1. Niangao is a kind of Chinese traditional food which called "rice cake"or"New Year cake" in the West.It is a food made of glutinous rice and used as an ingredient in Chinese cuisine.According people's eating habits and extension of the production,we can cook it in different methods and flavor.It is traditionally eaten in Chinese New Year's Day,while it is available all the year around.
年糕是中国的一种传统食物,在西方又被称为米糕或是年糕。它是由糯米制成的并且是中国菜肴中的常用食材。根据不同的饮食习惯和产品的多样化,我们可以用不同的方法,按照各种口味进行烹饪。虽然在一年中任何时候都可以吃到年糕,但它依旧是新年的一项传统食物。 作业二:菜名翻译
1. 生煸青椒 Green pepper raw with stir fried
2. 红烧肉 Braised pork in brown sauce
3. 肉羹汤 Pork thick soup
4. 肉片 Sliced pork
5. 肉丝 Shredded pork
6. 辣子肉 Spiced diced pork
7. 糖醋里脊 Sweet-and-sour tenderloin
8. 牛排 Beef steak
9. 烤乳猪 Roast suckling pig
10. 红烧鱼 Braised fish in brown sauce
11. 清蒸桂鱼 Steamed mandarin fish
12. 糖醋鲤鱼 Sweet-and-sour carp
13. 西红柿炒鸡蛋 Stir-fried eggs with tomato
旅游英语菜名翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Menus Translation 菜名翻译 饮食文化是中国传统文化的重要组成部分中 国菜历史悠久,其高超的烹饪技艺和丰富的 文化...
高职旅游英语教学中的菜名翻译原则和策略_专业资料。中国的饮食文化源远流长,博大精深,中餐菜名更是浓缩了各式菜肴的烹饪技术和地方特色及中华民族源远流长的饮食...
Translation skills of Chinese Cuisine 有趣的菜名翻译 1. 直译类 锅贴 pot sticker(这个翻译非常直接,锅就是锅,贴就是 贴) 酸辣汤 hot&sour soup(又辣又酸...
中餐菜名英译5_英语学习_外语学习_教育专区。中餐菜名英译5英文的翻译方法和技巧张志伟北京旅游专修学院北京1 00025 摘要:语言是人类传播信息的工具,作为各种语言...
旅游英语 翻译菜名旅游英语 翻译菜名隐藏>> 中国菜名的英语翻译 2006-7-16 23:05 【大中小】【打印】【我要纠错】【加入收藏】 中菜部头盘餐前小品Appetizers...
英语菜名_英语学习_外语学习_教育专区。英语菜名恐怖的餐厅 菜名翻译( 菜名翻译...本,在东京旅游,不用地图和向导,也不容易迷路,韩国首尔的路标也 鉴一下。 ...
英文菜名_英语学习_外语学习_教育专区。英文菜名...酒水 的英文翻译将从 12 月 20 日开始对外公布,... 届时不仅北京市旅游局计划向全 市星级酒店餐厅推广...
中餐是传播中国文化的一条重要渠道,准确而叉形象地把中式菜肴名称译成英语,对...因为东西方语言和文化的差异,要把中国菜名 翻译得准确生动是发展涉外旅游必须要...
随着改革开发和对外交流不断加 深,越来越多的外国朋友来华经商、参观、旅游等。...对中餐菜名分析,根据读者心理期待 及中西方文化的差异,提出中餐菜谱的英语翻译...
热门文档