语用视角分析警察与赞美诗,写论文可参考、引用。
第27卷第1期
2011年1月
甘肃联合大学学报(社会科学版)
JournalofGansuLianheUniversity(SocialSciences)
Vol.27,No.1
Jan.2011
从语用视角解析《警察与赞美诗》
张晓霞
(西南大学外国语学院,重庆北碚 400715)
【摘
要】语用预设根据言语和语境可分为规约性预设和非规约性预设。小说交际主要通过人物语言和
描述性语言实现。在小说中,规约性预设主要由人物语言触发,而非规约性语言主要由叙述性语言触发。本文从语用预设理论的角度分析了欧 亨利的小说《警察与赞美诗》中的人物语言和叙述性语言,揭示了欧 亨利娴熟的预设使用技巧对其作品“欧 亨利式结尾”的贡献及其对读者成功交际的影响。【关
键
词】H030语用预设;小说交际;欧 亨利
【中图分类号】 【文献标识码】A 【文章编号】16722707X(2011)0120104204
AnalyzingTheCopandtheAnthemfromPragmaticPresuppositionPerspective
ZHANGXiao(SchoolofForeignLanguages,S,Abstract:Pragmaticasandnon2conventionalpresuppositionbasedonlanguageisrealizedbycharacters’languageandnarrativelan2guage.Inthefictionismainlytriggeredbycharacters’languagewhilenarrativelanguagemainlytriggersnon2presupposition.ThepaperanalysesOHenry’sshortstoryTheCopandtheAnthemfromtheperspectiveofpragmaticpresupposition.ItwouldbefoundthatOHenry’sskillfulemploymentofpresuppositionwhatisofgreatcontributionforhis“surprisingending”and“strikingeffect”onreaderscouldberevealed.Keywords:pragmaticpresupposition;fictionalcommunication;OHenry
(一)预设的分类 文学语用学(literarypragmatics)是随着语
用学的跨学科研究衍生出来的子学科之一。预设(presupposition),又被译为“前提”或Watts早在DSell(1991)编辑的论文集《文学语“先设”,常常被定义为发话者说出特定句子时所
做的假设。预设与词汇和语法结构密相关,而特用学》中提出了内观法(inward2looking)是文学语
用学研究的方法之一[1]。此方法主要是研究文学定的词汇和句法结构就是预设触发语(presuppo2作品语篇中的指示、预设、会话含意、言语行为等sitiontrigger)。预设这一概念自1892年由弗雷语用现象。Mey于1999年将文学语用学定义为格后就成了哲学家和语言学家共同关注的话题。研究作者与读者在一定语境下的合作与交际[2]。预设有语义预设和语用预设之分。鉴于语义预设Caffi指出,对预设有必要从对单个句子中的谓词的研究无法解释预设的可撤销性(defeasibility)分析转向对语篇结构的分析[3]。语篇层次的预设和投射性(projection)等特点。Stalnaker在其分析可以揭示语篇的特征,进一步揭示语篇顺利PragmaticPresupposition一书中首次提出了语发展的机制。本文将运用文学语用学中的内观法用预设这一概念,指出语用预设不但和语境有关,即运用语用预设理论来探讨欧 亨利的短篇小说而且和说话的对象有关[4]。其他语用学家也陈述《警察与赞美诗》。了相似的观点[5~7]。
就语用预设而言,Levinson列出了13种预
一、预设与语篇解读
设触发语,大致可划分为三类:(1)词汇层面的触
【收稿日期】2010208222
【作者简介】张晓霞(1986-),女,云南泸水人,西南大学外国语学院硕士研究生,主要从事语用学理论研究。
—104—
从会话含义角度分析《警察与赞美诗》中的幽默_专业资料。幽默是一种语言艺术,在...幽默对白的会话含义分析... 97人阅读 2页 1.00 从语用视角解析《警察与...
语用功能 文化语境视域下英语习语的汉译研究 概念隐喻视角下看莎士比亚十四行诗 ...《道连葛雷的画像》叙事艺术的分析 侦探小说的发展 从警察与赞美诗中分析欧亨利...
从语用预设视角解析《警察与赞美诗》 Multimodal Discourse Analysis of Medical Texts 中国新旧版本小学英语教材的多模态对比分析 英语国家留学生含义篇章时间连接成分偏...
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 功能语言学视角下对《警察与赞美诗》的...主要是进行语言功能和言语效果的艺术追求,分析 言语和人们行为之间关系的一门学科...
从语用预设角度解析会话幽默_专业资料。文章将语用预设的相关理论与幽默研究相结合,从语用预设的角度分析了会话幽默的产生及理解,为幽默语言研究提供了一个新的视角。...
从语用原则视角分析政治演讲中的语用策略 英语委婉语的语用分析 Love and Death ...从警察与赞美诗中分析欧亨利的写作风格 环境与命运——从自然主义的角度分析《...
《嘉莉妹妹》中女主人公的服饰所反映的女性意识 英汉双语词典中的语用信息 ...简写本与原著的语篇比较——基于倒装句的分析视角 70 浅析《警察与赞美诗》中欧...
《肖申克的救赎》中的沉默之语用分析 22 功能对等理论视角下汉语新词的翻译 23...巴顿》的宗教解析 《警察与赞美诗》与《二十年后》中的警察形象比较分析 Study ...
通过分析,论文得出结论:本文从交际层面,语用层面和符号学层面全面地探讨语境把...该文扩大了批评的视角,利用系统功能语法的相关分 析方法探讨了genre是如何实现这...
热门文档