加恭顺,礼节更加周到,一句话也不敢多说;等到他高兴了,就又去请教。所以我虽然愚笨,但终于能够有所收获。
当我从师求学的时候,背着书箱,拖着鞋子,行走在深山大谷里,深冬季节,刮着猛烈的寒风,踏着几尺深的积雪,脚上的皮肤冻裂了还不知道。到了客舍,四肢僵硬不能动弹,服侍的人拿来热水给我洗手洗脚,用被子给我盖上,很久才暖和过来。住在客舍里,每天只吃两顿饭,没有新鲜肥美的东西可以享受。跟我住在一起的同学,都穿着华丽的衣服,戴着红缨装饰成的缀着珠宝的帽子,腰上系着白玉环,左边佩着刀,右边挂着香袋,浑身光彩照耀,像神仙一样。我却穿着破棉袄,旧衣衫,生活在他们当中,一点不羡慕他们,因为心中有足以快乐的事,不感到衣食的享受比不上其他的人。我求学时的勤奋和艰苦大概就是这样。
第26课《小石潭记》
文章先写所见景物,然后以特写镜头描绘游鱼和潭水,再写潭上景物和自己的感受,写出了小石潭及其周围幽静、凄清的景色和气氛。此外,作者还在写景中传达出他贬居生活中孤凄悲凉的心境,是一篇寓情于景的佳作。
课文的写作顺序是:
发现小石潭──潭中景物──小潭源流──潭中气氛。
全文寂寞清幽,郁郁落落,形似写景,实则写心。文章对潭中游鱼的刻画虽只寥寥几句,却极其准确地写出潭水的空明澄澈和游鱼的形神姿态。
此外,文中写潭中游鱼的笔法极妙,无一笔涉及水(侧面描写),只说鱼则“空游无所依”,则水的澄澈透明,鱼的生动传神,都各尽其妙,意境之深,令人拍案叫绝。
问题:文章前面写“心乐之”,后面又写“悄怆幽邃”,一乐一忧似难相容,该如何理解?
乐是忧的另一种表现形式。柳宗元被贬,心中愤懑难平,因而凄苦是他感情的主调,而寄情山水正是为了摆脱这种抑郁的心情;但这种欢乐毕竟是暂时的,一经凄清环境的触发,忧伤悲凉的心情又会流露出来。
翻译:
从小土丘向西走一百二十步,隔着竹林,听到了水声,好像身上带的玉佩、玉环相碰发出的清脆声音,(我的)心情高兴起来。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),下面看见一个小潭,潭水特别清凉。整块石头作为潭底,靠近岸边,有一圈从潭底周围突出水面的石头,成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。青葱的树,翠绿的茎蔓,遮盖交结,摇动下垂,参差不齐,随风飘动。
潭中的鱼大约有一百来条,好像都在空中游动,周围什么也没有似的。阳光直照到水底,石上有鱼的影子,静止不动;又忽然向远处游走,往来很快,好像和游人一同欢乐。
向小石潭的西南方看去,小溪曲曲折折,忽明忽暗,忽隐忽现。溪岸的形状像犬牙那样交错不齐,不知道它的源泉在哪里。
人教版八年级下册文言文重点语句翻译_语文_初中教育_教育专区。最新版 原创人教版八年级下册文言文重点语句翻译 21 与朱远思书 1、风烟俱净,天山共色。 江面上...
人教版语文八年级上册期末... 八年级数学上册知识点总结 八年级英语上学期知识... 人教版语文八年级下册文言文及诗词翻译 21《与朱元思书》译文 江面上的风停...
人教版八年级下册语文重点古文解词和翻译句子_语文_初中教育_教育专区。人教版八年级下册语文重点古文解词和翻译句子从流飘荡:顺、随. 猛浪若奔:飞奔的马 . ...
人教版语文八年级下文言文重点句翻译_初二语文_语文_初中教育_教育专区。人教版语文八年级下文言文重点句翻译语文八年级下文言文重点句翻译第五单元 21、与朱元...
人教版语文八年级下册文言文复习重点_初二语文_语文_初中教育_教育专区。人教版...筹划 反:通“返”,返回 9、横柯上蔽 柯:树木的枝干 翻译下列文言句子 言...
八年级下册语文 文言文重点句子译文_初二语文_语文_初中教育_教育专区。适用 ... 人教版八年级语文下册古... 8页 1下载券 八年级语文上下册文言文... 2页...
人教版语文八年级上文言文重点句翻译_初二语文_语文_初中教育_教育专区。人教...在夏天水涨上小山包的时候, 顺流而下和逆流而上的船只都被阻挡隔绝, 有时...
八年级下册语文_文言文重点句子译文_语文_初中教育_教育专区。第21课 与朱元... 人教版八年级语文下册古... 8页 1下载券 八年级语文上下册文言文... 2页...
八下语文文言文重点语句翻译_初二语文_语文_初中教育_教育专区。本文档为人教版八年级语文文言文重点句子翻译。免去学生花大量的时间复习,帮助学生提高学习效率。...
八年级下册重点文言词语和翻译 第 21 课 《与朱元思书》 一、解释词语: 1... 人教版语文八年级上册期... 八年级数学上册知识点总... 八年级英语上学期...
热门文档