阐述了化工专业英语课的教学现状及特点,结合化工专业英语教学实践,提出一些有关化工专业英语教学方法的改进措施。
第2 7卷 V0 . 1 27
第 4期 No 4 .
中州大学学报 J OUR NAL O Z F HO HOU U VEⅡl N( NI RS Y
21 0 0年 8月 Aug 2 0 . 01
化工专业英语教学方法探讨 廉红蕾潘维成雒廷亮,, ( .郑州大学化工与能源学院,州 4 0 0;. 1郑 5 0 1 2中州大学化工食品学院,郑州 4 0 4 ) 504 摘要:阐述了化工专业英语课的教学现状及特点,结合化工专业英语教学实践,出一些有关化工专业英语提
教学方法的改进措施。
关键词:工;化专业英语;教学方法中图分类号: 3 9 3 H 1 .文献标识码: A文章编号: 0 3 1 (0 0 0 0 7 0 . 1 8— 7 5 2 1 )4— 04— 3 0
化学工程与工艺专业英语是一门文理兼顾、言应用与语
确理解原文的意思带来一定的难度。在语言方面,工专业化
化学化工专业知识紧密结合的课程。本课程是化学工程与工艺专业理工科大学生继基础英语及部分专业课学习之后 的又一新阶段学习,目的是强化巩固基础英语的实践应其
英语要求客观、准确、严谨、精练,为此经常借助一些语法结 构来表达问题,如采用虚拟语气和被动语态来强调客观叙述
和推理;在文章中大量使用分词、不定式和动名词等来达到句子成分衔接紧密、简化文章的作用;频繁使用后置定语使 表达更加准确和严密。所以,只有掌握基础英语和熟悉化工
用,使学生更好的掌握、运用专业英语,以更加开阔的视野触及化学化工学科前沿。随着国际间合作的加深与科技的发 展,英语越来越成为一种通用的国际化语言。据统计,世界上有 8%的科技文献资料是用英文撰写的, 5国际学术会议的工作语言一般是英语。因此,高化工专业学生的英语实提
专业英语的翻译技巧、构词法的学生,能有足够的信心去才面对各种科技英语文章,为今后的学习和工作打好基础。专 业英语课程的开设既有助于学生对专业知识的巩固,拓宽又
际应用能力和水平已成为必然的趋势。由于各种原因,但专 业英语教学在许多环节上相对比较滞后,这使得一些学生的语言应用能力与我们现在的教育水平的发展不相称。本文就化工专业英语的特点和教学现状,出一些有关化工专业提英语教学方法的改进措施。
一
了学生的专业视野。 二、工专业英语的教学现状化
化工专业英语有自身的词汇和语法特点,同时又与专业知识紧密结合,具有时代的特征。目前,工专业英语的教化学中存在着不少问题,主要表现在以下几个方面: (学校重视不够,一)未形成系统的教学模式就实际情况而言,专业英语课程仅仅是一门指定选修 课,时少(本为 3课基 2学时 )且又被安排在大三进行学习,,
、
化工专业英语的特点
专业英语不同于大学一、二年级开设的基础英语,内其容更多地侧重于阐述化工专业的理论知识、学科发展,绍介
新的工艺、技术等等。如果说基础英语着重于“”学英语,那 么专业英语则是着重于“”语在教学要求上,用英它侧重于专业词汇、专业文体和专业知识的理解,并要求学生具有 一
同专业课、必修课相比,无论是学生还是学校都不够重视。 许多学生在学完基础英语后就放松了英语学习,对专业英语的学习不重视。他们在专业英语学习上投入的时间和精力与基础英语学习阶段相比,有大幅度地减少。教材的选编随意性较大,完全由任课教师自行决定,学实际运行过程中教
定的翻译能力。 化工专业英语既是一门语言课,具有专业课的特征,又
把英语和专业知识紧密地结合起来。在词汇方面,化工专业英语涉及大量的化学和化工领域的专业性很强的词汇,例如
管理比较松散。究竟老师怎样教才算教得好,学生怎样学才算学得好,学校缺少像 C T一样的考核办法和硬性指标, E任课教师只得按照自己的思路和习惯来组织教学,专业英语的教学没有形成系统的教学模式。
实验仪器、设备和一些化学化工反应的名称。在句子方面, 由于长句和复杂句子较多,结构严密、逻辑性强,阅读者正给 收稿日期:0 0— 5— 2 2 1 0 2
作者简介:廉红蕾(9 7 )女, 17一,河南武陟人,博士,州大学化工与能源学院讲师,事多相催化材料设计与制备及催化郑从 反应研究。
7 4

化学化工专业英语教学方法探讨_其它语言学习_外语学习_教育专区。化学化工专业英语教学方法探讨 摘要:随着全球政治、经济、科技、文化等方面国际合作的日益 发展, 既...
化工专业英语教学方法探讨_专业资料。化工专业英语是化工专业的必修课,是培养优秀化工人才的关键之一。从化工专业英语存在的弊端、教学的特点、专业英语教学理念及...
化工专业英语教学探讨_专业资料。本文通过论述化工专业英语的课程特点,并结合目前化工专业英语教学的现状,探讨了化工专业英语的教学方法。...
专业英语教学方法探讨_专业资料。专业英语教学是英语教学的一个重要组成部分.教师应采取灵活、有效的教学方法改善教学效果.要强调专业英语学习的重要性;要求学生重视...
专业英语教学方法探析_专业资料。专业英语教学是高等院校英语教学的重要组成部分,... 食品专业英语教学方法浅... 13人阅读 3页 1.00 化工专业英语教学方法探...
本文从完善教学内容、提高自主学习能力、引入新的课堂学习手段和资料等方面对应用化学专业英语教学改革进行了探讨。近年来,如何提高工科学生专业外语教学引起了各个高校...
浅谈职校化工专业英语教学方法_专业资料。化工专业英语是一门专业性很强的英语。因此,寻求一套切实可行的化工英语教学方法显得尤为重要。文章通过分析化工专业英语的...
高职化工专业英语教学探讨_专业资料。本文对高职化工专业英语教学中存在的问题、教学方法的实施进行了探讨。;戎 周刊 29 3期( 1o 年第 1 上卷) o 高职化工...
化工专业英语教学与大学英语教学关系探讨 教学改革 化工专业英语教学与大学英语教学关系探讨王允威高朝阳 (攀枝花学院 四川攀枝花617000) 【摘要】 化工专业英语是一...
提高精细化工专业英语教学质量的方法与措施_专业资料。本文提出了提高精细化工专业英语教学质量的方法:重选材、抓基础,重规律、抓关键,循方向、拓能力,注重“三...
热门文档