《包法利夫人》
译
20 8年第2期当代外国文论 0
、包法利夫人的爱情与悲剧原因解析 孙睿超何江胜 摘要:福楼拜通过描绘包法利夫人的爱情流变轨迹,暗示了包法利夫人悲剧的成因:包法利夫人的爱慕虚荣、耽于幻想铺垫了出轨的温床,修道院教育和消极浪漫主义文学损害了其正常的心理发展,庸俗社会环‘境与冷漠人情导致了她的毁灭。包法利夫人敢于追求女性在经济上依附于男性的情况下的人格和感情独立,可谓是挑战男权社会制度的脂粉英雄。 .关键词:包法利夫人爱情追求男权社会制度 “艺术的最高境界(也是最困难之处)既非令人发笑或哭泣,也非让人动情或发怒,而是像大自然那样行事,即引起思索。①”福楼拜在一封致路易丝手罗道耳弗的引诱点燃了爱玛体内的爱情炸弹,一发而不可收。爱情,是爱玛生活中的灵魂。她以为神秘而神圣的爱情降临了,甚至模仿以前读过的浪漫小说情节,合小呵护并享受着这份“爱情”。她了解罗道耳弗吗?不需要。他是一位风度翩翩、懂得
科莱的书简中如是说。此信写于 1 5年8月2 83 6日正是(包法利夫人》,的创作时期( 1552一 1556)。 这句话包含了福楼拜对文学创作上形式和内容两个方面的要求:形式上要“像大自然那样行事”客观,而无动于衷地反映现实;内容主题上要能够引起读者的思考。包法利夫人》发表以来,《自一直饱受争议,评论者见仁见智。那么福楼拜想通过包法利夫人的故事引起读者什么样的思索?本文就包法利夫人的爱情与悲剧原因两个方面进行分析,试着解答 这个问题。
浪漫的年轻贵他说爱她,族,够了。她狂热地爱着罗 道耳弗,送给他价格不菲的礼物,甚至三更半夜跑去他家只是为了见他一面。她的爱情是纯粹的,浪漫而富于激情的,最为可贵的是不求物质回报的。爱玛急不可待地拥抱从天而降的爱情,却不知自己被罗道耳弗玩弄于股掌之中。他利用爱玛的单纯无知,从肉体和精神上操纵爱玛。福楼拜通过对恋情的双方在心理和行为上的描写,清楚地展现了爱玛 的纯洁和罗道耳弗的醒靛。
包法利夫人的爱情流变轨迹 (包法利夫人》取材于1世纪中期的一则风流 9 韵事,内容老套:红杏出墙,不得善终。可是包法利夫人不是天生的淫娃荡妇,她的堕落既有她个人的因素,更多的是社会使然。爱玛在嫁给查利初期,心中充满对美好婚姻生活的期盼,她将所有的浪漫手段都使了出来,吟诗作画,弹琴唱歌,盼着妇唱夫随;而查利是个“像人行道
爱玛在面对丈夫查利的时候也曾感到愧疚,于是加倍地对他好,
希望自己能爱上他。爱玛给自己找出一个爱上查利的理由—他会成为一代名医。她不懂医术,却怂恿他给瘸子伊波立特施畸形足手术;手术失败,又一股脑地把责任推给查利,还彻底对他死了心。由此开始,爱玛逐渐地把爱情当成跳板,飞向崭新的人生。她的爱情变质了,精明的罗道耳弗一眼就看穿了爱玛的私心,毫不犹豫地抛弃了 她。
一样平板”的人物,照单全收却无力回应,可想爱玛的生活该是多么的平淡沉闷!明明情感丰富,却故作冷淡;明明热情如火,却端庄示人。年轻的爱玛不知道如何正确处理自己的情感,只是不断地压抑再压抑。不在沉默中灭亡,就在沉默中爆发。风月老 :‘咐
爱玛大病一场,差点疯掉。可是她还没来得及 整理好情感,就又遇到了第二场“爱情”。爱玛又一①福拜:《楼小说全,楼福拜集》李健吾人民文译,学出版社,年, 2加2第512页。
20 4
“芬丁 RANSL T O NS AI

译林2008年第 2 期 当代外国文论 包法利夫人的爱情 与悲剧原因解析孙睿超 何江胜摘要 : 福楼拜通过描绘包法利夫人的 爱情流变轨迹 , 暗 示了包法 利夫人悲剧 ...
包法利夫人的爱情悲剧原因分析_文学研究_人文社科_专业资料。经典名著赏析包法利夫人的爱情悲剧原因分析 一个乡下人受了教育之后知道外面的世界很精彩,心向往 之,合...
爱玛悲剧命运的根源——浅析《包法利夫人》_专业资料。本文解析了世界名著19世纪...爱 玛悲剧命运的根源 文史 纵横 爱玛悲剧命运 的根 源 —— 浅析 《 包法利...
浅析《包法利夫人》中爱玛爱情悲剧的个人原因何英 汉语言 701 200720580106 2009 年 12 月摘要: 《包法利夫人》是法国作家福楼拜的代表作。小说主人公爱玛短暂的一生...
译林.豳2008年第2期+当代外国文论 包法利夫人的爱情 与悲剧原因解析孙睿超何江胜摘要:福楼拜通过描绘包法利夫人的爱情流变轨迹,暗示了包法利夫人悲剧的成因:包法利...
(总196期) 幻想在现实中的破灭——分析《包法利夫人》中爱玛的悲剧成因齐 芳(...爱玛也欣赏莱昂不俗的外表和优雅的风度,可是,追求 浪漫爱情理想的她并不急于...
简析造成《包法利夫人》中爱...外 国文 学 简析造成《 包法利夫人》 中爱玛悲剧命运的原因 杜娟 ( 宝鸡职业...
包法利夫人与曹七巧悲剧成因之探讨_专业资料。包法利夫人和曹七巧,处于不同的社会背景,所受的教育不同,但她们对爱情的憧憬、婚姻的坎坷、悲哀的结局却有着惊人的...
但具体 社会环境和家庭地位、对爱情的理解和追求以及引起悲剧的主要原因方面存在较大的差异,体现出不同的精 神境界和性格特征。 关键词:安娜;包法利夫人;悲剧;比较...
热门文档