船舶建造
包括机器和设备在内的本船建造,应该按照船级社的规则和规范(以下简称"船级社")获得标记记录并且符合说明书所规定的规则和规范。
The Seller shall arrange with the Classification Society assign a representative or
representatives (hereinafter called the "Classification Surveyor") to the Seller's Shipyard for supervision of the construction of the Vessel.买方应和船级社商定指派一名或多名代表监造师(以下称"监造师"),在卖方的船厂对本船进行监造。
All fees and charges incidental to Classification and to comply with the rules, regulation and requirements of this Contract as described in the Specifications issued up to the date of this Contract as well as royalties, if any, payable on account of the construction of the Vessel shall be for the account of the Seller, except as otherwise provided and agreed herein. 所有和船级社有关的和为满足合同签字日前颁布的在本合同所要求的说明书中叙述的与规则、规范、要求所发生的费用,以及船舶建造的专利权使用费(如果有),除非另有规定及各方达成一致意见,否则均由卖方支付。 The key plans, materials and workmanship entering into the construction of Vessel shall at all times be subject to inspections and tests in accordance with the rules and regulations of the Classification Society. 为建造本船过程中所用的关键图纸、材料和工艺无论何时均需按照说明书叙述的船级社的规则和规范实施检查和实验。
Decisions of the Classification Society as to compliance or noncompliance with Classification rules and regulations shall be final and binding upon the parties hereto.船级社关于是否符合船级规范的决定是终局的,对双方均有约束力。
3. PRINCIPAL PARTICULARS AND DIMENSIONS OF THE VESSEL3 本船主要技术参数和尺度
(a) Hull:(a)船体:
Length overall abt: . m总 长: 约 m
Length between perpendiculars . m两柱间长: m
Breadth . m型 宽: m
Depth . m型 深: m
Design Draft . m设计吃水: m
(b) Propelling Machinery(b)推进装置
The Vessel shall be equipped, in accordance with the Specifications, with type Main Engine.本船按说明书应配备一台 型主机。
4. GUARANTEED SPEED4 保证航速
The Seller guarantees that the trial speed, after correction, is to be not less than nautical miles per hour on the loaded condition stipulated in the Specification.卖方保证按说明书要求本船的装载条件下的试航速度经修正后不低于 节。
The trial speed shall be corrected for wind speed and shallow water effect. The correction method of the speed shall be specified in the Specifications.试航速度应根据风速及浅水效进行修正。速度修正的方法应按说明书中的规定。
5. GUARANTEED FULE CONSUMPTION5 保证燃油消耗
The Seller guarantees that the fuel oil consumptions of the Main Engine is not to exceed grams/ brake horse power/ hour at normal continuous output at shop trial based on diesel fuel oil having
船舶建造合同_销售/营销_经管营销_专业资料。船舶建造合同甲方: 中国石油天然气股份有限公司安徽销售分公司 (以下简称甲方) 乙方:芜湖路友船舶制造有限公司 (以下...
船舶建造合同委托方: 施工方: (以下简称甲方) (以下简称乙方) 经甲、乙双方共同协商,甲方同意以包工包料(大包干)的形式委托 乙方设计并施工建造钢质1800吨级自...
船舶建造合同_合同协议_表格/模板_应用文书。标准 船舶建造合同 甲方: 乙方: 建造本合同说明的一艘 XXX,经协商,双方同意签订本船舶建造合同。 第 1 条 船型、...
SHIPBUILDING CONTRACT 船舶建造合同 DATE: BUYER: *** (HERE AFTER CALLED “THE PARTY A”) 船东:***(以下简称甲方) ADD/地址:*** BULDER:*** (HERE AF...
所有和船级社有关的和为满足合同签字日前颁布的在本合同所要求的说明书中叙述的与规则,规范,要求 所发生的费用,以及船舶建造的专利权使用费(如果有),除非另有规定...
船舶建造合同_合同协议_表格/模板_应用文书。船舶建造合同 甲方: 乙方: 经甲乙双方协商,由甲方包工包料为乙方建造工程船一艘, 总长 总造价为 米,宽元, 米,深...
船舶建造合同需建方: 承建方: (以下简称甲方) (以下简称乙方) 甲方建造的钢制船,由于前期工程的停工,为保证船舶建造质量 及如期完工,经四方协商,特制订本合同,...
船舶建造合同袁 邦池 (甲方) 马鞍山万才船舶制造有限公司(乙方) 经甲乙双方协商,达成船舶建造协议如下: 一、甲方建造 116m×21m×8.1m 钢质 内河货船 壹艘,...
船舶建造合同 Standard Contract_法律资料_人文社科_专业资料。船舶建造合同(英文版)SHIPBUILDING CONTRACT FOR CONSTRUCTION OF VESSEL (HULL NO. ___) BETWEEN...
热门文档