第21课《与朱元思书》
第一段 总叙了富春江奇特秀丽的景色。(记叙、抒情为主)
“风烟俱尽,天山共色”,富春江的美景就是在这样天朗气清的壮丽背景中展开。
“从流飘荡,任意东西”,不仅写出了江流宛转,随山形而变,江上小舟,顺流而下,随流
飘荡的情形,更表现了作者陶醉于美好大自然的闲适随意心情。
“奇山异水,天下独绝”,既是作者在百里富春江上的所见所感的概括,也可以说是本文所写山光水色的一个总体特点。
平静的江面,水之清澈,以至千丈深的水都能见底,游鱼细石都能看得清清楚楚。湍急的河段,水流又如疾箭,若奔马,势不可挡。夸张比喻中,水之异尽现。
山之峻峭,皆生寒树,层峦叠嶂,争相竞高,直入云天,动态比拟中,山之奇毕呈。然后从听觉写泉音、鸟鸣、蝉嘶、猿叫,生机盎然的大自然交响曲,令人神往。于是,作者不禁触景生情,自然流露出对追求利禄之徒的蔑视,含蓄传达出爱慕美好自然,避世退隐的高洁志趣。
最后四句,仍结在写景上。清幽淡雅,余音缭绕。
翻译:
没有一丝儿风,烟雾也完全消失,天空和群山是同样的颜色。(我的小船)随着江流飘飘荡荡,时而偏东,时而偏西。从富阳到桐庐一百来里(的水路上),奇山异水,独一无二。
水都是青白色,千丈之深的地方也能看到底,水底的游鱼和细小的石子也能看得清清楚楚。湍急的江流比箭还要快,那惊涛骇浪势若奔马。
江两岸的高山上,全都生长着苍翠的树,透出一派寒意。(重重叠叠的)山峦各仗着自己的地势争相向上,仿佛要比一比,看谁爬得最高,伸得最远,由此而形成无数的山峰。(山间)的泉水冲击着岩石,发出泠泠的响声;美丽的鸟儿彼此嘤嘤地叫着,十分和谐。蝉不停地叫着,猿不停地啼着。看到这些雄奇的山峰,那些极力攀高的人就平息了自己热衷于功名利禄的心;看到这些幽深的山谷,那些忙于世俗事务的人就会流连忘返。树枝纵横交错挡住了上面的天空,虽在白昼,林间仍显得昏暗;在枝条稀疏的地方,有时还能见到阳光。
第22课《五柳先生传》
文章从思想性格、爱好、生活状况等方面塑造了一位独立于世俗之外的隐士形象,赞美了他安贫乐道的精神。
他有三大志趣:
一是读书,二是饮酒,三是著文章。
人教版八年级下册文言文重点语句翻译_语文_初中教育_教育专区。最新版 原创人教版八年级下册文言文重点语句翻译 21 与朱远思书 1、风烟俱净,天山共色。 江面上...
人教版语文八年级上册期末... 八年级数学上册知识点总结 八年级英语上学期知识... 人教版语文八年级下册文言文及诗词翻译 21《与朱元思书》译文 江面上的风停...
人教版八年级下册语文重点古文解词和翻译句子_语文_初中教育_教育专区。人教版八年级下册语文重点古文解词和翻译句子从流飘荡:顺、随. 猛浪若奔:飞奔的马 . ...
人教版语文八年级下文言文重点句翻译_初二语文_语文_初中教育_教育专区。人教版语文八年级下文言文重点句翻译语文八年级下文言文重点句翻译第五单元 21、与朱元...
人教版语文八年级下册文言文复习重点_初二语文_语文_初中教育_教育专区。人教版...筹划 反:通“返”,返回 9、横柯上蔽 柯:树木的枝干 翻译下列文言句子 言...
八年级下册语文 文言文重点句子译文_初二语文_语文_初中教育_教育专区。适用 ... 人教版八年级语文下册古... 8页 1下载券 八年级语文上下册文言文... 2页...
人教版语文八年级上文言文重点句翻译_初二语文_语文_初中教育_教育专区。人教...在夏天水涨上小山包的时候, 顺流而下和逆流而上的船只都被阻挡隔绝, 有时...
八年级下册语文_文言文重点句子译文_语文_初中教育_教育专区。第21课 与朱元... 人教版八年级语文下册古... 8页 1下载券 八年级语文上下册文言文... 2页...
八下语文文言文重点语句翻译_初二语文_语文_初中教育_教育专区。本文档为人教版八年级语文文言文重点句子翻译。免去学生花大量的时间复习,帮助学生提高学习效率。...
八年级下册重点文言词语和翻译 第 21 课 《与朱元思书》 一、解释词语: 1... 人教版语文八年级上册期... 八年级数学上册知识点总... 八年级英语上学期...
热门文档