文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 初中教育 > 语文 > 鄂教版七年级语文古诗文言文翻译
侵权投诉

鄂教版七年级语文古诗文言文翻译

《卜算子·送鲍浩然之浙东》书法作品

水是眼(yǎn)波横③,山是眉峰聚④。欲⑤问行人⑥去那边?

眉眼盈盈处⑦。

才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。

《卜算子·送鲍浩然之浙东》是北宋词人王观在浙东府治绍兴(越州大都督府)创作的著名诗词,上片写友人一路山水行程,含蓄地表达了惜别深情;下片则直抒胸臆,兼写离愁别绪和对友人的深情祝愿。此词送别友人,构思新颖。没有送别情境的刻画和别情依依的渲染,开头便着眼于山、水。以眉眼盈盈喻山川之美,故乡山河之美。将人之眉眼与自然山水两组意象重复叠加,在艺术表现上很有特色。上阕将“送君归”与“送春归”叠合,忽生“到江南赶上春”的奇想,又叮嘱:“千万和春住”。一扫千古惜春佳句,独具创新之佳妙 注释译文

①卜算子:词牌名。

②鲍浩然:诗人的朋友。

③水是眼波横:水像美人流动的眼波。

④山是眉峰聚:浙东的山是美女的黛眉舒展凝聚。

⑤欲:要,想要

⑥行人:指作者(王观)的朋友(鲍浩然)

⑦眉眼盈盈处:山水交汇的地方。

译文

水像美人流动的眼波,

浙东的山是美女的黛眉舒展凝聚。

要问朋友去哪里呢?

到山水交汇的地方。

才刚送走了春天,

又要送好友离去。

如果你到江南赶上了春天,

就千万不要辜负了这美好的景色,

一定要留住春天与你在一起。

送杜少府之任蜀州

【唐】王勃

城阙(quâ)辅三秦①,

风烟望五津。

与君离别意,

同是宦(huàn)游②人。

海内③存知己,

天涯若比邻④。

无为在歧路⑤,

儿女共沾巾⑥。

作者简介

王勃,(649~676)唐代诗人,字子安,著有《滕王阁序》。绛州龙门(今山西河津)人。王勃的祖父王通是隋末著名学者,号文中子。父亲王福畤历任太常博士、雍州司功等职。

王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王以诗文齐名,并称“王杨卢骆”,亦称“初唐四杰”。 该诗是送别诗的名作,诗意慰勉勿在离别之时悲哀。起句严整对仗,三、四句以散调相承,

上一页第5页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email