à sa femme par le médecin.
在 所陈述的规则中,有三个成分可以用人称代词代替:直接vt的直接宾语(用直接宾语人称代词代替),直接vt的间接宾语(用间接宾语人称代词代替),这两个宾语人称代词放在faire前面,faire的逻辑宾语不能再用间接宾语人称代词代替,而应该用重读人称代词,且仍用par引导,放在句尾。
Ex:Elle la lui fait écrire par elle.
Je trouve que vous devez le lui faire dire par lui.
但此种情况比较少见,为避免歧义,最好保留faire的名词逻辑宾语,放在介词par之后。因此,上面两个句子最好说成:
Ex:Elle la lui fait écrire par sa secrétaire.
Je trouve que vous devez le lui faire dire par le médecin.
3如果inf.是间接vt.,其句子的结构顺序是:
<主语+faire+inf. +inf.的主语+à+inf.的宾语>
陈述句:Ce film fait penser Pierre à son pays.
Ce film a fait penser Pierre à son pays.
否定句 : Ce film ne fait pas penser Pierre à son pays.
Ce film n’a pas fait penser Pierre à son pays
4 inf.为代动词时,要视代动词中的自反代词的具体情况而定。代动词中的自反代词与主语不一致的时候,自反代词与动词放在一起。这又分为一下的两种情况:
代动词中的自反代词在不产生歧义的情况下,可以被省略或者与代动词一起,faire的逻辑宾语用作直接宾语,若为代词,用直接宾语人称代词,放在faire之前;若为名词,则直接放在代动词到后面。
如:Je le fait (s’)asseoir.
Je fais (s’)asseoir Paul.
除此之外,代动词的自反动词一般不能省略,在这种情况下:
法语Faire的用法_其它语言学习_外语学习_教育专区。Faire+动词不定式意为“使做...如果 faire 后面的不定式为直接及物动词,其句子的结构顺序是“主语+faire+inf....
faire_faire用法_法语学习_外语学习_教育专区。<Faire+inf.>使做……,让做…… 1. 多用人作主语 让……,请……,叫……,由…… faire construire une villa...
Faire_faire用法_法语学习_外语学习_教育专区。La construction verbale 《 Faire...定式为直接及物动词时: 主语+faire+inf.+inf.的直接宾语+à /par+inf.的...
法语中faire 动词不定式结构的用法详析_文学_高等教育_教育专区。法语中faire 动词不定式结构的用法详析文化研究 2008.08 ( 下旬刊 ) 法语中 faire+动词不定式结构...
Faire 用法小结 5页 2下载券 法语 动词faire的用法 3页 2下载券喜欢...其句子的结构顺序为: 主语+faire+inf.+inf.的直接宾语+à/par+inf.的主语。...
Faire faire的用法总结_法语学习_外语学习_教育专区。法语 fairefaire用法Laisser/Faire faire 的用法总结一、faire+inf. 总的使用规则: (1) faire 与 inf.之间不...
法语Y的基本用法_法语学习_外语学习_教育专区。法语 y 的基本用法这儿、 一.作...法语Faire的用法 1页 免费 法语副代词 Y 的用法 暂无评价 1页 免费 法语de...
法语le的用法_法语学习_外语学习_教育专区。法语 Le 的用法 le /lE/ (f.la...法语“Y”的基本用法 2页 免费 法语Faire的用法 1页 免费 法语虚拟用法 2页...
法语de的用法(完整版)_法语学习_外语学习_教育专区。法语de的用法(完整版)一...法语“Y”的基本用法 2页 免费 法语中de的用法完整版 2页 免费 法语Faire的...
五.构成短语或习惯用法 1.Il y a 有,存在 * Il y a cent soixante ...法语Faire的用法 1页 免费 法语副代词 Y 的用法 暂无评价 1页 免费 法语中“...
热门文档