文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 文学 > 从语用视角解析_警察与赞美诗_
侵权投诉

从语用视角解析_警察与赞美诗_

语用视角分析警察与赞美诗,写论文可参考、引用。

第27卷第1期

2011年1月

甘肃联合大学学报(社会科学版)

JournalofGansuLianheUniversity(SocialSciences)

Vol.27,No.1

Jan.2011

从语用视角解析《警察与赞美诗》

张晓霞

(西南大学外国语学院,重庆北碚 400715)

【摘

要】语用预设根据言语和语境可分为规约性预设和非规约性预设。小说交际主要通过人物语言和

描述性语言实现。在小说中,规约性预设主要由人物语言触发,而非规约性语言主要由叙述性语言触发。本文从语用预设理论的角度分析了欧 亨利的小说《警察与赞美诗》中的人物语言和叙述性语言,揭示了欧 亨利娴熟的预设使用技巧对其作品“欧 亨利式结尾”的贡献及其对读者成功交际的影响。【关

键

词】H030语用预设;小说交际;欧 亨利

【中图分类号】  【文献标识码】A  【文章编号】16722707X(2011)0120104204

AnalyzingTheCopandtheAnthemfromPragmaticPresuppositionPerspective

ZHANGXiao(SchoolofForeignLanguages,S,Abstract:Pragmaticasandnon2conventionalpresuppositionbasedonlanguageisrealizedbycharacters’languageandnarrativelan2guage.Inthefictionismainlytriggeredbycharacters’languagewhilenarrativelanguagemainlytriggersnon2presupposition.ThepaperanalysesOHenry’sshortstoryTheCopandtheAnthemfromtheperspectiveofpragmaticpresupposition.ItwouldbefoundthatOHenry’sskillfulemploymentofpresuppositionwhatisofgreatcontributionforhis“surprisingending”and“strikingeffect”onreaderscouldberevealed.Keywords:pragmaticpresupposition;fictionalcommunication;OHenry

(一)预设的分类  文学语用学(literarypragmatics)是随着语

用学的跨学科研究衍生出来的子学科之一。预设(presupposition),又被译为“前提”或Watts早在DSell(1991)编辑的论文集《文学语“先设”,常常被定义为发话者说出特定句子时所

做的假设。预设与词汇和语法结构密相关,而特用学》中提出了内观法(inward2looking)是文学语

用学研究的方法之一[1]。此方法主要是研究文学定的词汇和句法结构就是预设触发语(presuppo2作品语篇中的指示、预设、会话含意、言语行为等sitiontrigger)。预设这一概念自1892年由弗雷语用现象。Mey于1999年将文学语用学定义为格后就成了哲学家和语言学家共同关注的话题。研究作者与读者在一定语境下的合作与交际[2]。预设有语义预设和语用预设之分。鉴于语义预设Caffi指出,对预设有必要从对单个句子中的谓词的研究无法解释预设的可撤销性(defeasibility)分析转向对语篇结构的分析[3]。语篇层次的预设和投射性(projection)等特点。Stalnaker在其分析可以揭示语篇的特征,进一步揭示语篇顺利PragmaticPresupposition一书中首次提出了语发展的机制。本文将运用文学语用学中的内观法用预设这一概念,指出语用预设不但和语境有关,即运用语用预设理论来探讨欧 亨利的短篇小说而且和说话的对象有关[4]。其他语用学家也陈述《警察与赞美诗》。了相似的观点[5~7]。

就语用预设而言,Levinson列出了13种预

一、预设与语篇解读

设触发语,大致可划分为三类:(1)词汇层面的触

【收稿日期】2010208222

【作者简介】张晓霞(1986-),女,云南泸水人,西南大学外国语学院硕士研究生,主要从事语用学理论研究。

—104—

第1页

你可能喜欢

  • 语用策略
  • 现代汉语
  • 警察和赞美诗
  • 公差配合与测量技术
  • 互换性与测量技术
  • 麦当劳中的中国文化表达教案
  • 班主任工作总结

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email