日语数字读法的巧妙利用

作者：王秀军

☆

日

语知识

☆

必三动三曲兰动乡必乡必三必乡必乡遮‘比乡心三动么动乙动且议巴目汪 电奄钊别树刊知

「

窿摩芋」与厂芋叮乙式 大连民族学院

」

敲 儿 “” ,

刘俊民

上

‘七七丹乌了

为‘

、

匕甘‘

、

击 。

「

霭掌晕 ,

甘薯地瓜日语亦称「甘薯」在日语中通称」也简称为「力。、也或「。。,」那 ,

、

、

。

久保利通」等许多人进入「明治政府」把持要职受他们的提携后来又有户丰 ,

谓狱潞澡二 ,,

么

“

甘薯与「磋摩芋」之间有什么联系呢「」是日本古代地名位于今「

”

下乌匕求仓扫刃哆

「

蘸

,

谭戳蕙西 ,,

」

寺岛宗具等萨摩出身的人也在日本政界显赫一 之七 。 ,

二

部西隔东海与我国大陆相望南邻我国台湾该地自古以来得地理之便领风气之先对外交往活跃是古代日本接受外来文化和物产的重要地区之一 、

,

,

,

时可是「江户。子」江户人东京人却对这些于来自地方的政客不屑一顾使用鹿儿岛的特产 。屯冬

。

、、世七仓‘力‘

、

磋摩物产丰富如同陶瓷器因盛产于漱声内海沿岸而称为「背一样很多物产则因盛产于

「

,

「

」

窿摩芋」来讽喻他们意为「土臭协冲。」土包子同时将他们之间的裙带关系称为

— ‘、

「

,

。

,

右

色 ,

悬锡 ,

,

「

蘸摩而得名其中甘薯称为「磋摩芋」即如此 ,

“

”

。

此外日本著名的磋摩上布 ‘力才勺 、

「

匕止,志

意为扯一根瓜藤就能带出许多地「瓜如今窿摩芋「芋叮石式」的贬义仍广泛地为日本人日常所用 ”。 ,

「

芋叮乙式

“

。

」

履于「磋摩」得名而

无票乘萨摩木车的人称为「窿摩内力再」这是因为古代有一石「「「磋摩筋」萨摩干鱼等均因初始产于或贩卖位担任萨摩长官的人名字叫平忠度读作夕了 了九

上等麻布 」

、

「

窿摩

七屯人匕上今 ,

专

无独有偶日本人也把「然育乘卓 ,

飞白花纹棉布 厂

、

「

窿摩下酞

。

,

,

。

刃

于 一 ,

夕犷 。

,」

人们取其名嘲讽「九龙乘勺」逃票 ,

年末期由于萨摩障偏石祝和谭等慧了碟肃今福甘七四尸较早地接受了 」

乘车的人 、、

「

磋摩」之地人杰地灵但或许是因为 ,

今

「

出乙杭过打赴扎乙」出头的椽子先烂之故很 。

西方近代科学技术和文化的洗礼因而迅速崛起并 ,

多不光彩的事也加在他们头上了

结成重要的

倒幕势力其中

七亏士「

。

,

打打挤‘己场赴力屯口」、「「

、

、

西娜隆盛

大

日

语数字读法的巧妙利用 西南师范大学王旭军 、 。 ,

「往只念「」「己」有时不念浊音变为「乙厂」还可被看成是罗马字念书「‘协匀忆吞凡匕上上儿数字读法的多样化使数字可以变得极有意思语的读音读扎己毛九女含土屯叁今匕。今」且便于记忆尤其是商家等在打广告时更是在自「沙组。忘赴己的电话号码上大作文章像岐阜一家肉店的电也可读成日本固有的和语崖‘。,。七。,再。。上。仓含。冲。火」‘龙」取一只话号码是「义。二己内。匕书」可读成外来语的「七口口还‘‘「、‘」「」「」‘夕才一两个就变成了好与「肉」一又‘一了了一夕,夕又七其同音于是就成了「协协肉就这样巧妙的号码丫夕工了卜士了夕于夕」这三种读法在念数字时可以混合使用还可为自己作了很好的宣传给人留下深刻的印象下根据具体情况加上促音拨音长音等另外汉语跟面是笔者在日本期间收集的几个匠心独具的事例

日本数字有三种读法这大概是世界上所有语言中独一无二的现象从到可以按来自汉 。 ,

,

。

。

、

、

、

、

、

、

、

、

、

、

、

、

。

,

、

、

。

、

、

一

、

、、

、

、

、

‘、‘、二

。

、

、

、

、

二

,

、

、

、

、

、

、

、

、

,

、

、

、

、

、

、

。

,

。

,

,

,

,

。

、

、

,

和语读音一般只取其第一个假名比如「‘匀」往 ,

、

,

口

占口

‘、‘、

打凡仓

「

一

一

」