本文从意象角度对英国玄学派诗人约翰邓恩和中国唐代诗人李商隐进行比较研究。在前人探讨二者相似之处的基础上,对两人意象运用方面的相同和相异之处加以对比分析,并探讨这种不同的原因。
文謦导。言研宪谚
浅析约翰邓恩与李商隐爱情歌意象的异同 李娜 (北师范大学,北石家庄 0 0 8 )河河 50 0
摘要:文从意象角度对英国玄学派诗人约翰邓恩和中国唐本代诗人李商隐进行比较研究。在前人探讨二者相似之处的基础 上,两人意象运用方面的相同和相异之处加以对比分析 .对并探 讨这种不同的原因
陌生化的手法在诗歌与读者之间是树立一种障碍,加理解的难增度,比较晦涩难懂。但细致的分析后发现两人对意向的选取上都还是存在一些细微的差别。恩侧重于让意象理性化的服务于诗邓歌,论是“不圆规”是“蚤”都是从科学角度来使用,就是说还跳,也
关键词:约翰邓恩;商隐;李爱情诗歌;象意 中图分类号:0 42 15 .3文献标识码: A
理性的成分更多。而李商隐诗歌则多是一些感性意象的连缀,至 于这些意象包含什么样的情感需要深入的挖掘他的时代背景、文 化背景 .也正是他的诗歌主题呈现多重解读的原因之一。这
文章编号: 6 3 2 l2 1 )0 0 6— 2 1 7— 1 (0 0 1— 18 0 l
2意象的安排 绪论 “意象是我国古典美学中的一个术语,‘它包含‘’‘’意和象
( )性的思辨与直觉的堆积 1理
作为英国玄学派诗歌的主要代表的约翰邓恩 .创作必然带其 有玄学派的典型特征“一 )派诗歌最大的特色是‘ (这巧智’w t, (i )
两个方面的内容。‘’得是创作主体的思想感情,象’的是意指‘指作为创作客体的客观物象。通俗的说,象指的是隐喻人类心灵意
即能在异中见同、而且寓庄于谐的才智。”二 )一派诗人为达到 (这 感情哲理化、思想直觉化的效果。在艺术上典型的采用了奇喻 (o c i和悖论 (aa o )艺术手段。”就是说作者在安排意 cne ) t p rd x等也
的自然物象、自然景观或社会生活中存在的事物以及人类自身创 造的以及虚构的事物。”用具体的东西代表抽象的东西 .它以局部
代表整体,以激发读者的想象力。因此,位作者采用什么样的可一 “”承载自己的“”以及如何来使
用所选择的“”表“”象来意,象来意 足以见得其创作思想观念的差异。 著名诗人约翰邓恩是英国十七世纪玄学诗派的创始人,诗他中的形象经常被称作“喻”其别具一格的意象通常给人以奇特奇,的情感体验。统观我国诗坛,们不难发现唐代诗人李商隐的诗我作在主动方面与邓恩有相似之处。作为唐诗最高阶段的代表之 一
象时,分发挥自己的才智。无论是“充圆规”是“还跳蚤”不体现无 作者的理性思辩,时整首诗围绕一个中心意象铺展开来。他的有诗富于哲理 .力与激情相互交融,把思想通过一种理性思维智他的加工表达出来,通过逐渐的分析表述,推理论证中获得震并在 撼人心的效果
与邓恩不同,李商隐更多使用多个意向的连缀来表情达意, 更能体现话语蕴藉特点。如“生晓梦迷蝴蝶,帝春心托杜鹃。庄望 沧海月明珠有泪 .田日暖玉生烟。”中采用一连串意象,至蓝诗甚 贯穿多个典故。他试图用多个意象的堆积来阐明自己所要抒发的
,
李商隐的创作风格独树一帜,诗歌意象的采用亦被描述为其
独特难解。位诗人都善于从日常生活中攫取普通的事物来构建两独特的诗歌艺术世界 .赋予这些事物以真挚的感情和深刻的哲并思,起读者无限的遐想与情感,之获得心灵的顿悟。细研读激使仔诗歌后发现,这些看似怪谲的形象背后隐藏着复杂的思想文化和哲学背景。当然我们不能草率的就此得出结论是谁影响了谁,也 不想试图去追寻路线做一些是正的研究 .因为我们不能否认人类
情感,是这些意象又都没有确切的解释,像《瑟》它精美,但就锦, 代表着一个完美的包涵着人间所有梦想的世界,可以喻诗歌、喻爱情、人生等等,衷一是。由此可见,恩的诗歌意象表意更喻莫邓
加明晰 .而李商隐诗歌意象与解读者之间更多的是一种创造性关 系。 ( )静的叙事与激愤的抒情 2冷
在认识上的一些共通性。因此 .们不妨采用平行研究的方法对我两位诗人意象的采用加以比较分析,深入探讨产生这种异同的并
深层原因
《蚤》诗整个围绕跳蚤展开。第一节中,情主人公力劝跳一抒他的恋人注意跳蚤。由于这只跳蚤已经吸吮他们双方的血液,并
1意象的选取 约翰邓恩的《离词莫伤悲》,“别中以圆规”指坚贞不渝的喻爱情,圆规的两只脚象征情侣的心。除此之外。跳蚤一诗中。在诗 人居然更加出乎意料的采用跳蚤吸血的过程象征两性的交接 .让
在体内交融,对她的拒绝就显得微不足道了。■节开头,歌她第诗的抒情主人公阻止对方掐死跳蚤,理由是跳蚤是它们二者的化身,是他们的婚床和婚礼的殿堂。此,因掐死跳蚤就是毁坏他们之 间的关系。了第三节 .人不合常规的变换了话题。管受到阻到诗尽止,是跳蚤依然被掐死,诗人仍试图劝服对方。从头至尾,但而诗人从一只小小的跳蚤人手,讲故事一样介绍事情的起因、过、像经 结果。激情澎湃于沉着冷静的叙述之中。寓 同样善于通过意象表情达意的李商隐与约翰邓恩相比 .意其
跳蚤与恋人发生关联,力图借助跳蚤来说服情人接受他的求爱, 可谓别出心裁。李商隐的诗歌意象与约翰邓恩有着相似的独特难
解的特征,要表现在典故的运用,向的精美华丽和氛围的奇主意异。《瑟》诗历来众说纷纭云,就诗题“瑟”锦一单锦意象就可以激起我们的无限遐想和情感。代表这一个完美的包涵着人间所有它 梦想的世界,以喻诗歌、爱情、人生。另外诗中使用到的意可喻喻
象更显得柔婉。他在一首诗中采用多个意象,根据自己的审美并趣味和主观表象要求进行选择和组合 .图表达一种捉摸不定的力 情感,其是他借助于神话、故所造的意象更具有绮丽迷离的尤典
象还有“五十弦”庄生梦”蝴蝶”杜鹃”沧海”明月”珠泪”““““““等两位诗人都采用富含哲理而又不落俗套的意象。图用一种试 一
象征性,正所谓“诗无达诂”。李商隐的多首《题》中都弥漫着无诗 种“雾失楼台 .津迷度”月的朦胧感。
18文学界 6

约翰·邓恩的《别离辞:节哀》的意象分析_专业资料...暗示忠贞不渝的爱情会让人一生幸福圆满。才姻。 嘲... 浅析约翰邓恩与李商隐爱... 26人阅读 2页 ...
约翰·邓恩的玄学意象_电子/电路_工程科技_专业资料。产业与科技论坛 2011 年... 浅析约翰邓恩与李商隐爱... 25人阅读 2页 1.00 约翰·邓恩的《别离...
约翰·邓恩与李商隐诗歌思想与主题比较_文学研究_人文社科_专业资料。201 3... 邓恩诗歌中的意象与主题 45人阅读 2页 1.00 约翰·邓恩诗歌中的神学....
从意象角度看待约翰·邓恩的爱情观念_历史学_高等...不同认知域;采用死亡作为意象;采用宇宙,天体为意象... 浅析约翰邓恩与李商隐爱... 暂无评价 2页 ...
主要从邓恩诗歌中频繁出现的”太阳”意象入手,探索诗人的爱情观和宗教观,认为邓恩笔下的”太阳”代表着完...更多>>玄学派鼻祖约翰.邓恩的诗歌素以奇思妙喻、...
浅析李商隐诗的意象美_文学研究_人文社科_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 浅析李商隐诗的意象美_文学研究_人文社科_专业资料。...
它们都应该是平等的 ,共同 组成一个圆 ,传递上帝...用非宗教的意象展现宗教观念 , 既表达出 了爱情的...从圣露西节之夜看约翰邓恩诗 歌中的 现 代性 [...
科技信息 人文社科 浅析 玄学派i歌 的特 点 言 以约 翰 ? 恩诗 中运 用的“ 思妙 想”例 邓奇为河 北大 学外 国语 学院研 究生院 郭 晓燕 〔要〕 ...
本文旨在通过一系列死亡意象的分析,探讨作者对爱情和宗教的认识和思考,以及他面对死亡的不同态度,并试图说明其根源所在。约纭●邓恩诗申 死亡 意获 O袁霜竹 摘...
约翰·邓恩诗歌中的炼金术意象研究_教育学/心理学_人文社科_专业资料。201 3年 9月 韶 关学 院学 报 ? 社 会科 学 Journal of Shaoguan University ?...
热门文档