and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation. It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. This was in the late 1960's, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras. It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.
Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you
might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words: "Stay Hungry. Stay Foolish." It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you. Stay Hungry. Stay Foolish.
史蒂夫&S226;乔布斯(Steve Jobs)今2005年6 月在斯坦福大学的演讲在经过了一个夏天之后依然为人所提及。这位苹果电脑公司(Apple Computer)和皮克斯动画公司(Pixar Animation Studios)首席执行官在演讲中谈到了他生活中的三次体验,这三次体验不仅在斯坦福大学的毕业生、也在硅谷乃至其他地方的技术同行中引起了巨大反响。他们将他的演讲登在互联网上,在博客上展开讨论,通过电子邮件互相发送,在全球传阅。我们在此刊登全文,以飨还没有看到该演讲的读者。
你必须要找到你所爱的东西
很荣幸和大家一道参加这所世界上最好的一座大学的毕业典礼。我大学没毕业,说实话,这是我第一次离大学毕业典礼这么近。今天我想给大家讲三个我自己的故事,不讲别的,也不讲大道理,就讲三个故事。
第一个故事讲的是点与点之间的关系。我在里德学院(Reed College)只读了六个月就退学了,此后便在学校里旁听,又过了大约一年半,我彻底离开。那么,我为什么退学呢?
这得从我出生前讲起。我的生母是一名年轻的未婚在校研究生,她决定将我送给别人收养。她非常希望收养我的是有大学学历的人,所以把一切都安排好了,我一出生就交给一对律师夫妇收养。没想到我落地的霎那间,那对夫妇却决定收养一名女孩。就这样,我的养父母─当时他们还在登记册上排队等著呢─半夜三更接到一个电话: “我们这儿有一个没人要的男婴,你们要么?”“当然要”他们回答。但是,我的生母后来发现我的养母不是大学毕业生,我的养父甚至连中学都没有毕业,所以她拒绝在最后的收养文件上签字。不过,没过几个月她就心软了,因为我的养父母许诺日后一定送我上大学。
17 年后,我真的进了大学。当时我很天真,选了一所学费几乎和斯坦福大学一样昂贵的学校,当工人的养父母倾其所有的积蓄为我支付了大学学费。读了六个月后,我却看不出上学有什么意义。我既不知道自己这一生想干什么,也不知道大学是否能够帮我弄明白自己想干什么。这时,我就要花光父母一辈子节省下来的钱了。所以,我决定退学,并且坚信日后会证明我这样做是对的。当年做出这个决定时心里直打鼓,但现在回想起来,这还真是我有生以来做出的最好的决定之一。从退学那一刻起,我就可以不再选那些我毫无兴趣的必修课,开始旁听一些看上去有意思的课。那些日子一点儿都不浪漫。我没有宿舍,只能睡在朋友房间的地板上。我去退还可乐
乔布斯2005年斯坦福大学演讲稿(中英文) 隐藏>> 分享到: X 分享到: 使用一键分享,轻松赚取财富值, 了解详情 嵌入播放器: 普通尺寸(450*500pix) 较大尺寸...
史蒂夫·乔布斯2005年斯坦福大学毕业典礼的演讲稿_英语学习_外语学习_教育专区。This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple ...
061505.html 翻译: 史蒂夫 乔布斯(Steve Jobs)在斯坦福大学 2005 年毕业典礼上的演讲 我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼, 斯坦福大学是世界上最好的大学之一...
乔布斯2005年在斯坦福大... 5页 免费 乔布斯斯坦福大学演讲稿 2页 免费...[/codebox] 英文原文(来自斯坦福大学网站)http://news-service.stanford.edu/...
乔布斯在斯坦福大学讲话 7页 1财富值 乔布斯斯坦福大学演讲稿 2页 免费 乔布斯... 乔布斯2005斯坦福中文讲稿,非常震撼,看了后让人能够获得一种力量,人需要有信仰...
乔布斯在斯坦福大学的演讲:生命是如此的不可思议_英语学习_外语学习_教育专区。...2005 年 6 月 12 日,在美国斯坦福大学毕业典礼上,苹果公司 CEO 乔布斯发表了...
苹果CEO 乔布斯 2005 年在斯坦福大学的演讲稿 I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world....
乔布斯2005年斯坦福大学毕业典礼演讲稿_初三语文_语文_初中教育_教育专区。乔布斯... 乔布斯2005年在斯坦福大... 5页 免费 英文版苹果CEO乔布斯在斯... 4页 ...
乔布斯2005年斯坦福大学毕业演讲(图文+中英翻译)_演讲/主持_工作范文_应用文书。图文+中英翻译今日推荐 88份文档 2014全国高考状元联手分享状元笔记...
乔布斯2005年斯坦福大学毕业演讲(中文)_教育学_高等教育_教育专区。乔布斯2005年斯坦福大学毕业演讲(中文)乔布斯斯坦福演讲:活出你自己 [2009-12-18] 坚信、坚持、...
热门文档