文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 工程科技 > 建筑/土木 > 《英语口译教程》口译技巧总结
侵权投诉

《英语口译教程》口译技巧总结

《英语口译教程》口译技巧总结

5)五又三分之二:five and two-thirds

小数表达

1)12.89

十二点八九:twelve point eight nine

2)0.323

零点三二三:point three two three; zero/naught point three two three

六、记笔记:常用符号和缩略语(Note-taking: Useful Signs and Acronyms)

口译理解的过程就像黑匣子神秘难懂,无法把任何一个步骤孤立地来讨论,听取信息的同时,理解、记忆甚至转换代码也一并进行。译员除了主要靠高度集中注意力 强记原语信息外,还借用通用符号和缩略词语把一些表示信息简要记录下来,减轻大脑记忆的压力、合理分配精力以便继续摄取更多信息。

1、以下是一些常用笔记符号:

信息意义 符号

增加;补充 +

减少;删除 -

和;与;共同 &

上升;提高;增强 ↑

下降;下沉;降低 ↓

上扬;渐渐好转 ↗

下挫;不断亏损 ↘

去;向前;发展 →

回顾;从前;倒退 ←

不等于;并不意味着 ≠

属于

上一页第4页

你可能喜欢

  • 英语资料
  • 英语词汇大全
  • 英语口译技巧
  • 英文论文
  • 口译速记符号
  • 汉英口译
  • 口译与听力
  • 单词记忆

热门文档

相关文档

  • 英语口译教程

    英语口译基础教程 Unit 1 ... 32页 1财富值 口译技巧3-记忆训练 41页 2... 逻辑分析 翻译 SL 代码转译 TL * 源语经过大脑一系列活动总结 出意义再转变...

  • 口译二阶段心得

    高级口译心得 8页 2下载券 《英语口译教程》口译技... 13页 免费 口译词汇...然后再对照汉语和自己译文,体会翻译方法,划出重点单词、词组和句型,这些都要能脱...

  • 突破口译八大技巧

    口译技巧总会 25页 免费 《英语口译教程》口译技巧... 13页 免费...由此, 我们也总结出一条口译原则就是 KISS (keep it simple but not stupid)...

  • 上海中级口译总结

    《英语口译教程》口译技能... 29页 免费 口译笔记法 62页 免费 中高级口译...和"春节联欢晚会"的 n 种翻译方法 to this party to celebrate our Spring ...

  • 英语口译教程--实训资料

    英语口译教程第一单元 29页 2财富值 商务英语口译教程 92页 免费 英语口译教程必备精华 17页 5财富值 《英语口译教程》高手总结 19页 免费 英语口译教程unit ...

  • 口译教程

    上海英语中级口译完全自... 9页 免费 《英语口译教程》口译技... 29页 ...其实,根据我多年以来的教学经验,只要方法得当每个学生都能在半年到一年内把 英语...

  • 口译教程UNIT 2 第二单元教案

    源语信息编码+信息存储+信息提取+译语信息解码 口译记忆方法:源语复述;总结概括...Reference (单元参考资料) 仲伟合主编: 《英语口译教程》 (上下册) ,高等教育...

  • 口译记忆原理综述及训练模式

    口译技巧介绍口译记忆原理综述及训练模式 口译记忆原理...(《英语口译教程》,仲 伟合) 3) 逻辑整理训练 -... 推理型题分析与总结 78份文档 一起来学广场舞 ...

  • 英语口译大全

    《英语口译教程》口译技能... 29页 免费 三级...总结经验教训 draw lessons from the past community...有方法的 modest 谦虚的 moody 情绪化的 motivated ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email