江上云霞的美丽景象。
仍:依然。怜:怜爱。一本作“连”。故乡水:指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川,把四川称作故乡。
万里:喻行程之远。
作品译文
在荆门之外的西蜀沿江东下,我来到那古时楚国之地游历。
重山随着荒野出现渐渐逝尽,长江流进了广阔无际的原野。
月影倒映江中像是飞来天镜,云彩变幻无穷结成海市蜃楼。
我依然怜爱这来自故乡之水,不远万里来送我东行的小舟
两小儿辩日《列子》
孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。
一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”
一儿以日初出远,而日中时近也。
一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远者小而近者大乎?” 一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?” 孔子不能决也。
两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知(此处念“智”)乎?”
词语解释
(1)游:游学,游历。
(2)辩斗:辩论,争论。
(3)故:原因,缘故。
(4)以:以为,认为。
(5)去:离。
(6)日中:中午。
(7)车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
(8)及:到了。
(9)则:就。
(10)盘盂:过去吃饭的碗,盘子。盘:圆的盘子,盂:一种装酒食的敞口器具。
(11)为:是。
(12)沧沧凉凉:清凉而略带寒意。
(13)探汤:把手伸到热水里去。意思是天气很热。
(14)决:裁决,判断。
(15)孰:谁,哪个。
(16)汝:你。
译文
孔子到东方游学,途中遇见两个小孩儿在争辩,便问他们争辩的原因。
有一个小孩儿说:“我认为太阳刚升起来时离人近,而到中午时离人远。”
另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近。
有一个小孩儿说:“太阳刚升起时大得像一个车盖,到了中午时小得像一个盘盂,这不是远小近大的道理吗?”
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清凉而略带寒意,到了中午时就像把手伸进热水里一样热,这不是近热远凉的道理吗?”
孔子听了不能判定他们谁对谁错,
两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”
鄂教版七年级语文古诗文言文...人民教育出版社七年级上册语文课本课外古诗词背诵 172 页。 译文 你经常问我...
鄂教版七年级语文古诗文言文翻译_语文_初中教育_教育专区。七年级上册 两小儿辩日《列子》 孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。 一儿曰: ?我以日始出时去人...
鄂教版七年级语文古诗文言文翻译_语文_初中教育_教育专区。七年级上册 两小儿辩日《列子》 孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。 一儿曰: ?我以日始出时去人...
鄂教版七年级语文古诗文言文...人民教育出版社七年级上册语文课本课外古诗词背诵 172 页。 译文 你经常问我...
鄂教版七年级语文古诗文言文翻译_初一语文_语文_初中教育_教育专区。七年级上册 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 唐·李白 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪...
鄂教版七年级语文古诗文... 38页 免费 七年级上册人教版初中语... 9页 免费 七年级上语文古诗文翻译 9页 免费 人教版初中七年级语文古... 12页 免费 ...
鄂教版七年级语文古诗文... 38页 免费 七年级上册人教版初中语... 9页 免费 七年级上语文古诗文翻译 9页 免费 人教版初中七年级语文古... 12页 免费 ...
鄂教版七年级语文古诗文... 38页 免费 七年级上册人教版初中语... 9页 免费 七年级上语文古诗文翻译 9页 免费 人教版初中七年级语文古... 12页 免费 ...
语文苏教版七年级上册 古诗文言文翻译_其它技巧_PPT制作技巧_PPT专区。语文苏教版七年级上册 古诗文言文翻译次①北固山下 【唐】王湾 客路青山外② 行舟绿水前...
鄂教版七年级语文古诗文... 38页 免费 七年级上册人教版初中语... 9页 免费 七年级上语文古诗文翻译 9页 免费 人教版初中七年级语文古... 12页 免费 ...
热门文档