柳公权玄秘塔碑原文及翻译
原文:唐故左街僧录(1)、内供奉、三教谈论、引驾大德、安国寺上座、赐紫(2)方袍、大达法师玄秘塔碑铭(并序) 江南西道都团练观察处置等使,朝散大夫兼御史中丞,上柱国,赐紫,金鱼袋(3)、裴休撰。 正议大夫,守右散骑常侍,充集贤殿学士,兼判院事,上柱国,赐紫,金鱼袋,柳公权书,并篆额。
注释:(1)左街僧录:唐贞元四年(788年)置左右街大功德总僧尼之籍。端甫总管左街僧录。 (2)赐紫:唐制以紫色为三品以上服色,五品以上为绯色。僧、道、画师亦有赐紫者,必兼金鱼袋。 (3)金鱼袋:唐高宗始,给五品以上随身银鱼袋,以防诏命之诈,三品以上佩金鱼袋。
译文:这是唐朝大达法师玄秘塔的碑铭,宰相裴休撰文,柳公权书丹并篆额,其余部分都是官名。
原文:玄秘塔者,大法师端甫(4)灵骨之所归也。于戏(5)!为丈夫者,在家则张仁、义、礼、乐,辅天子以扶世导俗;出家则运慈悲定慧,佐如来以阐教利生。舍此无以为丈夫也,背此无以为达道也。
注释:(4)端甫:(770—836年)唐高僧,俗姓赵,天水人,德宗时被徵,与儒、道议论,赐紫方袍,掌内殿法仪,录左街僧事,开成元年卒,谥曰大达。 (5)于戏:感叹词,同“呜呼”。
玄秘塔碑译文_法律资料_人文社科_专业资料。《玄秘塔碑》 全称 《唐故左街僧...附录: 《玄秘塔碑》全文: 左街僧錄內供奉三教談論引駕大德安國寺上座賜紫大達...
2011-4-02 柳公权玄秘塔碑全文 唐故左街僧录、内供奉、三教谈论引驾大德、...(nian)八日建 刻玉册官邵建和并弟建初镌 现代文翻译: 现代文翻译: 唐故...
柳公权 玄秘塔&神策军碑 原文_哲学/历史_人文社科_专业资料。柳公权 玄秘塔...上座赐紫大达法师玄秘塔碑铭并序 唐故左街僧录内供奉三教谈论引驾大德安国寺 ...
2012 年翻译硕士考试模拟系列 (百科知识模块)独立词条式 1、莲鹤方壶; 8、 ...隶书( 《曹全碑》 )—楷书( 《玄秘塔碑》 )—草书( 《丧乱帖》 ) B....
2012 年翻译硕士考试模拟系列(百科知识模块)独立词条式 1、莲鹤方壶; 2、一...隶书( 《曹全碑》 )—楷书( 《玄秘塔碑》 )—草书( 《丧乱帖》 ) B. ...
回国后,专心翻译 佛经,还写成著名的《大唐西域记》...碑》 2、柳公权: “柳体”,代表作为《玄秘塔碑》...西夏设太学,积极吸取中原文 化三、金和南宋的对峙 ...
? 《九成宫醴泉铭》 《多宝塔碑》 《柳氏家庙碑》 《玄秘塔碑》 文化艺术 ...唐朝初年玄奘在翻译 佛教经典时期为了符合当时唐朝国情,大量吸收道教术语,佛教经典...
该资料的原文作者最有可能是 () A. 屈原 B....柳公权《玄秘塔碑》 D.张旭《肚痛帖》 35.有人...在严复翻译的《天演论》中,表达了“物竞天择,适者...
松赞干布仰慕中原文 化,多次派人到长安求婚,唐太宗...提问4:玄奘取经回国翻译的同时,还以亲身见闻写成什么...柳公权 —— 楷书骨力劲健,代表作有《玄秘塔碑》等...
《玄秘塔碑》(局部) 颜真卿(唐)《颜勤礼碑》(...兰亭序原文“永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于...” 兰亭序真迹 兰亭序真迹 兰亭序翻译永和九年,即...
热门文档