My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside。
6. 我知道商签协议是一个复杂的过程,但是正因为我们是兄弟,兄弟虽有小忿,不废懿亲,问题总会可以解决的。(《左传》)
I understand the negotiation may be a complex process, but differences between brothers cannot sever their blood ties, and I believe that problems will eventually be solved。
两会热词
两会全称:National People's Congress (NPC全国人民代表大会)和Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC中国人民政治协商会议)
过度包装 excessive packaging
城市病 urban diseases
救助基金 rescue/bailout fund
可入肺颗粒物 PM2.5 particulate matter
车牌摇号 license-plate lottery
医疗纠纷 medical disputes
限购 property-purchasing limitations
外地购房者 Migrant buyers
环境事故 environmental accidents
交通拥堵费 traffic jam fee
高考移民 NCEE migrant
争抢生源 poaching of talented students
电子教科书 digital textbook
自主招生 independent recruitment
2012两会十大热词:“中医”走向世界,中医英语traditional Chinese medicine(TCM) 中医药发展是全国政协委员、尤其是医卫界委员高度关注的话题之一,委员们充分肯定了近年来中医药事业取得的新进展,也对中医药发展中亟待解决的问题热情建言献策。 请看《中国日报》的报道:
China plans to open more Confucius Institutes to teach traditional Chinese medicine overseas and promote the Eastern medical science, Deputy Minister of Health Wang Guoqiang said on Monday.
卫生部副部长王国强委员称,中国计划在海外开办更多的孔子学院教授中医课程,以促进东方医学科学。
文中的traditional Chinese medicine(TCM)就是指“中医”,是研究人体physiology(生理)、pathology(病理),以及疾病的诊断和防治等的一门学科。中医一般指中国以汉族劳动人民创造的traditional medicine(传统医学)为主的医学,所以也称Chinese medicine(汉医)。中国其他传统医学,如Tibetan medicine(藏医)、Mongolian medicine(蒙医)、Miao medicine(苗医)等等则被称为ethnomedicine(民族医学)。 医疗游客 medical tourist 基本药物 essential medicine 公立医院改革 public hospital reform 社保体系 social welfare system 弱势群体 vulnerable groups 以房养老 house-for-pension scheme 居家养老服务 home-based care services 税级 tax brackets 人才保障房 social security housing for talents 住房信息系统 housing information system 房产“加名税”Name-adding taxes 空气质量监测 air quality monitoring
2012 两会十大热词 【热词一】7.5% 热度:盘古搜索 160 万多个词条。今年政府工作报告提出,2012 年国内生产总值增长 7.5%。这是我国 GDP 预期增长目标八年来...
2012 两会十大“热词”整理(上) 1“小微企业”small and micro businesses 成为 5 日中国总理温家宝在十一届全国人大五次会议上所作政府工作报告中的 新词。 ...
2012 两会十大“热词”整理 隐藏>> 1“小微企业”small and micro businesses 成为5日中国总理温家宝在十一届全国人大五次会议上所作政府工作报告中的新词。温家...
2012两会热词 隐藏>> 交通拥堵费 traffic jam fee 高考移民 NCEE migrant 争抢生源 poaching of talented students 电子教科书 digital textbook 自主招生 independent...
2012两会热词 隐藏>> 1“小微企业”small and micro businesses 成为 5 日中国总理温家宝在十一届全国人大五次会议上所作政府工作报告中的新词。 温家宝 在报...
2012网络热词 18页 1财富值 2012-3两会热词翻译 4页 免费 2012年两会“十大热词” 2页 免费 china daily新词更新 4页 免费 2012年两会10大热点问题剖... ...
2012 两会十大“热词” 1“小微企业”small and micro businesses 成为 5 日中国总理温家宝在十一届全国人大五次会议上所作政府工作报告中的 新词。 温家宝在...
2012 年两会热词 1“小微企业”small and micro businesses 成为 5 日中国总理温家宝在十一届全国人大五次会议上所作政府工作报告中的新词。 温家宝 在报告中共...
盘点2012 年两会“十大热词” 热词一】 【热词一】7.5% 今年政府工作报告提出,2012 年国内生产总值增长 7.5%。这是我国 GDP 预期增长目标八年来首次低于 ...
热门文档