![日语近义语法100[1]](https://img.doc.guandang.net/pic/08cb2da154bd9497652102fe/1-60-png_6_0_0_135_109_591_67_892.979_1262.879-526-0-0-526.jpg)
NO.2「~かぎり」と「~あっての」
「~かぎり」:
接续:用言连体形或“名词+「である/でない」+かぎり
意味:相当于汉语中的“只要(不)……就……”。「ないかぎり」也常常被翻译成“除非……”。 「~あっての」
接续:「名词」+~あっての
意味:~があるからこそ/正因为……才;有了……之后才有
惯用:命あっての物種/留的青山在,不怕没柴烧
译文:就这样我们之所以能够继续我们的生意(经营下去),全靠客户对我们的支持(要感谢我们的客户) 病句:こうして私たちが商売を続けられのも、お客様かぎりのものと感謝しております
订正句: こうして私たちが商売を続けられのも、お客様あってのものと感謝しております
分析:
「~かぎり」有很多种用法。其中之一表示前项是后项的限定范围,只要在前项限定的范围之内,后项就能成立。往往译成“只要……就……”。前项用「ない」的形式时,还可译成“除非……否则就……”。比如
例1.:君が僕の友達である限り、何でもしてあげよう(你只要是我的朋友,不管什么我都会为你做) 例2.すみませんと言わない限り、許さない(除非说对不起,否则不会原谅你的)
而「~あっての」接在名词的后面,表示前项是后项的必要条件。正因为有了前项条件,才使得后项得以成立;换言之,没有前项就没有后项。中文常翻译成“只有有了……才……”或者“没有……就没有……”。比如
例:どんなに有名でも、お客様あってのお店です(不过多么出名,正是因为有了顾客才有我们这家店) 文章开始的病句要表达的是“客户的存在”才是“经营”之本,只有有了“客户”,才能把“生意”做下去,有“客户”是“经营”继续下去的必要条件。因此,应该使用「~あっての」
練習:
1.学生である___、学校の規則制度を守らなければならない
1.かぎり 2.あっての
2.病気でない___、彼は絶対出ないことはないと思う
1.かぎり 2.あっての
3.観光客___観光業ですから、観光客へのサービスをよくしなればならない
1.かぎり 2.あっての
4.法廷ではまだ証拠が十分でないのだから、本人が認めない___、有罪にはできないだろう。
1.かぎり 2.あっての
5.これはささやかな成功だが、どんな小さいな成功も努力___ことだ。
1.かぎり 2.あっての
6.警察が側にいてくれる___、私は安全だ
1.かぎり 2.あっての
7.私の命ある___、この事業を続けるつもりです
1.かぎり 2.あっての
8.目の病気が治らない___、教師の仕事に復帰するのは無理だろう
1.かぎり 2.あっての
NO.3「~がたい」と「~にくい」と「~づらい」と「~かねる」
日语语法 日语语法近义辨析 (5) 一気に & 一挙に 「一気に」(いっきに)...日语近义语法100 25页 免费 日语使役被动句式浅析 暂无评价 3页 1.00 日语...
关键词:日语 近义 语法 1/2 相关文档推荐 日语语法 日语语法近义辨析... 8页 免费 日语近义语法100 25页 免费 未名天日语日语学校---日语... 4页 20财富...
归纳出的日语语法1~100(这样子看起来方便简单多了)_日语学习_外语学习_教育专区...例:駅の近くに大きいスーパーができました。 95.だれ、どこ、いつ +で...
未名天日语日语学校---日语语法近义辨析(1)_日语学习_外语学习_教育专区。还在...日语近义语法 26页 免费 日语近义语法100 25页 免费 未名天日语学校---语法...
100 种日语语法 1.~ます、~ました、~ません、~ませんでした、动词+ます、名词、形容词+です 2.名词(时)+に 在表示时间的名词后面接助词“に”,...
日语语法大全整理笔记 117页 1下载券 日本语能力测试...000 いちまん 100,000 じゅうまん 1,000,000 ...早道日语§ 用ありげに近づく(像有事的样子走了...
人に対して柔らかい調子で命令する表現であり、 「~なさい」の意味に近い...1級 日语一级语法内容知多少? 聴解 (100 点 45 分) 注意 Notes 昂立日语...
日语语法1-4级全(word版)_日语学习_外语学习_教育...100 以上的数字 100 ひゃく 1,000 せん 10,000...总是神情悲伤) 用ありげに近づく(像有事的样子...
日语一级语法大全[1]_其它_高等教育_教育专区。日语.../虽说得了打工的酬金,可只是一百元哪. 3、忙しい...(让)~例:1、天気予報によると台風が近づいて...
日语1级语法汇总_日语学习_外语学习_教育专区。2010...日语一级语法 51-100 http://www.eng24.com ...(让)~例:1、天気予報によると台風が近づいて...
热门文档