语、拟声、拟态语、电文及欧美等国的人名、地名和专业术语等。文章中特别强调、提示的词语也常常用片假名来书写。
在20世纪早期之前,日本人一直执著地用片假名将原有的文化与汹涌而至的西方文化区别开来,用汉字来消化和表现那些西洋舶来的新概念。如将“philosophy”表达为“哲学”,将“science” 表达为“科学”,还有“責任”、“医学”、“主義”等。不过,到了20世纪后半叶,日本人转而将许多来自各种西洋语言中的,从生活中的“film”和“toilet”等到工业、科技领域中的“computer”和“millimeter”等各种词汇几乎原封不动地直接用片假名拼写并吸收到日语的词库里。这种用片假名的符号直接吸收西方词汇的结果无疑为日本科技现代化提供了便利,使日本在近代经济的发展过程中得以一方面保留汉字及其蕴涵的深厚东方理念,另一方面在无需做转化处理前提下就使那些最新的科学概念迅速而广泛地扩散到整个日本社会中去。
理论上,日语可以完全由假名书写出来。但是,由于日语中有着很多的同音词,如“かがく”,既表示“化学”又表示“科学”,如果只用平假名或片假名按照发音记述,即使采用分开写或者选用词语的方法,仍很难看懂。因此,在现代日语的文字系统中,假名并没有彻底取代汉字而一统天下。
在现代日语中,具有区别性特征(Distinctive Features)的平假名和片假名共有47对。五十音图由这47对假名共同组成,是日语发音的基础。浊化的“か”、“さ”、“た”行假名与浊化、半浊化的“は”行假名共同组成五十音图第一扩展表。五十音图第二扩展表则由尾音为/i/的假名“き”、“し”、“ち”等与假名“や”、“ゆ”、“よ”连读生成的复合假名组成。书写时,被连读的三个假名“や”、“ゆ”、“よ”要略小于与之连读的“き”、“し”、“ち”等。
不同日语字典的词条排列方式有所不同。在常见的《和汉辞典》、《和英辞典》当中,单词依照其第一个假名在五十音图中的位置先后来排列。例如,单词“あまい”必须排在“うまい”前面,“うまい”必须排在“おおい”前面。如果几个单词第一个假名相同,则依照其第二个假名在五十音图中的先后来排列。例如,单词“いか”必须排在“いく”前面等,其他依此类推。但是,罗马字日语字典,如《ローマ字和英辞典》等,因为主要是针对不以日语作为母语的学习者而编纂,所以这些字典中收入的词条排列次序取决于单词第一个假名所对应的罗马字在罗马字字母表中的排列先后,与假名在五十音图中的排列次序无关。例如,单词
日本语最简单基础入门教程_日语学习_外语学习_教育专区。日语基础教程 很实用的说日本语最简单基础入门教程相对于汉语而言,日语的主要特点有:文字方面,日语同时使用汉...
日本语最简单基础入门教程(游戏专用)_日语学习_外语学习_教育专区 暂无评价
【只讲口语】日语最简单基础入门教程_日语学习_外语学习_教育专区。秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 相对于汉语而言,日语的主要特点有:文字方面,日语同时...
日本语最简单基础教程。日语必备相对于汉语而言,日语的主要特点有:文字方面,日语同时使用汉字、平假名、片假名和罗马字;词汇方面,日语当中的外来语范围很广、数量也...
最简单单的日语基础入门_日语学习_外语学习_教育专区。很简单的日语入门 适合初学者最简单的日语基础入门~ 日语以东京音为标准音,其声调可以分为如下几种类型:0型...
日语简单入门:基础语法_日语学习_外语学习_教育专区。日语基础语法,供有一定自学...(最重点) 7. 动词的分类 动词的结尾一定是う段假名,去掉词尾的部分称为词干...
38页 免费 每日日语 56页 免费 《日语4级语法总结》 93页 免费 日本语最简单基础入门教程 74页 2财富值搜你所想,读你所爱 拒绝盗版,营造绿色文库 如要投诉...
日本语最简单基础入门教... 95页 4下载券 日本语最简单基础入门教... 75页 免费 日本语的入门基本功-五十... 5页 免费 日语初学者发音教程 暂无评价 32页...
20分钟日语入门_日语学习_外语学习_教育专区。日本语最简单基础入门教程 (只讲书面用语,发音日常口语无视,花 20 分钟看下,游戏的话理解应该可到 70%以上) 相对...
热门文档