一
漆 尹
官宏宇译
杨医民棱
越南音乐的传统与创新 〔越〕
陈文溪
译者文与者作合本影
溉潇蕊百几二{福菇丁 一子7月 2 4日生于越南是当今著名的民音乐学家早年学医后赴巴黎留学 ,
l
。
,
.‘‘走‘、‘户 J、叮,‘声了、之亡‘,了之、‘户声,亡少、
、
曾学习过政治向音乐研究 ,
、
历史等人文学科 ,
,
后转
195 8年
以论文《论传统
的越南音乐》获得博士学位
他曾长期
兼任西贡几家报纸和杂志的驻巴黎特约
{‘者 己 r
,
2 9 6 0年进
入 C N R S (法国全国同时在巴黎大学讲授亚 。
;他主要致力于对亚洲国家的音乐语言进行系统的 洲音乐传统及民族音乐学 。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ,
了王 3之l二〕 、
心
科学研究中心 )之后又兼任大学讲师 比较的研究 ,
,
指导研究生学习非欧洲音乐 ,
1975 ,
年被加拿大握太华大学授 J
‘~
予荣誉博士学位他多年来勤奋著书
一~~~一~~ ,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 00
享有世界性的声誉
现为国际音乐理事会副主席
越南是个有 3 2 9 5 5 6平方公里 (约 1 2 6 0平方英里 )的多民族的国家百万 7个种族 l 。
的
,
这种艺术音乐有着特殊的旋律线 、
、
“
调
,
人口为 6千 5 ,
式
”
节奏以及多声部表演 。
。
其中有 6百万是少数民族 :
分属于 5
4
由越南作曲家们用西方音乐语汇创 ,
作出来的音乐作品
从简单的歌曲到大型的
越南音乐有四种类型 。
音乐作品 (奏鸣曲 等 ) ,
、
协奏曲
、
交响乐
、
歌剧
由五十七个少数民族用特殊乐器及 、
这些音乐语汇是他们在西方的音乐院 。
音阶演唱 2 .
演奏的歌曲 。
、
舞蹈和音乐是不同
校里学来的
于越南其它民族的
传统音乐
越南的民间音乐是与日常生活紧密 :
要想在这篇文章里对越南传统的民间音 乐和艺术音乐予以详尽的介绍是不可能的 ,
交织在一起的
例如摇婴儿入睡 、
、
帮助劳动 ” 、
豹人忘掉工作的艰辛充当
“ 、
爱情的食粮 河上 、
同样要想在这一短短的篇幅里对那些为使单 独的旋律富有装饰性色彩而要求演奏演唱者在表演时对乐曲或歌曲进行即兴发挥这一情 况提供细节也是不现实的 。
为病人解除病痛 作的人伴唱鼓劲 下 3 .
、
为在山间
田野工 。、
、
陪伴死者慰藉生者等等
越南的艺术音乐具有固定的 ,
完整
滋套的规则
它的记谱体系以及丰富的曲目 、
h示。 M u人种音乐 ( E t
s
ic )
和民间音
是用非常复杂的声乐及器乐技巧演唱演奏
乐通常是人声音乐
,
有时有简单但精巧灵活
一8 3一


〔美〕 泰瑞 # 米勒 : 当代世界中的传统音乐 : 泰国和越南的两大对比模 式 # 45# 开电视, 他们也许就会欣赏到流传很广的来自泰国 中部地区的传统戏曲。当...
水上木偶戏,是越南最具特色的传统民间舞 台戏,也是世界上独一无二的木偶戏,...越南有京族、赞族、傣族、苗瑶族等五十四个民 族,各族的舞蹈、音乐和服饰均具...
但是传统音乐教育是以净化思想的手段,达到对音乐的审美 和感受,而且还注重雅乐,使音乐对政治产生了深刻的影响。而对于现代音乐教 育则强调社会性、创新性,人文性,...
新闻网页贴吧知道音乐图片视频地图百科文库 搜 试试 7 帮助 全部 DOC PPT TXT ...关键 32.传统创新管理的战略性不明显,而全面创新管理()。 既以战略为导向,又...
像李敏镐演唱了改编版的经典歌曲《情非得已》 ,...从雷州半岛起航途经今越南、泰国、马来半岛、缅甸等...(2 分) ④继承传统、 推陈出新是文化创新的基本...
文化创新的“根基”是传统文化,“文化创 新”的基础是社会实践。 诱思·自主...曲在音乐中贯穿了自己民族的风格, 并吸取了西方音乐的特 点, 成为文化融合实现...
新闻网页贴吧知道音乐图片视频地图百科文库 ... 传统发酵食品的机遇和创新_哲学_高等教育_教育专区...越南 、泰国 、马来 乳市 场 ,广合 腐乳曾 以...
“理解和尊重”固然对继承传统有益,但是,如果只有继 承而没有创新的话,那么,音乐文化就不可能伴随着时代而前进。因此, “音乐 创造”既应当理解和尊重音乐文化...
新闻网页贴吧知道音乐图片视频地图百科文库 搜 试试 帮助 全部 DOC PPT TXT PDF...35.从()维度看,全面创新包括独立创新、合作创新。 维度看 时间 2 36.传统...
热门文档