文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 初中教育 > 语文 > 人教版八年级下册文言文重点及翻译
侵权投诉

人教版八年级下册文言文重点及翻译

唉!我曾经探求过古代品德高尚的人们的心思,或许不同于(以上)这两种表现的,为什么呢?(是由于)不因为外界环境的好坏或喜或忧,也不因为自己心情的好坏或乐或悲。处在高高的庙堂上(在朝),则为平民百姓忧虑;处在荒远的江湖中(在野),则替君主担忧。这样(他们)进朝为官也忧虑,退居江湖为民也忧虑。那么什么时候才快乐呢?他一定会说“比天下人忧虑在前,比天下人享乐在后”吧。啊!(如果)没有这样的人,我同谁一道呢?

写于庆历六年九月十五日。

第28课《醉翁亭记》

这篇游记写于欧阳修到滁州任上的第二年,表现了作者随遇而安、与民同乐的旷达情怀。写本文的目的是表达寄情山水、与民同乐。

第二段,写景:

朝暮之景→四时之景→总归为“乐亦无穷”

第三段,写游写宴:

滁人游→太守宴→众宾欢→太守醉

作者的“乐”归纳起来有三个方面:

一是“山水之乐”,并因“四时之景不同,而乐亦无穷也”;

二是“宴酣之乐”,近取“山肴野蔌”,佐酒“非丝非竹”,众人“起坐喧哗”,太守颓然其间; 三是“乐人之乐”,故作文以叙其事。

三乐归一,都是“与民同乐”。

作者的“醉”包括:

为山水之景而醉;为滁人欢乐而醉;为太平盛世、政治清明而醉。

全文用了21个“也”字(它具有表示判断和舒缓语气的作用),用了25个“而”字,把诗一样齐整的句子断开,让它带上散文的韵味。这样整散结合,使文章既有诗的意境,又有散文的美感。如“日出而林霏开,云归而岩穴暝”两句,去掉“而”字,就变成了诗句;加上“而”字,就变成了文句。“而”字的使用,加强了回环咏叹的意味。

翻译:

滁州城的四面都是山。它西南方向的山峦,树林和山谷尤其优美,远远看去树木茂盛、幽深秀丽的,是琅琊山啊。沿着山路走六七里,渐渐地听到潺潺的水声,(又看到一股水流)从两个山间飞淌下来的,是酿泉啊。山势回环,道路弯转,有一个亭子四角翘起像鸟张开翅膀一样座落在泉水边的,是醉翁亭啊。造亭子的人是谁?是山里的和尚智仙啊。给它起名的是谁?是太守用自己的别号称它的。太守和宾客来这里饮酒,喝得少也总是醉,而年龄又最大,所以给自己起了个别号叫“醉翁”。醉翁的心意不在酒上,而在山光水色中啊。欣赏山水的乐趣,领会在心上而寄托在酒上啊。

上一页第6页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 人教版八年级下册文言文重点语句翻译

    人教版八年级下册文言文重点语句翻译_语文_初中教育_教育专区。最新版 原创人教版八年级下册文言文重点语句翻译 21 与朱远思书 1、风烟俱净,天山共色。 江面上...

  • 人教版八年级下册文言文翻译及诗词鉴赏

    人教版语文八年级上册期末... 八年级数学上册知识点总结 八年级英语上学期知识... 人教版语文八年级下册文言文及诗词翻译 21《与朱元思书》译文 江面上的风停...

  • 人教版八年级下册语文重点古文解词和翻译句子

    人教版八年级下册语文重点古文解词和翻译句子_语文_初中教育_教育专区。人教版八年级下册语文重点古文解词和翻译句子从流飘荡:顺、随. 猛浪若奔:飞奔的马 . ...

  • 人教版语文八年级下文言文重点句翻译

    人教版语文八年级下文言文重点句翻译_初二语文_语文_初中教育_教育专区。人教版语文八年级下文言文重点句翻译语文八年级下文言文重点句翻译第五单元 21、与朱元...

  • 人教版语文八年级下册文言文复习重点

    人教版语文八年级下册文言文复习重点_初二语文_语文_初中教育_教育专区。人教版...筹划 反:通“返”,返回 9、横柯上蔽 柯:树木的枝干 翻译下列文言句子 言...

  • 八年级下册语文 文言文重点句子译文

    八年级下册语文 文言文重点句子译文_初二语文_语文_初中教育_教育专区。适用 ... 人教版八年级语文下册古... 8页 1下载券 八年级语文上下册文言文... 2页...

  • 人教版语文八年级上文言文重点句翻译

    人教版语文八年级上文言文重点句翻译_初二语文_语文_初中教育_教育专区。人教...在夏天水涨上小山包的时候, 顺流而下和逆流而上的船只都被阻挡隔绝, 有时...

  • 八年级下册语文_文言文重点句子译文

    八年级下册语文_文言文重点句子译文_语文_初中教育_教育专区。第21课 与朱元... 人教版八年级语文下册古... 8页 1下载券 八年级语文上下册文言文... 2页...

  • 八下语文文言文重点语句翻译

    八下语文文言文重点语句翻译_初二语文_语文_初中教育_教育专区。本文档为人教版八年级语文文言文重点句子翻译。免去学生花大量的时间复习,帮助学生提高学习效率。...

  • 八年级下册重点文言词语和翻译

    八年级下册重点文言词语和翻译 第 21 课 《与朱元思书》 一、解释词语: 1... 人教版语文八年级上册期... 八年级数学上册知识点总... 八年级英语上学期...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email